Haunted English explores the complex relationship between the English language and the literary expressions of Anglo-Celtic modernists like Yeats, MacDiarmid, and Moore, focusing on how colonial history and de-Anglicization movements influenced their work. The text examines the concept of the "Celtic Fringe" as a phantasmatic space shaped by translation and ethnography, highlighting the power dynamics between English and Gaelic/Scots. It analyzes how these writers engaged with themes of national identity, language, and cultural memory, often through the lens of folklore, mythology, and linguistic innovation. The study investigates their efforts to create distinct literary voices within or against the dominant English linguistic and cultural landscape. Ultimately, the book illuminates how the "haunting" presence of suppressed Celtic languages and cultures shaped the English used by these significant modern writers.You can listen and download our episodes for free on more than 10 different platforms:https://linktr.ee/book_shelterGet the Book now from Amazon:https://www.amazon.com/Haunted-English-Celtic-British-Anglicization/dp/0801884330?&linkCode=ll1&tag=cvthunderx-20&linkId=0e4062f2aed710e18893a1e691a4acd3&language=en_US&ref_=as_li_ss_tlProduced by:https://www.podcaistudio.com/

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related