Episode 22: Dr. Mac Test's New Translation of "La monja alfèrez"

episode

The Theatre History Podcast not yet transcribed

▲ 0

Transcript

This episode hasn't been transcribed yet Upvotes decide what gets transcribed next — 0 so far. Sign in to upvote

Related

recent transcribed audio

The Songs of John Farnham: A Living Legend | Tony Cochrane (23.09.26) 7 min · 23 Sep 2026 · Whateley

Las 10 de Erazno, el Chokolatazo, Parodias, 1h 29m · 23 Sep 2026 · Erazno y La Chokolata El Podcast

Steve Hilton & Spencer Pratt: Fixing California, Cheaper Gas, Ballot Fraud & CA Republicans 55 min · 23 Sep 2026 · All-In with Chamath, Jason, Sacks & Friedberg

Optics of Alastair Clarkson's brunt sacking | The Eminently Sensible Phil Davis (23.09.26) 1 min · 23 Sep 2026 · Whateley

The Eminently Sensible Phil Davis | Whateley (23.09.26) 13 min · 23 Sep 2026 · Whateley

The impact of Zak Butters' homecoming | The Eminently Sensible Phil Davis (23.09.26) 1 min · 23 Sep 2026 · Whateley

Report any issue

Source

Recorded01 Oct 2019

Publishertheatrehistorypodcast.libsyn.com ↗

Handlerec:5498748

Show notes

Spain's New World colonies might be the last place that you'd expect to find a cross-dressing nun. However, a famous memoir from the 17th century, chronicling the life and surprising career of Catalina de Erauso, became wildly popular for its account of her military exploits in what's now South America. The memoir was adapted into a play, La monja alfèrez, or The Lieutenant Nun, and it became a hit on the stage back in Spain. The play's never been translated into English before, but now Mac Test of Boise State University is working on one. Join us as Mac shares the surprising story behind this unique play.

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Sign in