Drawing on recent news about cultural heritage preservation, Huang Gang explains the project, while Xiaopan listens and gradually understands its practical goals.这个项目怎么做？ - How Should We Do This Project? [HSK 3]Download the app here:Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية《English Translation》黄刚: Xiaopan, did you see this news story today? This ancient city has just completed a new round of preservation work, and now it has more visitors than before.小潘: I saw it, but I didn't expect it to be related to our project.黄刚: It has a lot to do with it. Protecting historical sites well is only the first step. If people cannot understand them or learn about them, the sites will still feel distant.小潘: So we need to write introductions that help more people understand them, right?黄刚: Exactly. This time, we need to create multilingual versions of the historical site descriptions and turn them into short content suitable for online publishing.小潘: I see. That way, Vietnamese internet users can understand these places more easily instead of only seeing photos.黄刚: That's exactly the idea. A lot of promotional content used to be written too formally. Young people read two lines and scroll away, so we need to explain things more clearly.小潘: Then when I write, I should first think about who the readers are, and then decide how to say it, right?黄刚: Right. It is not enough just to translate the words. We need to make people want to read it and help them understand it.

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related