过去十二个月内，全球各地的信件及留言纷至沓来，从文字到语言，从字体到排版，从书本到展览……挂一漏万，今天的一百五十分钟，我们将与大家分享来函十五则。本台一如既往地期盼听众反馈，致信请投 [email protected]。虽难逐一回覆，来函必读。参考链接凸版文久体，凸版印刷株式会社出品；现已搭载至 macOS Sierra，可从「字体册」中下载使用围绕凸版文久体，东京印刷博物馆组织了一系列讲座；第二场「凸版文久体ができるまで 2」在 5 月 20 日举办，由该字体的日文设计师伊藤親雄和西文设计师岡野邦彦主讲凌慧体，Monotype 出品；现已搭载至 macOS Sierra 及 iOS 10 关于 Google Noto 项目的两条视频，湘晔均有出演： Google’s International Fonts Noto — One Font to Rule Them All Creating Noto for Google One Ring（至尊魔戒），在烈火中可显现 Tengwar 文字写成的 Black Speech（黑暗语），包含「One Ring to rule them all」的语义；该典故出自 J. R. R. Tolkien 的作品《指环王》日本历史事件「大政奉还」，也即庆应三年十月十四日（公元 1867 年 11 月 9 日）第十五代将军德川庆喜将政权交还天皇 Rex 更新了译文〈Eric Gill 错了：重新评估 Gill Sans〉，初稿在 2007 年 4 月 15 日刊于 Type is Beautiful 小林剑（Ken Lunde）在博客 CJK Type 上撰文，对比了思源宋体与思源黑体的开发细节；CJK Type 近期关于思源字体项目的其他文章，亦值得一读 ChaoShell 翻译了数篇关于思源字体项目的文章，刊于个人网站「字缘」 WhatTheFont，MyFonts 出品的西文字体识别工具 Smartisan OS 即将搭载「识别字体」功能，该功能由「求字体网」提供技术支持 Type is Beautiful 的「相关书单」，列出了字体排印领域内值得一读的中、西、日文书籍 Point（点），字体排印常用单位；因历史原因，其对应的实际物理长度在不同地区、不同年代的单位系统中并不统一：常用的 DTP point 为 1/72 inch，合约 0.3528 mm Didot point，合约 0.3760 mm 在 Adobe InDesign 的「单位和增量」（Units & Increments）首选项中，可自定义 point 对应的 inch 长度日本照排设备使用 Q（級，合 0.25 mm）和 H（歯，长度与 Q 相同）作为长度单位，该传统在 DTP 中亦有延续；另有大曲都市的文章可供参考 Helvetica vs. Arial，早年由 Stephan Widor 开发的一款 iOS 游戏， Ampersand (&)，符号形态是拉丁语单词「et」的合字，发音意指「and per se and (“&” by itself is “and”)」；「et」一词也出现在缩略语 etc. (et cetera) 和 et al. (et alii) 之中 Multiversity Comics 的一篇文章从书写工具角度解释了美国漫画台词的全大写体例缘由，提及了一件绘制参考线的工具尺 Ames Lettering Guide，可供参考日本漫画台词常使用「アンチゴチ」模式混搭字体，假名配以明朝体（宋体），汉字配以哥特体（黑体）《通用规范汉字表》，中华人民共和国国务院于 2013 年发布网友东南西北在知乎专栏撰文讨论汉字「廷」的字形标准，可供参考斫（zhuó），另有异体字「斮、斲、斵」 Eric 在知乎撰写的关于日语人称代词的答案；钱争予在知乎撰写的关于日语中部分第一人称代词的答案予，读作 yú 时为第一人称代词，同「余」日本京都汉字博物馆（漢検漢字博物館・図書館），位于京都祇园地带貝合わせ，日本传统游戏，发源自平安时代歌留多（かるた），日本传统牌戏；日本另有一种牌戏名为「花札」（はなふだ） Spline（样条），数学术语；其名称借用了绘制曲线的样条工具 Bézier curve（贝济埃曲线，也译作「贝塞尔曲线」） NURBS（non-uniform rational basis spline，非均匀有理 B 样条）主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related