📝Estude com a gente: bit.ly/clubeVPFIforever 🧲 UPDATE 342 🖱 🧐🤔 ABOUT TIME / TO BUY SOMETHING 🧐🤔 Salve, Salve VPFIers, trago a vocês hoje expressões muito comuns no dia a dia dos falantes de inglês; E são elas about time e to buy something, vamos aprender o que significam e como utiliza-las. Se liga ai 👇 ABOUT TIME - A tradução literal dessa expressão, não traz nenhum sentido. “Sobre tempo”? Como assim? Neste caso é preciso entender o contexto que ela esta sendo utilizada. A melhor tradução dessa frase seria algo como, "já não era sem tempo", de forma a expressar que algo já deveria ter acontecido. For example: 🇺🇸 It was about time you arrived! 🇧🇷 Já era hora de você chegar! 🇺🇸 It's about time you had a vacation! 🇧🇷 Já era hora de você tirar férias! Já o TO BUY SOMETHING - Essa tradução literal você já deve saber que é COMPRAR ALGO, e digamos que não está tão fora assim, mas o contexto que ela deve ser utilizada, é de maneira informal para expressar confusão ou descrença. 😑 Vamos supor que um amigo conta uma história, mas ela parece meio sem pé, nem cabeça. Então você poderia responder com um... 🤨 🇺🇸 I don’t buy it. 🇧🇷 Eu não acredito nisso. 🇺🇸 She said she was sorry but I don’t buy it. 🇧🇷 Ela disse que sentia muito, mas eu não acredito. Iai curtiram❓Espero ter ajudo e agora vamos para os... 👊😉 🧠 DESAFIOS DO UPDATE 342 ✍🏻 1️⃣ Já era hora de ele ser escolhido pelo treinador! 2️⃣ Já era hora de aprenderem a ajudar seus colegas de trabalho. 3️⃣ Ele se desculpou com você?” “Sim, mas eu não acreditei. 4️⃣ Isso não faz sentido! Eu não acredito nessa!

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related