ClubLeabhar.com - Irish Language Book Club
Episodes
Eachtraí Sherlock Holmes - Leabhar mhí Eanáir 2026 | January's Book of the Month 2026
09 Dec 2025
Contributed by Lukas
[English version below] Eagrán nuachóirithe le hÉamonn Ó Dónaill Cnuasach sárscéalta bleachtaireachta … mar ar tháinig an carachtar ficsea...
Scéalta Nollag - Leabhar mhí na Nollag 2025 | December's Book of the Month 2025
08 Dec 2025
Contributed by Lukas
[English version below] - Gearrliosta 'Leabhar Ficsin Gaeilge na Bliana' ag Gradaim An Post 2025 Foilsíodh leaganacha d’fhormhór na scéalta seo...
Dúnmharú i bPáirc an Chrócaigh - Leabhar mhí na Samhna 2025 | November's Book of the Month 2025
27 Oct 2025
Contributed by Lukas
[English version below] ‘Dúnmharú! Piléar tríd an gcluas! Ar an dé deiridh atá sé! Tagann deireadh tobann leis an gCluiche Ceannais i bPái...
An Bhlaosc sa mBois - Leabhar mhí Dheireadh Fómhair 2025 | October's Book of the Month
23 Sep 2025
Contributed by Lukas
[English version below] Tá go leor cainte déanta le blianta beaga anuas faoi scannal na n-áras máithreacha agus leanaí, agus is anois atá scrib...
Heartstopper - Leabhar mhí Mheán Fómhair 2025 | September's Book of the Month 2025
28 Aug 2025
Contributed by Lukas
[English version below] Tá a fhios ag Nick go bhfuil Charlie aerach, agus creideann Charlie nach bhfuil Nick! Ach, is scéal casta é an grá agus t...
Fiche - Leabhar mhí an Mheithimh 2025 | June's Book of the Month 2025.
20 Jun 2025
Contributed by Lukas
[English version below] Samhradh na bliana 1969, tugtar triúr ógánach le chéile ar thránna iarthar Chorcaí, triúr a n-athraítear a sa...
Cuimhní Poircealláin - Leabhar mhí na Bealtaine 2025 | May's Book of the Month 2025.
30 Apr 2025
Contributed by Lukas
[English version below] Sobhristeacht na beatha; síorghrá an tuismitheora don pháiste; daoine óga ag teacht in aois; cinntí déanta i bhfaiteadh...
Óró - Leabhar mhí Aibreáin 2025 | April's Book of the Month 2025
01 Apr 2025
Contributed by Lukas
[English version below] San eachtra scleondrach chorraitheach seo, éalaíonn ógánach ar bord loinge agus téann thar farraige siar sa tóir ar ór...
Súile Éisc agus Scéalta Eile - Leabhar mhí an Mhárta 2025 | March's Book of the Month 2025
27 Feb 2025
Contributed by Lukas
[English version below] Seo an chéad leabhar gearrscéalta ó pheann Mhichelle Nic Pháidín. Tugtar ar iliomad turas intinne muid sa chnuasach seo:...
Caithréim agus Tóir - Leabhar mhí Feabhra 2025 | February's Book of the Month 2025
28 Jan 2025
Contributed by Lukas
[English version below] Caithréim agus Tóir – Cnuasach filíochta le hEithne Ní Ghallchobhair. Láithreoir: Seán Ó Catháin Aíonna: Ailbe va...
Tír Bheag - Leabhar mhí Eanáir 2025 | January's Book of the Month 2025
19 Dec 2024
Contributed by Lukas
[English version below] Agus é ag fás aníos sa Bhurúin in 1992, tá Gabriel óg beag beann ar an teannas polaitiúil ina thimpeall. Caitheann sé...
An Grá agus an Ghruaim - Leabhar mhí na Nollag 2024 | December's Book of the Month 2024
29 Nov 2024
Contributed by Lukas
[English version below] Eagrán úr de chnuasach cháiliúil Sheosamh Mhic Grianna, bunaithe ar an chéad eagrán a cuireadh i gcló i 1929. Ba é An...
