🤯😵🌈 LGBT, queer, mansplaining, genderfluid, tranzycja, disclaimer, content warning, cis... Osoby, które nie poruszają się na co dzień w tęczowym, lewicowym środowisku, mogą mieć trudność w rozszyfrowaniu wielu nowych terminów i pojęć, które zapożyczamy z innych języków, często z angielskiego. 🤔❓ Czy naprawdę nie mamy polskich odpowiedników? A może nie są one wystarczająco precyzyjne? Czy zapożyczenia ograniczają nasze rozumienie pewnych zjawisk, czy przeciwnie - umożliwiają ich poznanie poprzez nazwanie? O tym porozmawiają edukatorka Pontonu Finka Heynemann oraz jej gościni Martyna Zachorska - doktorantka w dziedzinie językoznawstwa w Szkole Nauk o Języku i Literaturze Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, tłumaczka pisemna oraz konferencyjna z języka angielskiego; twórczyni instagramowego profilu @ksiezniczkazpierniczka, na którym popularyzuje wiedzę z zakresu językoznawstwa i płci; w pracy naukowej zajmuje się obrazem płci w języku, m.in. feminatywami.

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related