Сковорода казав: «Праця, перш за все, визначається природними покликами людини, й спрямована на благо суспільства». Подкаст «Сродна праця» з Уляною Салій є квінтесенцією нашої сковородівської філософії. Це історії людей, які живуть своєю справою та є її амбасадорами. Нам важливо, аби професії мали обличчя! Чий-чий, а її голос ви точно чули, і навіть легко пригадаєте, в яких саме фільмах 😏 Деталями своєї цікавезної «Сродної праці» сьогодні з нами ділиться акторка дубляжу Ольга Мотрич, яка у своїй професії вже цілих 20 років. Говоримо про те, від чого залежить звучання нашого голосу, у чому різниця між дубляжем і закадровою озвучкою, як навчитися вживатися в ролі, чому Том Круз сам затверджує дублерів для своїх персонажів і куди податися, якщо ти — новачок і хотів би озвучувати фільми. «У дубляжі потрібно не просто відіграти, як ти це відчуваєш. Ти повинен повністю скопіювати оригінал і не маєш права зробити його гіршим» Щосереди на SoundCloud, Google та Apple Podcasts. А найуважніші можуть отримати пам’ятний тематичний подарунок від наших героїв. Усі подробиці шукайте у дописах на Facebook - https://www.facebook.com/radioskovoroda/

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related