An Corpán sa Trunc - Leabhar mhí na Samhna 2024 | November's Book of the Month 2024
11 Oct 2024
Contributed by Lukas
[English version below] Nuair a thuirlingíonn trunc mistéireach ag doras Chaitlín Mhic Gearailt, is beag coinne atá aici leis an uafás atá isti...
Flaitheas - Leabhar mhí Dheireadh Fómhair 2024 | October's Book of the Month 2024
30 Sep 2024
Contributed by Lukas
[English version below] Seo scéal a thugann radharc dúinn ar Cholm Cille an duine, duine a raibh a chuid laigí féin aige agus a raibh constaicí ...
Heartstopper - Leabhar mhí Mheán Fómhair 2024 | September's Book of the Month 2024
27 Aug 2024
Contributed by Lukas
[English version below] Tá Charlie agus Nick ag freastal ar an scoil chéanna, ach níl aon aithne acu ar a chéile… go dtí lá amháin nuair a c...
Athmháthair - Leabhar mhí an Mheithimh 2024 | June's Book of the Month 2024
30 May 2024
Contributed by Lukas
[English version below] Úrscéal nua-aimseartha suite sa tSairdín i lár an chéid seo a chuaigh thart. Aistriúchán le Máire Nic Mhaoláin ón I...
Corp an Duine Uasail - Leabhar mhí na Bealtaine 2024 | May's Book of the Month 2024
18 Apr 2024
Contributed by Lukas
[English version below] A leithéid de shaol! Tar éis do Zoé an lá a chaitheamh mar fháilteoir ag comhdhálacha agus seónna tráchtála, ní bhí...
Saighdiúir - Leabhar mhí Aibreáin 2024 | April's Book of the Month 2024
28 Mar 2024
Contributed by Lukas
[English version below] In ainneoin na mílte Éireannach a thit i gcogadh mór 1914-1918, is beag trácht orthu i litríocht na Gaeilge. Seo é an c...
Na Geansaithe Móra - Leabhar mhí an Mhárta 2024 | March's Book of the Month 2024
19 Feb 2024
Contributed by Lukas
[English version below] Buaileann bean ghalánta le seanabhean ar an dtraein, ach ní mar a shíltear a bhítear. Téann cailín óg ag siopadóirea...
Sa Pholl Báite - Leabhar mhí Feabhra 2024 | February's Book of the Month 2024
13 Feb 2024
Contributed by Lukas
[English version below] Tá Emer Uí Ghríofa imithe gan tásc. I gcúinne uaigneach ar bhruach na Life a aimsíonn an Garda Réamonn Seoighe a corp....
Ag Dul i bhFad - Leabhar mhí Eanáir 2024 | January's Book of the Month 2024
02 Jan 2024
Contributed by Lukas
[English version below] Seo é an chéad chnuasach Gaeilge le hAlan Titley ó foilsíodh an 100 scéal atá i Leabhar Nóra Ní Anluain (1998). Má t...
An tEitleán Dofheicthe - Leabhar mhí na Nollag 2023 | December's Book of the Month 2023
28 Nov 2023
Contributed by Lukas
[English version below] Tamall beag i ndiaidh meán oíche ar an 1 Feabhra 1943, déantar ionsaí fíochmhar, barbartha ar iompróir míleata agus é...
Múscail, a Ghiorria - Leabhar mhí na Samhna 2023 | November's Book of the Month 2023 Samhain23
27 Oct 2023
Contributed by Lukas
[English version below] “Tá anáil an bhéaloidis le mothú go soiléir san eipic spreagúil, ealaíonta seo. Cuireann scéal an ghiorria ar ár s...
Spluff Splaifeirtí - Leabhar mhí Dheireadh Fómhair 2023 | October's Book of the Month 2023
27 Sep 2023
Contributed by Lukas
[English version below] SPLUFF SPLAIFEIRTÍ AGUS A CHAIRDE AR MARZ anseo istigh dúinn. Eachtraíocht, daonnacht, carachtair, dúshláin agus tarlúi...
Béal na Péiste - Leabhar mhí Mheán Fómhair 2023 | September's Book of the Month 2023
01 Sep 2023
Contributed by Lukas
[English version below] Nuair a thuirling Réamainn Prút i mBéal Feirste i 1988, is strainséir é ina bhaile dúchais. Tugann sé faoi deara na fó...
