Ricardo Lugo

Y sin embargo, él apenas se da cuenta de eso.

No habla con casi nadie, no lee los periódicos actuales, no nota cambios, incluso cuando caigan el sistema de luces en el café, pasa días sin darse cuenta.

Y con eso volvemos al presente.

Recordemos que el narrador estaba recordando todos esos días cuando él conoció a Mendel.

Pero ahora estamos en ese día que él entró a este humilde café para protegerse de la lluvia.

Recuerda que este era el mismo café de Mendel, han pasado varios años, y hace lo obvio preguntar por él.

Pero nadie lo recuerda.

Nadie, ni el mesonero, ni el jefe de los mesoneros, ni el dueño del lugar, ni los clientes, ni la gente que pasa cerca, nadie.

¿Cómo es que durante más de 30 años alguien estuvo viviendo en este café, básicamente, y nadie se acuerda de él?

Hasta que una señora, que era la señora de aseo, escuchó la pregunta de si alguien conocía a Mendel, y ella se voltea, ve a nuestro narrador, y dice, Dios mío,

Poor Mr. Mendel.

He remembers it right away, he gets moved, he's about to cry and tells us what happened.

Pause at this point before explaining what happened to Mendel.

We saw Stefan Zweig finish building this character as an almost mythical figure, but we learn that said greatness is fragile, he doesn't know about money, he doesn't know about politics, he doesn't know about the changes that happen around him.

He has an extraordinary talent, but badly situated.

I remember that phrase that good advice at a bad time is bad advice.

Algo similar.

Buen talento, pero en mal momento es mal talento.

El mundo no sabe qué hacer con este hombre, con Mendel.

Él no está en la universidad, él no está en ninguna biblioteca, ningún trabajo oficial, gubernamental, privado.