今天我們學的是一首唐詩〈春曉〉，也學中文，也學英文。Bear老師有多年的語文教學經歷，歡迎小朋友跟著Bear老師一起享受語文學習的樂趣。 Hello, this is teacher Bear. 我是Bear老師。小朋友，你已經聽過Bear老師的故事了嗎？你喜歡那些故事嗎？英文聽不懂怎麼辦呢？別擔心，學新的語言本來就需要時間。你啊~多聽幾次，慢慢地，慢慢地，有一天，你一定自然就懂了。不信的話，你試試看，好不好？那麼，今天我們要學什麼呢？今天我們要來學一首唐詩〈春曉〉。 Today, we are going to learn a Tang Dynasty poem 〈春曉〉。這首唐詩是大詩人孟浩然寫的。 This Tang poem was written by the great poet Mèng Hàorán. 現在我們來聽聽這首詩： Now let's listen to this poem: 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。什麼意思呢？ What does it mean? 春眠不覺曉意思是：春天裡我睡得很好， In spring, I slept very well, 不知不覺天已經亮了， I didn’t realize it’s dawn already. 處處聞啼鳥意思是：到處都聽得到鳥叫聲。 I can hear the birds calling everywhere. 夜來風雨聲意思是：昨天晚上我聽到了風雨的聲音， I heard the wind and rain last night, 花落知多少意思是：我不確定有多少花被吹落了。 I wonder how many flowers were blown away。小朋友，你知道這首詩好在哪裡嗎？ Do you know why it’s a good poem? 你想想啊，刮風下雨的時候，你在家裡是不是很安全呢(very safe)？而且你能放心地睡覺，一點都不必擔心(You don’t need to worry at all)。這個時候，你會想到外面的花可能被吹落嗎？你會想到那些沒有家的人怎麼辦嗎？可是啊~我們這位詩人(poet)孟浩然他卻想到了，是不是非常有同情心呢？同情心的英文是「sympathy」。小朋友，你覺得同情心(sympathy)重要嗎？為什麼重要呢？Why is it important?你可以跟爸媽或朋友討論討論喔。(You can discuss with your parents or friends.) 現在，我們來複習這首詩嘍。春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。你記住了嗎？(Do you remember it already?)如果還沒，別擔心(If not, don’t worry. )多念幾次，你就會記住了。(You will remember it if you read it more.) 小朋友，你還記得「我睡得很好」的英文怎麼說嗎？ I slept very well. 你說對了嗎？請跟Bear老師再說一次。 I slept very well. 你喜歡今天的內容嗎？如果喜歡，請記得關注、訂閱Bear老師喔~也請你鼓勵我，給我五顆星或是一個讚，好嗎？謝謝你。(Thank you.) 我們下次見嘍！ See you next time! -- Hosting provided by SoundOn

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related