Na Cócha Móra - Leabhar mhí an Mheithimh 2023 | June's Book of the Month 2023
07 Jun 2023
Contributed by Lukas
[English version below] Chaith príomhcharachtar an úrscéil seo, Barra Mac Aodhagáin blianta dá óige i scoil thionsclaíoch. San aithris mhothú...
EL - Leabhar mhí na Bealtaine 2023 | May's Book of the Month 2023
08 May 2023
Contributed by Lukas
[English version below] Tosaíonn an scéal seo le beirt fhear óga a fheiceann rud atá dochreidte - doshamhlaithe, go fiú. Ach de réir mar a noch...
Siúrmó - Leabhar mhí Aibreáin 2023 | April's Book of the Month 2023
05 Apr 2023
Contributed by Lukas
[English version below] Bréan den chaimiléireacht agus den chiníochas, tugann Fabio Montale a chúl leis na póilíní agus socraíonn sí...
Imram agus Scéalta Eile - Leabhar mhí an Mhárta 2023 | March's Book of the Month 2023
09 Mar 2023
Contributed by Lukas
[English version below] Cnuasach gearrscéalta le Róise Ní Bhaoill. Tugtar ar thurais muid sna scéalta seo, turais intinne, turais go críocha adu...
Na Ríthe Beaga - Leabhar Feabhra 2023 | February's Book of the Month 2023
09 Feb 2023
Contributed by Lukas
[English version below] Beirt bhan: Mélanie, a bhfuil fonn uirthi, ó bhí sí ina déagóir, cáil a bhaint amach ar chlár réaltachta teilifíse....
Na Mairbh a D'fhill - Leabhar Eanáir 2023 | January's Book of the Month 2023
19 Dec 2022
Contributed by Lukas
[English version below] Nuair a fhuadaítear an Dr Leon, eolaí rí‑éirimiúil atá ag obair ar aireagán sár-rúnda ar son Rialtas na hÉireann,...
An Tóraíocht - Leabhar mhí na Nollag 2022 | December's Book of the Month 2022
01 Dec 2022
Contributed by Lukas
[English version below] Tá an grá agus and t-éad fite fuaite lena chéile sa scéal tragóideach seo ina chuireann Gráinne an laoch óg, Diarmaid...
Khalil - Leabhar mhí na Samhna 2022 | November's Book of the Month 2022
26 Oct 2022
Contributed by Lukas
[English version below] Samhain 2015. Ar mhótarbhealach sa Fhrainc, tá Khalil, Moslamach fir 23 bliana d’aois, ag triail ar chathair Pháras, cri...
An Dara Rogha - Leabhar mhí Dheireadh Fómhair 2022 | October's Book of the Month 2022
21 Sep 2022
Contributed by Lukas
[English version below] Bliain 19 sa Ré Úr. Am a bhfuil deireadh leis an saol a bhfuil aithne againn air agus cónaí ar an daonra i mBithsféir fu...
Bádh B'fhéidir - Leabhar mhí Mheán Fómhair 2022 | September's Book of the Month 2022
24 Aug 2022
Contributed by Lukas
[English version below] Scéalta ficsean eolaíochta le Seán Ó Muireagáin. Cuireann Ó Muireagáin saolta osréalacha os ár gcomhair sna scéalt...
Eachtraí Tintin: Slat Ríoga Ottokar - Leabhar mhí an Mheithimh 2022 | June's Book of the Month 2022
25 Jul 2022
Contributed by Lukas
[English version below] Tugann Tintin aghaidh ar ríocht bheag, an tSildáivé, áit a bhfuil comhcheilg ar bun i gcoinne an rí óig, Múisc Áir XI...
Feirm na nAinmhithe - Leabhar mhí na Bealtaine 2022 | May's Book of the Month 2022
13 Jun 2022
Contributed by Lukas
[English version below] Tá na hainmhithe ar Fheirm an Mhainéir ag fulaingt le fada faoi thíorántacht an fheirmeora Ó Ceallaigh. Tá súil acu le...
