160 李白【古风（其二十四）】世无洗耳翁，谁知尧与跖

大车扬飞尘，亭午暗阡陌。中贵多黄金，连云开甲宅。路逢斗鸡者，冠盖何辉赫！鼻息干虹蜺，行人皆怵惕。世无洗耳翁，谁知尧与跖！唐玄宗的后期，政治由开明转为腐败。他宠任宦官，使这些人凭藉权势，大肆勒索，“于是甲舍、名园、上腴之田为中人所名者，半京畿矣”（《新唐书·宦者传上》）。唐玄宗还喜好斗鸡之戏，据唐人陈鸿《东城老父传》云，当时被称为“神鸡童”的贾昌，由于得到皇帝的爱幸，“金帛之赐，日至其家”，有民谣说：“贾家小儿年十三，富贵荣华代不如”。这些宦官和鸡童恃宠骄恣，不可一世。其时李白在长安，深感上层统治者的腐败，这首《古风》就是针对当时现实而作的一幅深刻讽刺画。【参考译文】 大车疾驰而过扬起阵阵尘土，正午时都能遮蔽田间小路。宦官家中有很多黄金，他们的府第高耸入云。路上遇到斗鸡的人，他们的冠盖多么光彩照人。气焰可以冲犯天上的彩虹与云霞，行人都感到害怕。世上已无许由这样不慕名利的人，哪里还有人去分辨什么忠奸贤愚。

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.