This week, OTM presents stories from a new series hosted by our own Alana Casanova-Burgess, called "La Brega." Hear what that term means, how it's used, and what it represents. Also, how one of the most famous homebuilding teams in American history tried to export American suburbanism to Puerto Rico... as a bulwark against Cuban communism. 1. Alana [@AlanaLlama] explores the full meaning(s) of la brega, which has different translations depending on who you ask. According to scholar and professor emeritus at Princeton, Arcadio Diaz Quiñonez, the closest English word is " to grapple." Alana also speaks to Cheo Santiago [@adoptaunhoyo], creator of "Adopta Un Hoyo" (Adopt a Pothole), which encourages people to paint around and photograph potholes to alert other drivers. Because the roads are rarely fixed properly, the challenges of potholes and what people do to get around them is a metaphorical and literal brega in Puerto Rico. Listen. 2. Next, Alana turns to the boom and bust of Levittown, a suburb that was founded on the idea of bringing the American middle-class lifestyle to Puerto Rico during a time of great change on the island. Alana (herself the granddaughter of an early Levittown resident) explores what the presence of a Levittown in Puerto Rico tells us about the promises of the American Dream in Puerto Rico. Listen. Created by a team of Puerto Rican journalists, producers, musicians, and artists from the island and diaspora, "La Brega" uses narrative storytelling and investigative journalism to reflect and reveal how la brega has defined so many aspects of life in Puerto Rico. All episodes are out now, and available in English and Spanish. Listen to the full series: Apple Podcasts | Spotify | Stitcher | Google Podcasts Music in this series comes from Balún and ÌFÉ On the Media is supported by listeners like you. Support OTM by donating today (https://pledge.wnyc.org/support/otm). Follow our show on Instagram, Twitter and Facebook @onthemedia, and share your thoughts with us by emailing [email protected].

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.