An Broc-Chú - Leabhar mhí Aibreáin 2022 | Book of the month - April 2022
28 Apr 2022
Contributed by Lukas
[English version below] “Chun an táirge seo a dhíol lenár bpáirtithe in earnáil an leighis, táimid chun an saineolas agus an úire a nascadh ...
Madame Lazarre - Leabhar mhí an Mhárta 2022 | Book of the month - March 2022
11 Apr 2022
Contributed by Lukas
[English version below] Ó bhí sí ina páiste óg, tá Levana bródúil as a dúchas Giúdach agus as na mná láidre a chuaigh roimpi. Duine acu s...
Bláth na dTulach - Leabhar mhí Feabhra 2022 | Book of the month - February 2022
09 Mar 2022
Contributed by Lukas
[English version below] Is iomaí cruth agus dath ar an ghearrscéal agus tá a shéala sin le feiceáil go soiléir sa díolaim speisialta seo a dhé...
Ré na bhFathach - Leabhar mhí Eanáir 2022 | Book of the month - January 2022
08 Feb 2022
Contributed by Lukas
[English version below] Cnuasach é seo a chaitheann súil ar chruachás an duine agus é i ngleic le fírinní éagsúla an tsaoil — agus leis na ...
Duan na Nollag - Leabhar mhí na Nollag 2021 / Book of the month - December 2021
20 Dec 2021
Contributed by Lukas
[English version below] San úrscéal gearr clúiteach seo, insítear scéal Eibinéasair Scrúg, seanchnuastóir crua a dtagann taibhse a sheanch...
An Bhrachlainn Mhór: Scéalta - Leabhar mhí na Samhna 2021 / Book of the month - November 2021
15 Nov 2021
Contributed by Lukas
[English version below] Scéalta iad seo a chuireann síos ar thragóidí agus ar ghreann, ar an gcontúirt a ghabhann le saothrú na beatha ón bhfa...
Mála Mirlíní - Leabhar mhí Dheireadh Fómhair 2021 / Book of the month - October 2021
08 Oct 2021
Contributed by Lukas
[English version below] An leagan Gaeilge den úrscéal dírbheathaisnéiseach cáiliúil, Un Sac de Billes. Aistrithe ag R. Seathrún Mac Éin. Giú...
An Béal Bocht - Leabhar mhí Mheán Fómhair 2021 / Book of the month - September 2021
22 Sep 2021
Contributed by Lukas
[English version below] Is é an t-úrscéal grafach den leabhar An Béal Bocht le Myles na gCopaleen an saothar a bheidh á phlé againn an mhí seo...
Eachtraí Tintin: Todóga na bhFarónna - Leabhar Mhí an Mheithimh 2021 / Book of the Month - June 2021
08 Jun 2021
Contributed by Lukas
[English version below] Nuair a bhuaileann Tintin agus a mhaidrín Báinín leis an Éigipteolaí aisteach Seán Ó Tuama, téann siad sa tóir ar an...
Liam Ó Flaithearta: Rogha Scéalta - Leabhar Mhí na Bealtaine 2021 / Book of the Month - May 2021
04 May 2021
Contributed by Lukas
[English version below] Ainneoin gur mar scríbhneoir Béarla is mó a bhí cáil ar an Árannach Liam Ó Flaithearta (1896–1984) – na déaga d’...
Inní - Leabhar Mhí Aibreáin 2021 / Book of the Month - April 2021
28 Mar 2021
Contributed by Lukas
[English version below] Tarraingíonn Réaltán ar a taithí féin mar mhúinteoir, mar mháthair, mar iníon agus mar ghar-iníon sna scéalta seo a...
Le Gean agus Scéalta Eile - Leabhar Mhí an Mhárta 2021 / Book of the Month - March 2021
22 Feb 2021
Contributed by Lukas
[English version below] Bhris ar m’fhoighne. Ní fhéadfainn é a sheasamh níos faide. Bhí an fhuil ag borradh i mo chuislí. rug mé ar shrian a...
Tinte na Farraige Duibhe - Leabhar Mhí Feabhra 2021 / Book of the Month - February 2021
09 Feb 2021
Contributed by Lukas
[English version below] Thit an long i dtreo an phláinéid dheirg, í ag luasghéarú i gcónaí. Bhí na cúrsóirí á leanúint agus...
