ترجمان علوم انسانی
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
غرق شدن در کتابها چه بر سر مغزتان میآورد؟
18 Mar 2019
Contributed by Lukas
هرکس میخواهد ما را به کتابخواندن ترغیب کند، معمولاً چند حرف کلیشهای برای گفتن...
یوول نوآ هراری از زندگی انسانها در سال 2050 میگوید
18 Mar 2019
Contributed by Lukas
اگر امسال فرزندی به دنیا بیاورید، سال 2050، سیوچند ساله خواهد بود. حتماً آرزو دارید...
از کابل تا سیسیل: روایت خالد حسینی از مهاجران سرگردان
18 Mar 2019
Contributed by Lukas
خالد حسینی، رماننویس موفق افغانستانی، یک هفته عجیب و تکاندهنده را پای صحبت آوار...
ازدستدادن کسی که عاشقش هستید واقعاً میتواند کشنده باشد
18 Mar 2019
Contributed by Lukas
زیستشناسان به ما نشان دادهاند که تجربه شادی، غم یا عشق، با کم و زیاد شدن هورمون...
چرا پیداکردن دوستان صمیمی بعد از 30سالگی دشوار است؟
18 Mar 2019
Contributed by Lukas
رابطه اعضا در خانواده مافیاییِ فیلم «پدرخوانده» چگونه بود؟ تصور اغلبمان از دوستی ه...
زندگی که به نیمه میرسد، پوچی زنگ خانه را میزند
18 Mar 2019
Contributed by Lukas
هرگاه به هدفی میرسیم، مثلاً فارغالتحصیل میشویم یا خانهای که دوست داریم را می...
من نگهبان یک اتاق خالی هستم: داستان شغلهای بیمعنی
17 Mar 2019
Contributed by Lukas
مردی که نمیخواست نامش را کسی بداند، برای انسانشناسی آمریکایی که داشت درباره شغل...
استیو جابز، پدری که زندگی دخترش را جهنم کرد
17 Mar 2019
Contributed by Lukas
لیسا بعد از مرگ استیو جابز، بارها با جوانانی روبهرو میشد که پدرش را مثل یک ابران...
هاروکی موراکامی: برای رسیدن به روشنایی، باید از تاریکی گذر کنید
17 Mar 2019
Contributed by Lukas
هاروکی موراکامی هفتادساله است. هر روز، چهار صبح بیدار میشود، پنجشش ساعت مینوی...
رنج روزهای تعطیل برای آدمهای غمگین
17 Mar 2019
Contributed by Lukas
چرا روزهای تعطیل باید خوش بگذرد؟ چه کسی حکم کرده است که جمعهها باید صرف مهمانی و گ...
درمان دردهای زندگی بهسبک فریدریش نیچه
17 Mar 2019
Contributed by Lukas
نیچه در یکی از مهمترین کتابهایش، اراده قدرت، مینویسد: «برای آن دسته از انسان...
آیا بالاخره روزی همهچیز درست میشود؟ نه. با این واقعیت کنار بیایید!
17 Mar 2019
Contributed by Lukas
سال 2014، برای لی سیلز، مجری معروف شبکه ای.بی.سی، بدترین سال زندگیاش بود. بیماری خود...
بچهها چه احساسی به گوشی پدر و مادرهایشان دارند؟
13 Mar 2019
Contributed by Lukas
پدر و مادرهای زیادی هستند که میزان وقتگذرانیِ فرزندانشان با گوشیهای هوشمند نگ...
اگر میخواهی نویسنده خوبی شوی، بچهدار نشو
27 Feb 2019
Contributed by Lukas
اکثر آدمهایی که دستشان به نوشتن میرود، ایدههایی به ذهنشان میآید که، اگر کتاب...
وقتی با فرزندت هستی، آن گوشی لعنتی را بگذار کنار
25 Feb 2019
Contributed by Lukas
کودکانِ امروزی میتوانند از چهارماهگی منظماً از وسایل دیجیتال استفاده کنند. پدر و...
تنهاشدن درد بیشتری دارد یا گلولهخوردن؟
18 Feb 2019
Contributed by Lukas
گاهی اگر به ما خیانت شود، دشنام بشنویم، تنها بمانیم، یا داغ عزیزانمان را ببینیم، آن...
