Ricardo Lugo

Solamente puedes estar ahí por un tiempo.

Pero lo que sea que estás buscando, te pudiera alejar de la realidad.

Y tarde o temprano se cobra la factura.

Y hay que estar bien seguros de que si vamos a vivir en el mundo de los libros,

Sabemos cuál es el costo de no vivir en el mundo de allá afuera.

Con eso empecemos este resumen de Mendel, el de los libros de Stefan Zweig.

Arranca con un narrador que es el propio autor, Stefan Zweig, que vuelve a Viena y hace una visita a los barrios periféricos de la capital, cuando de pronto un chaparrón lo obliga a correr a buscar refugio y entra a un café.

Pero no era uno de esos cafés llenos de intelectuales, de académicos, de personas muy bien leídas de Viena.

Era un poco más sobrio, más auténtico.

Entra empapado con el sombrero goteando y se da cuenta que este café de Arrabal lo conoce, él ha estado aquí antes, pero no puede descifrar exactamente dónde está, le da como una especie de déjà vu, el humo era espeso, la luz bastante artificial, había una monotonía de los gestos, la cajera, el camarero, los clientes, algo le parecía familiar en este lugar.

Finally, everything comes back.

Remember?

This is the Glock coffee.

The coffee where Jacob Mendel spends it.

The narrator cannot believe he had forgotten this man.

It was almost an offense.

How is it that a human being of the most particular, a universal portent, the magician, the runner of the books, a almost mythical figure,

Había sido olvidada por su persona.

Este Jacob Mendel se la pasaba todos los días sentado siempre en la misma mesa de este café, rodeado de libros, balanceándose, murmurando, encerrado en su lectura como si fuera un ritual.

Zweig lo describe con una frase que me gustó.