Beatha Phí - Leabhar Mhí Eanáir 2021 / Book of the Month - January 2021
28 Jan 2021
Contributed by Lukas
[English version below] Clasaic i litríocht an domhain chéana is ea Beatha Phí, lán de mhíorúiltí is iontais. Bronnadh duais Man Booker air sa...
Asterix agus an Corrán Óir - Leabhar Mhí na Nollag 2020 / Book of the Month - December 2020
01 Dec 2020
Contributed by Lukas
[English version below] Tá sráidbhaile Asterix go mór trína a chéile. Tá Ogamaix, draoi, i ndiaidh a chorrán óir a bhriseadh agus ní thig le...
Thar na Tonnta - Leabhar Mhí na Samhna 2020 / Book of the Month - November 2020
06 Nov 2020
Contributed by Lukas
[English version below] Is é a dheireadh tús an scéil seo. Tá Sonaí Ó Giolla básaithe ach go bhfuil leithscéal ar a spiorad scaradh lena chor...
Ar Luch Agus ar Dhuine - Leabhar Mhí Dheireadh Fómhair 2020 / Book of the Month - October 2020
14 Oct 2020
Contributed by Lukas
[English version below] Buaiteoir Ghradam de Bhaldraithe 2020 Eagrán álainn Gaeilge den tseanchlasaic le John Steinbeck Of Mice and Men a céadfho...
Meascra ón Aer - Leabhar Mhí Mheán Fómhair 2020 / Book of the Month - September 2020
28 Sep 2020
Contributed by Lukas
[English version below] Tagann ábhar an leabhair seo ón tsraith raidió ‘Meascra’ a rinne Marcus Mac Conghail do Raidió na Gaeltachta. Iarrach...
Cnámh - Leabhar Mhí an Mheithimh 2020 / Book of the Month - June 2020
23 Jun 2020
Contributed by Lukas
[English version below] Is cnuasach gearrscéalta é seo ón údar Conallach Eoghan Mac Giolla Bhríde. Seo an méid a bhí le rá ag moltóir de ch...
Eachtraí Tintin - An tOileán Dubh - Leabhar Mhí na Bealtaine 2020 / Book of the Month - May 2020
22 May 2020
Contributed by Lukas
[English version below] Tá Tintin agus a ghadhar dílis, Báinín, sa tóir ar bhuíon idirnáisiúnta brionnóirí airgid. Ina measc, tá an Dr Mü...
Sa Teach Seo Anocht - Leabhar Mhí Aibreán 2020 / Book of the Month - April 2020
06 Apr 2020
Contributed by Lukas
[English version below] Úrscéal nua le Micheál Ó Conghaile a dhíríonn ar scéal fhir atá ag siúil amach ón teach inár tógadh é agus é ag...
Fatwa - Leabhar Mhí an Mhárta 2020 / Book of the Month - March 2020
02 Mar 2020
Contributed by Lukas
[English version below] Scríbhneoir Gaeilge ar thóir léitheoirí atá i gCormac Mac Ruairí. Tagann sé ar sheift ghlic le suim an phobail a mhú...
Cur i gCéill - Leabhar Mhí Feabhra 2020 / Book of the Month - February 2020
30 Jan 2020
Contributed by Lukas
[English version below] Is síceolaí í Cass Ó Caoimh a bhogann go Conamara nuair a fhágtar ina baintreach í. Mar aon leis an bpostroinnt atá ai...
Idir Mhná - Leabhar Mhí Eanáir 2020 / Book of the Month - January 2020
23 Jan 2020
Contributed by Lukas
[English version below] Is seanphoblachtánach é an Móránach ar athraigh a shaol go deo i laethanta glórmhara Chogadh na Saoirse, nuair a bhí sé...
Charlie agus Monarcha na Seacláide - Leabhar Mhí na Nollag 2019 / Book of the Month - December 2019
12 Dec 2019
Contributed by Lukas
[English version below] Níl Willy Wonka - ná an taobh istigh dá mhonarcha iontach seacláide - feicthe ag aon duine le blianta fada. Nuair a fhóg...
