วันนี้ที่เป็นไวรัลมากอย่างนึงใน timeline นอกจากเรื่องดาราชกมวยให้ควยคนดู และหลวงปู่เค็มแล้ว ก็ยังมีอีกเรื่อง คือการที่ราชบัณฑิตได้ออกนิยามคำศัพท์ในวงการไอทีออกมาชุดนึง ซึ่งมีตั้งแต่คำว่า Cryptocurrency, Cyber security, Cyberbully และอื่น ๆ และก็เหมือนกับทุกครั้งที่บัณฑิตประกาศออกมาก็มักไม่ค่อยตรงใจวัยจ๊าบชาวไอทีกันซักเท่าไหร่ เพราะมันยิ่งฟังยิ่งงง บางครั้งถึงกับต้องหยุดแปลไทยเป็นไทยอีกรอบ เลยเป็นที่มาของ podcast ช่วงแบบนี้ ซึ่งสามารถเอามาขัดตาทัพช่วงของขาดและมาทดแทนช่วงให้ความรู้ได้เป็นอย่างดี ซึ่งเอาจริง ๆ ไอเดียนี้มันมีมานานแล้วนะ แต่ไม่ได้ทำ เพราะดันไปติดกับดักว่าอยากทำ Podcast ยาวๆ ด้วยจริตของตัวเองที่ฟังแต่ podcast ยาวๆ Witcast งี้, เสาเสาเสา งี้ เลยอยากจะทำแต่ podcast ยาวๆ หลังๆมานั่งฟัง podcast ไปเรื่อย ๆ ก็พบว่า เออ podcast สั้นๆมันก็ OK ดีนี่หว่าไม่ได้เสียหายอะไร อยากทำอะไรก็ทำ เลยเอาโปรเจคเดิมมาปัดฝุ่นใหม่แล้วกัน ฉะนั้นจากนี้ไปวันพุธแล้วกันนะ จะมีช่วง ศัพท์(ไอที)ประหลาดมาเล่าไปเรื่อย ๆ แบบพยายามบ้านๆที่สุดนะ เอ้า! มาเริ่มกันเลย คือวงการเทคโนโลยีจะชอบมีนิสัยเสียอยู่อย่างนึง คือชอบตั้งคำศัพท์ประหลาดๆ ออกมาเพื่ออธิบายคำง่ายๆ ซึ่งเอาจริง ๆ ในฐานะคนสอนก็เป็นสิ่งที่รบกวนจิตใจเรามาก คือจะเอาไงดีวะ? จะเรียกชื่อมันอย่างที่คนอื่นในวงการเรียกกัน แล้วคนเรียนเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง หรือจะไล่อธิบายทีละคำแล้วสอนไม่ทันดี หรือบางทีคนเรียนอาจจะรู้อยู่แล้วก็ได้นะ แต่รู้มาแบบเดียวกันหรือเปล่านี่อีกเรื่องนึง จนถึงทุกวันนี้ก็ยังหาแบบแผนที่ลงตัวไม่ได้ อาศัยมองตาเอาแล้วเดาว่า เค้าเข้าใจละมั้ง .. เฮ้ย ตั้งใจให้ podcast สั้นแต่เกริ่นมาซะยาวเลย คำนึงที่เวลาได้ยินคนพูด แล้วทำให้ตากระตุกอยู่ตลอด แล้วต้องแอบฟังว่าเอ๊ะ ที่เค้าพูดนี่เค้าเข้าใจอยู่หรือเปล่าวะ คือคำว่า Big Data แปลเป็นไทยคือ ข้อมูลใหญ่ เออ อย่าพยายามแปลมันเลย ทีนี้ยิ่งนานวันเข้าเราก็ยิ่งได้ยินคำว่า Big data เยอะขึ้นเรื่อย ๆ เว้ย จนมันเหมือนกลายเป็น ยาสารพัดนึก นึกอะไรไม่ออกบอก Big Data หน่อยงานภาครัฐจะของบ ก็เอาไปทำ Big Data แถมหลาย ๆ ทีพอคุยกันแล้ว เฮ้ย....มันไม่ช่ายยยย

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related