Professor Pasquale

Quer ver? A gente vai ouvir de novo, agora com a pequena notável, Carmen Miranda. A mesma canção, gravação de 1934. Há um espaço de 40 anos entre a gravação da Elis e a gravação da Carmen Miranda, acompanhada pelo grupo Diabos do Céu, 1934. Vamos ouvir como canta a Carmen Miranda. Vamos lá.

É, mas é mamei, ela canta também, mamei um litro e meio de cachaça bem puxado, e é bem puxado mesmo, porque é um litro e meio, um litro e meio, que não são dois, menos de dois, um litro e meio de cachaça bem puxado. Esses sites de letras, como eu sempre digo, não são lá muito confiáveis, existem barbaridades na transcrição das letras,

Que chegam a... vocês já viram essas mensagens que a gente recebe pela internet? Eu não sei como é que chama isso, chama meme? Sei lá. O sujeito vai falando, falando, falando e existe uma tradução, entre aspas, simultânea, o texto escrito, que não tem nada a ver com o que o sujeito está falando.

Uma barbaridade atrás da outra. Bom, mas em suma, mamei um litro e meio de cachaça bem puxado. Voltando à questão do milhão, o nosso Marconi me diz o seguinte, dois milhões de pessoas na areia de Copacabana, duas milhões de pessoas na areia de Copacabana. Milhão é masculino.

Tanto que a gente diz um milhão, não diz uma milhão. Um milhão de pessoas. Então, se milhão é masculino, um milhão de pessoas, dois milhões masculinos.

de pessoas e não 2 milhões de pessoas. Há uma tendência muito grande, muito forte para essa concordância por atração, 2 milhões de doses. Doses é palavra feminina, mas o numeral antecede milhão, no caso milhões, que é masculino, e portanto 2 milhões de doses. É só lembrar, dinheiro, dinheiro do Reino Unido, Libra,

Alguém já disse 2 milhões de libras? Não, né? 2 milhões de libras. Então, 2 milhões e não 2 milhões, seja lá do que for. Tá bom?