近日，两位字体排印大师的作品集——《鲁德·文字排印鲁德·设计哲学》《施密德·文字排印》——付梓面市。本期节目有幸请来两部中译本的译者刘育黎、设计师张弥迪，以各自的工作视角，与我们分享新书的制作经历及阅读体悟。参考链接赫尔穆特·施密德著，刘育黎译．《鲁德·文字排印鲁德·设计哲学——埃米尔·鲁德作品集》．上海人民美术出版社，2023 年赫尔穆特·施密德著，妮科尔·施密德、室贺清德编，徐立、刘育黎译．《施密德·文字排印》．上海人民美术出版社，2023 年艾米爾·魯德著，林欣璇译．《本質——超越時代的字體排印學巨匠，1950 年代的四堂課》．臉譜，2018 年埃米尔·鲁德（Emil Ruder，1914—1970），瑞士字体排印师、平面设计师、设计教育家赫尔穆特·施密德（Helmut Schmid，1942—2018），德国字体排印师、平面设计师、设计教育者白井敬尚，张弥迪编、刘庆译．《排版造型》．湖南美术出版社，2021 年埃米尔·鲁德，周博、刘畅译．《文字设计》．中信出版社，2017 年字谈字畅 127：今日文字设计在今日 Typographische Monatsblätter（字体排印月刊） Schule für Gestaltung Basel（Basel School of Design，巴塞尔设计学院）方正悠黑家族，仇寅主创设计，方正字库出品 Univers，Adrian Frutiger 设计的无衬线字体家族字谈字畅 123：齐头齐尾齐中间奥特尔·艾歇尔（Otl Aicher，1922—1991），德国平面设计师、字体排印师嘉宾刘育黎：字体设计师、平面设计师，atelierAnchor 锚坞联合创始人张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]。

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related