چگونه خرید پیراهنی گرانقیمت میتواند سرآغاز دردسرهای پایانناپذیر باشد؟
18 Feb 2019
Contributed by Lukas
اغلبمان آدمهای معمولی و سادهای هستیم که چندان درگیر زرق و برق لوازم روزمره زندگ...
فقط تویی که میتونم بهش بگم: فراسوی گفتوگوهای دوستانه
13 Feb 2019
Contributed by Lukas
هر آدم سالمی در طول زندگی با دوستان خود به اختلاف میخورد و دلگیر میشود. اما معمول...
چهلسالگی آخرین سال زندگی ماست؟
06 Feb 2019
Contributed by Lukas
وقتی رفتهرفته به چهلسالگی نزدیک میشویم، حسی غریب و گمگشتگی خاصی را تجربه میک...
درباره رفتوآمدهای هرروزه بین خانه و محل کار
04 Feb 2019
Contributed by Lukas
رفتوآمد هر روزه بین محل زندگی و محل تحصیل یا کار سفری است دایرهوار، رفتن و آمدن؛...
نترس و فرزندت را تحسین کن
28 Jan 2019
Contributed by Lukas
اگر فرزندانتان را فقط برای کارهای بزرگ تحسین کنید ممکن است استانداردهای شما را خیل...
زشتها نابود میشوند
23 Jan 2019
Contributed by Lukas
یونانیان باستان علناً زیبایی را ارزش میدانستند؛ به ورزشکاران خوشاندام به عنوان...
فیلسوفان همیشه داستان گفتهاند، اما از نوعی دیگر
21 Jan 2019
Contributed by Lukas
در سنت دانشگاهیِ عصر ما، آنچه میخواهد فلسفه را از هر دانش دیگری جدا کند استدلال عق...
دوروها از دروغگوها هم بدترند
16 Jan 2019
Contributed by Lukas
فرض کنید در این اوضاع بیآبی و بیبرقی یکی از همکارانتان مدام بهتان تذکر دهد که با...
سایمون کریچلی: وقتی به فوتبال میاندیشیم به چه میاندیشیم
14 Jan 2019
Contributed by Lukas
در تاریخ، رقصیدن و خوشگذرانی غالباً مخصوص طبقه مرفه جامعه بوده است. اما در عصر ما،...
چرا اینقدر راحت خامِ شارلاتانها میشویم؟
09 Jan 2019
Contributed by Lukas
بعضی شارلاتانها اکسیر جوانی میفروشند و بعضی دیگر اندیشه. همه ما وقتی میشنویم ع...
رنج تو نامی دارد
07 Jan 2019
Contributed by Lukas
هنر داستانگویی و آشنایی با ادبیات به پزشک کمک میکند تا برای تبیین بیماری استعار...
مخترع «واقعیت مجازی» میگوید همین حالا شبکههای اجتماعیتان را حذف کنید
02 Jan 2019
Contributed by Lukas
وقتی سرچ اینستاگرام را باز میکنیم، احتمالاً با انبوهی از پستهای عجیبوغریب موا...
«علاقهات را پیدا کن» توصیه مزخرفی است
31 Dec 2018
Contributed by Lukas
«علاقهات را پیدا کن؛ اگر آنچه را دوست داری انجام بدهی پیدا کنی، آن وقت دیگر مجبور ...
انسان چیست؟ انبوهی از دیوانگی، با اندکی عقل
26 Dec 2018
Contributed by Lukas
خیال کنید صبح از خواب بیدار شدهاید و ناگهان همهچیز به بهترین شکلِ ممکن خود تبدیل...
هرگز با موادِ خودت نشئه نکن!
19 Dec 2018
Contributed by Lukas
چندماه پس از عرضه آیپد به بازار، استیو جابز در گفتوگو با نیویورکتایمز گفت که بچه...
باید ایتالیایی زندگی کرد یا آلمانی؟
17 Dec 2018
Contributed by Lukas
وقتی زندگی در روالی یکنواخت و کسالتبار میافتد و عملاً به مُردگی تبدیل میشود، چ...
تنهایی، مثل اعتیاد، بیصدا و نامرئی و مرگبار است
12 Dec 2018
Contributed by Lukas
«تنهایی چه حسی دارد؟» مگی فرگوسن با این سوال هولناک سراغ کسانی رفت که در دوران زندگ...
بطالت را دوست دارم ولی انتظارکشیدن را نه
10 Dec 2018
Contributed by Lukas
فرض کنید باید در هفته چهلساعت کار کنید. بسته به کارفرما و جایگاه شغلیای که دارید...
