Professor Pasquale

Telefone, por aí vai. A gente vai ouvir um clássico da música brasileira da década de 60, uma canção que se chama justamente Telefone. Quem fez a melodia foi Roberto Menescal e quem escreveu a letra foi o pai do João. O nosso Ronaldo Bôscoli, quem canta pra gente os Cariocas, gravação de 63. Vamos lá.

Isso é Ronaldo Bôscoli na veia, né? Deixa a gente curioso. A moça atendeu, alô, e aí, o que aconteceu? Sabe Deus, o João talvez saiba. Então, a moça atendeu. Nós temos esse uso do verbo atender, que aparece como intransitivo, ou seja, sem complemento.

A moça atendeu. Eu telefonei, mas ela não atendeu. Isso é outro uso possível. Essa coisa, Tati e Fernando, de verbos que...

que tem mais de uma regência, o nome disso é regência porque o verbo rege. Esse rege aí do verbo reger tem a ver com o mesmo reger do maestro, que rege a orquestra. Então, o verbo rege o termo que aparece como seu complemento. Então, o médico atendeu o doente, o verbo atender rege.

o objeto direto, complemento direto sem preposição, o médico atendeu aos enfermos, ele rege a preposição. Esse assunto de regência, de verbo que tem mais de uma regência, é muito comum. E antigamente era muito comum que se tentasse impor uma regência, só esta vale, a outra não vale, esta é formal, aquela não é, e o uso correndo solto.

mostrando que não dá para agir com esse radicalismo, com essa coisa. É o mesmo caso, já até falei disso aqui, atendendo a algum ouvinte ou alguma ouvinte, do verbo precisar.

Que muita gente no Brasil, dependendo da região do Brasil, usa com a preposição de em qualquer caso. Preciso de fazer, preciso de comprar, preciso de ir. E muita gente estranha isso. Gente que diz, eu preciso de dinheiro. Ora, bola, se eu preciso de dinheiro, por que estranhar? Eu preciso de...

Por que estranhar? Eu preciso de fazer. As duas construções têm registro, elas variam um pouco de região para região. Eu preciso fazer, preciso de fazer e por aí vai. Então, não é preciso ter esse suposto rigor no caso do verbo atender, que como o próprio Fernando viu aí nos dicionários, está...

No dicionário Wise, no caso, está documentadíssimo com todos os usos e tal. Antigamente era mais comum essa distinção, a gente pega textos clássicos e vê mais o atender ao paciente, atender ao

cliente e tal, mas também vê muitos registros de atender o cliente, atender o paciente e por aí vai. Então é isso, é bom lembrar que o verbo atender da família dele faz parte do substantivo atendimento e aí, claro, como todo substantivo vai haver preposição, atendimento aos clientes, aí é outra conversa, não se mistura

A regência do verbo com a regência do substantivo.

Tá certo? Perfeito. Professor, obrigado mais uma vez e até amanhã. Eu acho até que não. Pois não. Tá, só ia dizer mais uma coisa, mas deixa quieto. Fala, professor. Um beijo pra você. Não, não, não. Desliga você, professor. Ah, não. Desliga você. Desliga você. Desliga você. Essa é boa, né? Não, eu só ia dizer a palavra atenção.

que é da mesma família e que se escreve com um C com cedilha. Muitas vezes a gente não liga a atender a atenção ou atenção a atender, mas é bom lembrar isso aí também. Ok? Legal. Beijo. Obrigada. Beijo para vocês. Beijo. Até amanhã.

A nossa língua de todo dia, com o professor Pasquale. Oi professor, boa tarde. Vai bater o sinal, é bom demais, né? Muito bom. Ainda tem sinal nas escolas? Tati, boa tarde.

E para falar em contar, Tati, antes de responder a dúvida do ouvinte, quero lembrar que hoje, à noite, às 19 horas, na livraria da Vila, da rua Fradique Coutinho, nós teremos o lançamento de um dos tantos livros que o professor Eugênio Butti

já escreveu, este aqui é um livro diferente dele, porque todos sabemos que ele é um grande intelectual, professor da Escola de Comunicações e Artes da USP, um grande nome na cultura brasileira,

deste século, e ele vai lançar um livro de poesias, que é uma navalha. É um livro muito, mas muito bom, muito interessante, chama-se Os Dois Hemisférios do Meu Colarinho. Posso garantir que é de primeira grandeza, 19 horas, vai haver uma mesa com ele, com o Cadão Volpato e com este...

Pois é, e você leu corretamente porque ele escreveu ímpio, ele pôs acento no primeiro i, ele poderia ter deixado sem acento, ele teria escrito impio, que é uma palavra que existe também, existe como ímpio, ele escreveu ímpio com acento no i.

E a pergunta é se ímpio tem a ver com impiedoso. Bom, tirando o in de impiedoso, passamos a ter piedoso, não é isso? E essas palavras todas têm relação com a matriz latina. Existe lá no Vaticano uma obra-prima das tantas que o Michelangelo comandou,

a obra-prima chamada Pietá, que é aquela coisa que põe a gente de joelhos, que é Cristo no colo de Maria, e chama-se Pietá. E por que Pietá? Porque Pietá é da mesma família de Cristo.