Fonn a Níos Fiach - Leabhar Mhí na Samhna 2019 / Book of the Month - November 2019
05 Nov 2019
Contributed by Lukas
[English version below] Fonn a níos fiach’ a deir an seanfhocal, agus nuair a bhualann an t-ocras Seán Mhicil agus a theaghlach óg caithfidh sé...
Tairngreacht - Leabhar Mhí Dheireadh Fómhair 2019 / Book of the Month - October 2019
26 Sep 2019
Contributed by Lukas
[English version below] Cuirtear saol Chonchúir Uí Bhraonáin bun os cionn go hiomlán nuair a thagann sé ar dhúnmharú scáfar ar mhullach uaigh...
Cití na gCártaí - Leabhar Mhí Mheán Fómhair 2019 / Book of the Month - September 2019
06 Sep 2019
Contributed by Lukas
[English version below] Úrscéal faoi bhean óg as Málta, Katarina, aimsir an Chéad Chogaidh Dhomhanda. Déantar cleamhnas di le saighdiúir Éire...
Dialann Emily Porter: An Jailtacht - Leabhar Mhí an Mheithimh 2019 / Book of the Month - June 2019
07 Jun 2019
Contributed by Lukas
[English version below] Bhí plean déanta ag Emily Porter dá laethanta saoire samhraidh i 1994; bhí sí chun fanacht sa leaba go dtí meán lae ag...
Gáire in Éag - Leabhar Mhí na Bealtaine 2019 / Book of the Month - May 2019
30 Apr 2019
Contributed by Lukas
[English version below] Cnuasach scéalta le Seán Ó Muireagáin. Scéalta corraitheacha suit i dtréimhse na dTrioblóidí in Éirinn. Sleamhnaigh ...
Titeann Rudaí as a Chéile - Leabhar mhí Aibreáin 2019 / Book of the Month - April 2019
28 Mar 2019
Contributed by Lukas
[English version below] Gaiscíoch mór le rá is ea Okonkwo, agus a cháil in airde ar na fir is cumhachtaí agus is saibhre ina threabhchas. Is dui...
Eachtraí Tintin: Portán na nOrdóg Órga - Leabhar mhí an Mhárta 2019 /March 2019
05 Mar 2019
Contributed by Lukas
[English version below] Leanann Tintin agus Báinín leideanna aisteacha a chuireann sa tóir ar chairtéal drugaí iad. Tá Tintin faoi ghlas sa lon...
Fuascailt an Iriseora - Leabhar mhí Feabhra 2019 / Book of the Month - February 2019
31 Jan 2019
Contributed by Lukas
[English version below] Tá an t-iriseoir, Bríd, ar ais san ardchathair agus í ag treabhadh léi ina gairm dhúshlánach – ach tá coimhlint sa s...
Cinnlínte: Saol an Iriseora - Leabhar mhí Eanáir 2019 / Book of the Month - January 2019
20 Dec 2018
Contributed by Lukas
[English version below] Cuireann Deaglán de Bréadún inár láthair anseo buaicphointí óna ghairmré mar iriseoir. D’oibrigh sé le The Irish T...
An Strainséara - Leabhar mhí na Nollag 2018 / Book of the Month - December 2018
29 Nov 2018
Contributed by Lukas
[English version below] Ní hiontas gur baineadh stangadh as an saol nuair a foilsíodh An Strainséara i 1942. Ba ghearr gus aithníodh é ar úrscé...
Na Gamaill - Leabhar mhí na Samhna 2018 / Book of the Month - November 2018
30 Oct 2018
Contributed by Lukas
[English version below] Tá na Gamail ar cheann de na leabhair is mó aistriúcháin ar domhan. Scéal é seo faoi dhá ghamal agus faoi na c...
Nuair a Stadann an Ceol - Leabhar mhí Dheireadh Fómhair 2018 / Book of the Month - October 2018
25 Sep 2018
Contributed by Lukas
[English version below] Tar éis di dul ar ollscoil agus cúpla bliain a chaitheamh ag obair, tá Róisín ar ais i mbun staidéir, sa choláiste oid...
Teach an Gheafta - Leabhar mhí Mheán Fómhair 2018 / Book of the Month - September 2018
31 Aug 2018
Contributed by Lukas
[English version below] Scéal ógfhir atá againn anseo agus an samhradh cinniúnach a chaith sé i dTeach an Gheafta i Mín na Móna i nGaeltacht T...
