En una velada de radio que mezcla oficio, memoria y escándalo literario, los locutores de Radio Miramar y Cadena Ibérica ponen sobre la mesa una de las polémicas más comentadas del mundo editorial: la acusación de plagio contra Juan José Benítez y el supuesto origen en el libro norteamericano Durantia/Urantia. Con la voz de Antonio José Alés como hilo conductor y la intervención de Antonio Ribera y Jesús Beorlegui, el programa reconstruye paso a paso el descubrimiento, las pruebas y las consecuencias que sacudieron a lectores, editores y autores. Partiendo de los artículos publicados en la revista Interview —que levantaron la primera ola de alarma—, los invitados relatan cómo una casualidad doméstica (la intuición de la esposa de Rivera) encendió una investigación voraz: búsqueda de ediciones en inglés y francés, noche tras noche de comparación literal y la recopilación de material que, según los investigadores, llega a evidenciar hasta un 80% de paralelismo entre textos. También se desgranan las reacciones oficiales y privadas: desde la demanda de la editorial hasta la aparente pasividad de la Fundación Urantia, pasando por el mutismo de buena parte del mundillo literario y la sensación de desamparo de quienes alzan la voz. El episodio no solo narra hechos; plantea preguntas éticas: ¿qué queda de la reputación de un autor cuando sus páginas resultan, casi literalmente, traducciones de otro texto protegido? ¿Por qué algunas instituciones optan por la vía legal y otras no? ¿Qué papel juegan los intereses editoriales y comerciales en la circulación (o el ocultamiento) de la verdad? Entre anécdotas, extractos y pasajes contundentes, los locutores combinan indignación, humor agridulce y un tono quijotesco que subraya la dimensión humana del conflicto. Un programa para quien quiera entender el trasfondo de un escándalo literario que fue mucho más que un titular: investigación, pruebas, juicios, silencios y la reflexión sobre la ética del escritor. Cierra con la advertencia de los autores del libro investigado: si hubiera un cuarto volumen, las pruebas ya están ahí —y, por si acaso, ellos aseguran haber adelantado lo que vendría. https://www.edenex.es

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related