بچهتنبلهای آسیا چطور در اروپا نابغه میشوند؟
05 Dec 2018
Contributed by Lukas
پوژانگ یائو دانشآموزی بود که در کلاسش در شهری دورافتاده در چین از آخر دوم بود. چند...
سارتر چه بر سر جایزه نوبل آورد؟
02 Dec 2018
Contributed by Lukas
برای یک نویسنده ادبی، چه افتخاری بالاتر از بردن جایزه نوبل؟ برخی نویسندگان سالها...
سوتلانا آلکسیِویچ: فقط عشق میتواند ما را که آغشته نفرتیم نجات دهد
28 Nov 2018
Contributed by Lukas
کتابهای سوتلانا آلکسیویچ نوشتههایی عجیب و تکاندهندهاند. خودش آنها را رمان...
هر چیز «نو» باید تا اندازهای «قدیمی» باشد
26 Nov 2018
Contributed by Lukas
آدمهای نوگرا دستههای مختلفی دارند: آدمهایی که با هیجان و اضطراب منتظر معرفی رن...
عصر طلایی آزادی بیان و سکه از رونق افتاده دموکراسی - عصر طلایی آزادی بیان و سکۀ از رونق افتادۀ دموکراسی
21 Nov 2018
Contributed by Lukas
شیوه معیار سانسور برای دههها چنین بود: گلوگاههای اصلیِ انتشار خبر را شناسایی و م...
عصر طلایی آزادی بیان و سکه از رونق افتاده دموکراسی - عصر طلایی آزادی بیان و سکۀ از رونق افتادۀ دموکراسی
21 Nov 2018
Contributed by Lukas
شیوه معیار سانسور برای دههها چنین بود: گلوگاههای اصلیِ انتشار خبر را شناسایی و م...
عصر طلایی آزادی بیان و سکه از رونق افتاده دموکراسی - عصر طلایی آزادی بیان و سکۀ از رونق افتادۀ دموکراسی
21 Nov 2018
Contributed by Lukas
شیوه معیار سانسور برای دههها چنین بود: گلوگاههای اصلیِ انتشار خبر را شناسایی و م...
قهرهای خانوادگی نه کمشمارند و نه بیدلیل
18 Nov 2018
Contributed by Lukas
به واسطه پژوهشهای شاخه جدیدی از مطالعات خانواده که بر رابطه میان فرزندان و والدین...
انتشار اخبار جعلی توییتر کار کیست؟ من و شما
14 Nov 2018
Contributed by Lukas
در خیابانهای توییتر حقیقت مثل یک ماشین قراضه است و اخبار جعلی شبیه ماشینی آخرین م...
به احتمال زیاد، عجیبترین خلبازیهایتان را دقیقاً در 29سالگی درمیآورید
12 Nov 2018
Contributed by Lukas
بیشترین امتیازات در خیلی از مسابقات ورزشی در آخرین دقایق گرفته میشوند؛ در روزهای...
باشه برای بعد
05 Nov 2018
Contributed by Lukas
مقالهای که ماههاست گوشه دسکتاپ چشمک میزند اما حوصله تمام کردنش را نداریم؛ پرو...
چرا جهاد را انتخاب میکنند؟
05 Nov 2018
Contributed by Lukas
چه چیز جوانان مسلمانی را که در اروپا زندگی میکنند جذب جهاد میکند؟ سعاد مخنت برای...
دوستیها چگونه در بزرگسالی تغییر میکند؟
28 Oct 2018
Contributed by Lukas
آدمها در تعامل با دوستانشان رویکردهای مختلفی دارند. بعضیها بسیار سخت با کسی دوس...
کسی استعداد ذاتی ندارد، اگر هم داشته باشد، چه بدتر
27 Oct 2018
Contributed by Lukas
آیا میتوانید نقاشی پرتره خودتان را بکشید؟ خیلی از ما اگر دست به چنین آزمایشی بزنی...
قدکوتاهها همیشه بازندهاند، اما چیزی از ارزشهایشان کم نمیشود
24 Oct 2018
Contributed by Lukas
اگر مردی کوتاه قامت هستید، واقعاً کسی نمیتواند کاری برایتان بکند. پیشداوریهای...
مصائب بزرگترین متخصص خودمهاری برای مهار خود
21 Oct 2018
Contributed by Lukas
واژه خودمهاری با نام والتر میشل عجین است. با این حال بد نیست بدانید که میشل سالها د...
