Conversation: Updating Old Movie Lines (粵語)

episode

Chatty Cantonese | 粵語白白講 not yet transcribed

▲ 0

Transcript

This episode hasn't been transcribed yet Upvotes decide what gets transcribed next — 0 so far. Sign in to upvote

Related

recent transcribed audio

Your partner wants profit. You want freedom. Now what? 22 min · 16 Sep 2026 · The Optometry Success Podcast

Board of County Supervisors Meeting - Work Session - Sep 15, 2026 3h 17m · 15 Sep 2026 · Prince William County Board of Supervisors

Finance and Budget Committee - Sep 15, 2026 1h 43m · 15 Sep 2026 · Prince William County Finance and Budget Committee

Sept. 15, 2026 Board of Supervisors Meeting 8h 46m · 15 Sep 2026 · Fairfax County Board of Supervisors

The Art of True Happiness | Dr. Arthur Brooks 2h 49m · 14 Sep 2026 · Huberman Lab

The Chris Wolfe Podcast: The Power of Quality Supplements 48 min · 14 Sep 2026 · EyeCode Media

Report any issue

Source

Recorded23 Mar 2022

Publisherfeeds.buzzsprout.com

Handlerec:16560427

Show notes

Have you ever watched an old movie and wondered if some of the lines might be spoken differently today? This week, Cameron challenges Raymond to a game where he has to take lines from Cantonese movies from the 50s and 60s and update them for a contemporary audience. Some of the lines include phrases that are used less in contemporary Hong Kong, while other phrases are still in use yet also have newer, trendier versions. If you listen to the episode and think of relevant slang, be share to share with us on Twitter!

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Sign in