Description
春城①无处不飞花②，寒食③东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛④，轻烟散入五侯⑤家。词句注释①春城：暮春时的长安城。②飞花：指柳絮。 [2]③寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。④汉宫：这里指唐朝皇宫。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。⑤五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。 白话译文暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。
Audio
Featured in this Episode
No persons identified in this episode.
Transcription
This episode hasn't been transcribed yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
0
upvotes
Popular episodes get transcribed faster
Other recent transcribed episodes
Transcribed and ready to explore now
3ª PARTE | 17 DIC 2025 | EL PARTIDAZO DE COPE
01 Jan 1970
El Partidazo de COPE
Buchladen: Tipps für Weihnachten
20 Dec 2025
eat.READ.sleep. Bücher für dich
LVST 19 de diciembre de 2025
19 Dec 2025
La Venganza Será Terrible (oficial)
Christmas Party, Debris & Ping-Pong
19 Dec 2025
My Therapist Ghosted Me
Episode 1320: Becoming 'The Monk': Rex Ryan on playing Gerry Hutch on stage (Part 1)
19 Dec 2025
Crime World
Friends Thru A Lens: The Holidays with Ella Risbridger
19 Dec 2025
Sentimental Garbage