У нас в гостях переводчица Наталия Леонидовна Рахманова, которая подарила русскоязычному читателю книгу «Хоббит, или туда и обратно» (и еще десятки других) и ее супруг, историк и публицист Яков Аркадьевич Гордин. Разговор зашел о судьбе Толкина на русском и «крестном отце» хоббита, о псковской земле, похожей на сказочный Шир, о легендарной ленинградской переводческой школе и «маленькой свободе» искусства перевода, об арестах и «повторниках», обаятельных книгах и о том, как советская власть попадала в ловушку собственной демагогии.Ведущая Галина Артеменко.Эту и другие программы слушайте на Радио Фонтанный Дом!

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related