برام مهم نیست چی میگی - برام مهم نیست چی میگی
16 Oct 2018
Contributed by Lukas
شبکههای اجتماعی سیلابی از اختلافنظر را بر روابط انسانی روانه کرده است. صبح تا شب...
برام مهم نیست چی میگی - برام مهم نیست چی میگی
16 Oct 2018
Contributed by Lukas
شبکههای اجتماعی سیلابی از اختلافنظر را بر روابط انسانی روانه کرده است. صبح تا شب...
نئولیبرالیسم یعنی سرمایهداری لایکها
15 Oct 2018
Contributed by Lukas
اورول آینده غرب را جامعهای انضباطی میدانست. اما دنیا در سال 1984، شباهت چندانی به ...
تجربه بخرید، نه کالا
10 Oct 2018
Contributed by Lukas
فرض کنید مقداری پول دارید و دو راه جلوی رویتان است: یکی اینکه به مسافرتی خانوادگی بر...
پایان عصر شبکههای اجتماعی دور از تصور نیست
08 Oct 2018
Contributed by Lukas
چندماه قبل، شان پارکر، اولین رئیس فیسبوک، حرفهایی زد که داغ دل خیلیها را تازه ...
چیزهای زیادی هست که فلسفه میتواند از فیلم بیاموزد
03 Oct 2018
Contributed by Lukas
برخی از فیلسوفان میگویند فلسفه میدانِ برهانآوری عقلی است، نه بازی با احساسات و ...
درباره فواید و مضرات کمرویی
30 Sep 2018
Contributed by Lukas
داروین در شگفت مانده بود که چرا گونه انسان باید خصلتِ عجیبی مثلِ کمرویی داشته باش...
اگر میخواهید حال یک میانسال را بفهمید، شوپنهاور بخوانید
25 Sep 2018
Contributed by Lukas
در مقایسه با جوانها و سالمندان، میانسالها با شدت بیشتری از زندگیشان ناراضیا...
چه میشود اگر کل زندگی را با کار اشتباه بگیریم؟
22 Sep 2018
Contributed by Lukas
پس از جنگ جهانی دوم، یک فیلسوف آلمانی اصطلاح «کار مطلق» را وضع کرد. به نظر او کارِ مط...
دوران کودکی دارد به نوعی بیماری روانی تبدیل میشود
17 Sep 2018
Contributed by Lukas
بچهها آزمایشگاه تشخیصهای پزشکی پدر و مادرند. اگر ساکت و آرام باشند، به افسردگی و...
ارتباط با افراد شبیه خودمان در شبکههای اجتماعی به نابرابری اقتصادی دامن میزند
11 Sep 2018
Contributed by Lukas
ما دوست داریم با افرادی معاشرت کنیم که شباهت بیشتری به خودمان دارند و درنتیجه نسبت...
انسانها دلداده اخبار بد، خاطرات غمانگیز و چهرههای عصبانی هستند
10 Sep 2018
Contributed by Lukas
خبر خوب یا خبر بد، کدام را میخواهید اول بشنوید؟ اگر انتخابتان خبر بد است، تنها نیس...
حقیقت را دوست داریم، اما دروغ را بیشتر
03 Sep 2018
Contributed by Lukas
دروغ اگر دروغ باشد، فوراً در کنج ذهن شنونده جا خوش میکند. پس از چند لحظه، چند روز، ...
خوشبختی را در نیمه خالی لیوان بجویید
01 Sep 2018
Contributed by Lukas
مروجان مثبتاندیشی مدام زیر گوشمان میخوانند که نیمه پر لیوان را ببین، همه چیز در...
«خانه» مکانی فیزیکی نیست، رویایی ذهنی است
20 Aug 2018
Contributed by Lukas
خیلی از ما تا آخر عمر دنبال خانهایم، حتی اگر از اجارهنشینی درآمده باشیم و مسکنی ...
چرا فقرا اینقدر تصمیمهای بد میگیرند؟
08 Aug 2018
Contributed by Lukas
وقتی کسی میخواهد لاغر شود، یکی از اولین توصیههایی که به او میکنند این است که شا...
در اینترنت هرچه به همدیگر نزدیکتر میشویم، بیشتر از هم متنفر میشویم
08 Aug 2018
Contributed by Lukas
گسترش اینترنت و شبکههای اجتماعی خیلیها را به این فکر انداخت که تکنولوژی میتوا...