Tintin sa Tibéid - Leabhar mhí an Mheithimh 2018 / Book of the Month - June 2018
28 May 2018
Contributed by Lukas
[English version below] Tuairscítear gur maraíodh Teang, cara le Tintin, i dtubaiste aeir sna Himiléithe. Ach cloiseann Tintin guth a charad is é...
An tIriseoir - Leabhar mhí na Bealtaine 2018 / Book of the Month - May 2018
30 Apr 2018
Contributed by Lukas
[English version below] Foréigean baile, saol scriosta, pósadh cliste. Éalaíonn Bríd ó Ghaoth Dobhair le dul i mbun iriseoireachta i mBaile Át...
Lár an Domhain - Leabhar mhí Aibreáin 2018 / Book of the Month - April 2018
29 Mar 2018
Contributed by Lukas
[English version below] Duaisleabhar gearrscéalta ón úrscéalaí agus gearrscéalaí aitheanta Beairtle Ó Conaire. Bronnadh Duais an Oireachtais ...
An Leathanach Bán - Leabhar mhí an Mhárta 2018 / Book of the Month - March 2018
05 Mar 2018
Contributed by Lukas
[English version below] Ar bhínse sráide, i bPáras, tá bean óg ag iarraidh teacht chuici féin. Níl cuimhne aici ar a hainm, ná ar an...
Sciorrann an tAm - Leabhar Mhí Feabhra 2018 / Book of the Month - February 2018
26 Jan 2018
Contributed by Lukas
[English version below] Cnuasach gearrscéalta ó údar Canary Wharf. An bua a bhaineann le scéalta an Choileánaigh ná a n-éagsúlacht agus a m...
Idir Dhá Thír - Leabhar Mhí Eanáir 2018 / Book of the Month - January 2018
21 Dec 2017
Contributed by Lukas
[English version below] Cnuasach gearrscéalta nua ó pheann Alex Hijmans. ‘Fágann an duine lorg ina dhiaidh mar a fhágann bád ar an bhfarraige...
Conaire Mór - Leabhar Mhí na Nollag 2017 / Book of the Month - December 2017
27 Nov 2017
Contributed by Lukas
[English version below] Is athinsint bhríomhar bheoga atá in Conaire Mór ar an eipic Sean-Ghaeilge Togail Bruidne Da Derga — scéal a thosaíonn...
Trumptaí Dumptaí agus An Falla Mór - Leabhar Mhí na Samhna 2017 / Book of the Month - November 2017
31 Oct 2017
Contributed by Lukas
[English version below] Bhuel… Teastaíonn ó Donald J. Trump falla a thógail- huth! Is mian leis Hombres agus bad dudes Mheicsiceo a choinneáil ...
I dtír mhilis na mbeo - Leabhar Mhí Dheireadh Fómhair 2017 / Book of the Month - October 2017
25 Sep 2017
Contributed by Lukas
[English version below] Guth nua liteartha ar an bhfód is ea Colm Ó Ceallacháin - seo é an chéad chnuasach gearrscéalta uaidh. Ní mar a shílt...
Cás aduain an Dr Jekyll agus Mhr Hyde - Leabhar mhí Mheán Fómhair 2017 /September 2017
30 Aug 2017
Contributed by Lukas
[English version below] Is scéal scáfar é seo a chuirfidh alltacht agus anbhá ar lucht a léite. Déan dearmad ar na léirithe éadroma de atá...
Íbíotsa - Leabhar mhí an Mheithimh 2017 / Book of the Month - June 2017
31 May 2017
Contributed by Lukas
[English version below] Téigh go hÍbíotsa ar feadh coicíse agus tá sé romhat amach: lá ar an trá gan náire; codladh gan dúiseacht ar an tsr...
Hula Hul - Leabhar mhí na Bealtaine 2017 / Book of the Month - May 2017
27 Apr 2017
Contributed by Lukas
[English version below] "Ciarraí, 1923. Ar bharr an choma thuas chas sé agus d’fhéach sé thar n-ais. Bhí sí fós ann, le hais an tobair, is a...
