Episode 0266: Jack Berger's Work Translating Yizkor Books

episode

The Shmooze, The Yiddish Book Center's Podcast not yet transcribed

▲ 0

Transcript

This episode hasn't been transcribed yet Upvotes decide what gets transcribed next — 0 so far. Sign in to upvote

Related

recent transcribed audio

The Ezra Klein Show: Jensen Huang Thinks A.I. Alarmism Has Gone Too Far 1h 50m · 25 Sep 2026 · Hard Fork

Pretty Little Episode #110 26 min · 25 Sep 2026 · Handsome

Be Upfront About How You Make Money From Your Podcast 2 min · 25 Sep 2026 · One Minute Podcast Tips - Be a Better Podcaster in Just 60 Seconds

High Stakes US-China Sit Down & Flock Surveillance Under Scrutiny | 9.25.26 19 min · 25 Sep 2026 · Morning Wire

Trump Spooked by Plane at Xi Meeting & Sen. Tuberville Rails Against Flying Furries | Merritt Wever 37 min · 25 Sep 2026 · The Daily Show: Ears Edition

Ireland collapse in Kosovo as Israel game looms 13 min · 25 Sep 2026 · Today with David McCullagh

Report any issue

Source

Recorded17 Jul 2020

Publisherfeeds.soundcloud.com ↗

Handlerec:4180297

Show notes

Jack Berger has been working on the translation of Yizkor books since the early 1990s. Yizkor (memorial) books document the history of Jewish communities destroyed in the Holocaust. Written in Yiddish, Hebrew, or both, they are a crucial resource for research in East European Jewish history, Holocaust studies, and Jewish genealogy; often, they include necrologies (lists of those who died), making them especially valuable for genealogical research. Visually, many of these books are extremely rich, featuring detailed maps, photographs, and illustrations. Jack's landmark translations of "yizker-bikher" can be found in libraries all over the English-speaking world. Episode 0266 July 17, 2020 Yiddish Book Center Amherst, Massachusetts

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Sign in