An Dochtúir Áthas - Leabhar mhí Aibreáin 2017 / Book of the Month - April 2017
31 Mar 2017
Contributed by Lukas
[English version below] "Ceann desna húrscéalta is dea-scríofa, is difriúla, is spéisiúla - in aon fhocal amháin, is fearr - a foilsíodh in É...
Máire Nic Artáin - Leabhar mhí an Mhárta 2017 / Book of the Month - March 2017
27 Feb 2017
Contributed by Lukas
[English version below] Is úrscéal é seo ina dtugtar léargas íogair aibí ar eascairdeas na Sé Chontae le linn aimsir an chéad chogaidh dhomha...
Go mbeinnse choíche saor - Leabhar mhí Feabhra 2017 / Book of the Month - February 2017
01 Feb 2017
Contributed by Lukas
[English version below] Is éard atá sa chnuasach seo ná scéalta faoi mhná láidre a mbíonn orthu streachailt in éadan a ndíchumhachtaithe i s...
Danny Seaimpín an Domhain - Leabhar mhí Eanáir 2017 / Book of the Month - January 2017
19 Dec 2016
Contributed by Lukas
[English version below] Insítear scéal Danny agus a athar William san úrscéal seo (1975), agus dírítear go háirithe ann ar an ngrá speisialta...
An Fuadach - Leabhar mhí na Nollag 2016 / Book of the Month - December 2016
30 Nov 2016
Contributed by Lukas
[English version below] Tá An Fuadach le Robert Louis Stevenson ar cheann de na húrscéalta is mó cáil riamh. Seo é scéal scleondrach corraithe...
An Grá Riabhach - Leabhar mhí na Samhna 2016 / Book of the Month - November 2016
28 Oct 2016
Contributed by Lukas
[English version below] Is mar fhile go príomha atá aithne ag an saol ar Bhiddy Jenkinson, ach is ealaíonta an scríbhneoir gearrscéalta í f...
An Tearmann - Leabhar mhí Dheireadh Fómhair 2016 / Book of the Month - October 2016
03 Oct 2016
Contributed by Lukas
[English version below] Téann Eoin Ó Síocháin, gníomhaí óg cearta daonna as Co. an Chláir, go dtí an Bhrasaíl chun taighde a dhéanamh ar c...
Éagóir - Leabhar mhí Mheán Fómhair 2016 / Book of the Month - September 2016
31 Aug 2016
Contributed by Lukas
[English version below] Insint líofa léir atá sa leabhar seo ar eachtra staire atá greanta go glé fós i ndaonchuimhne an phobail lenar bhain sí...
Réics Carló ar Oileán Mhanann - Leabhar mhí an Mheithimh 2016 / Book of the Month - June 2016
30 May 2016
Contributed by Lukas
[English version below] Ní bhíonn na coirpigh slán nuair a bhíonn bleachtaire áirithe sa chomharsanacht. Réics Carló – ní féidir é a stop...
Dílis - Leabhar mhí na Bealtaine 2016 / Book of the Month - May 2016
26 Apr 2016
Contributed by Lukas
[English version below] Bean dhílis tréigthe, bean eile ag dul i ngleic leis an éigniú agus fuadach a hóige, pacáistí rúnda agus fear ag sa...
Scáil an Phríosúin - Leabhar mhí Aibreáin 2016 / Book of the Month - April 2016
31 Mar 2016
Contributed by Lukas
[English version below] Is é seo an tríú húrscéal bleachtaireachta do dhaoine fásta ó pheann Anna Heussaff. Dhá dhúnmharú sa chillín cé...
Seacht mBua an Éirí Amach - Leabhar mhí an Mhárta 2016 / Book of the Month - March 2016
25 Feb 2016
Contributed by Lukas
[English version below] D’athraigh Éirí Amach na Cásca saol na hÉireann agus spreag sé na scríbhneoirí chomh maith le cách. Ba é Seacht m...
Aisling nó Iníon A - Leabhar mhí Feabhra 2016 / Book of the Month - February 2016
21 Jan 2016
Contributed by Lukas
[English version below] Scéal Aisling atá san úrscéal comhaimseartha seo. Déagóir í a tógadh i dteaghlach an-choimeádach traidisiúnta i mBa...