در شبکههای اجتماعی بازنشردهندگان بیش از پدیدآوران مطالب اهمیت دارند
06 Aug 2018
Contributed by Lukas
یک مطالعه جدید درباره شیوه برخورد خوانندگان با خبرهایی که در شبکههای اجتماعی منت...
به من گفتند تنها بیا: اولین زنی که با یک فرمانده ارشد داعش مصاحبه کرد و زنده ماند
05 Aug 2018
Contributed by Lukas
سعاد مخنت درخواست کرده بود تا با یکی از رهبران داعش مصاحبه کند. تقاضای او برای مصاحب...
چطور بفهمیم چه کسی دروغ میگوید؟
31 Jul 2018
Contributed by Lukas
برخی دروغها کوچکاند و برخی بزرگترند. دروغها گاهی بیضررند و گاهی هم نه. بهه...
زیستفناوری و هوش مصنوعی سلسلهمراتب طبقاتی جدیدی ایجاد میکنند
29 Jul 2018
Contributed by Lukas
زندگی انسانها پیش از انقلاب کشاورزی زندگیای بسیار برابرتر از امروز بود. اما آغا...
درباره شِکر، با عشق و نفرت
25 Jul 2018
Contributed by Lukas
شیرینی شگفتانگیزترین مزهای است که ما انسانها تجربه میکنیم. زندگی ما با شیرین...
قدرتْ مغز صاحبش را میخورد
24 Jul 2018
Contributed by Lukas
برای رسیدن به قدرت ذکاوت لازم است. باید موقعیتشناس باشی و ذهن دیگران را بخوانی و و...
سیا چطور برای دانشمندان هستهای ایران تور پهن میکند؟
22 Jul 2018
Contributed by Lukas
برای بسیاری از استادان دانشگاه، همایشهای دورهای در سراسر دنیا، هم فال است و هم ت...
قدرت چطور از فاجعه سود میبرد؟
18 Jul 2018
Contributed by Lukas
مشهورترین کتاب نائومی کلاین، «دکترین شوک»، روزنامهنگاری تحقیقیِ بینظیری است د...
حسرت برای گذشتهای که هرگز نبوده
16 Jul 2018
Contributed by Lukas
نوستالژی حسرتی غمبار و توامان لذتبخش برای گذشته است. در فرهنگ مدرن معمولاً نوست...
در آرزوی بازگشت
10 Jul 2018
Contributed by Lukas
هر جامعهای مداوماً با تاریخ خود در حال رفت و برگشت است. اوضاع امروز را با گذشته مقا...
گوشتان را برای شنیدن حرفهای روتخر برِگْمان تیز کنید
05 Jul 2018
Contributed by Lukas
روتخر برِگْمان، جوان 28 سالهای است که کتابش،«آرمانشهر برای واقعبینها»، غوغا...
خودتان باشید
01 Jul 2018
Contributed by Lukas
این سالها مدام شنیدهایم رسانههای اجتماعی باعث میشوند رفتار افراد در شبکهه...
هوش مسئلهای عمیقاً سیاسی است
26 Jun 2018
Contributed by Lukas
هوش به چه کاری میآید؟ پاسخ این سوال از افلاطون تا امروز این بوده است: سلطه. در این ت...
ببین چطوری راه میره
25 Jun 2018
Contributed by Lukas
شیوه راهرفتن آدمها، مثل چهره یا لباسهایشان برای ما معنادار است. ما از روی راه...
متفکر قدرت
19 Jun 2018
Contributed by Lukas
تصور کنید از شما خواستهاند تاریخچهای بسیار کوتاه از فلسفه بنویسید. شاید برای گن...
چطور اقتصاد به دین تبدیل شد؟
17 Jun 2018
Contributed by Lukas
اقتصادانها میگویند اقتصاد علمی تمامعیار است: بیطرف و مبتنی بر شواهد عینی. ام...
لذتهای فراموششده اسکرینسیور
11 Jun 2018
Contributed by Lukas
تا چند سال پیش، وقتی از پشت رایانه خانگیتان بلند میشدید تا کمی خستگی در کنید، یا...
دستوپا چلفتیها
10 Jun 2018
Contributed by Lukas
دستپاچگی، ضایعشدن، خجالتزدگی، معذبشدن در موقعیتهای ناجور؛ مثلاً وقتی میخ...
فوایدِ گریختن از جامعه
28 May 2018
Contributed by Lukas
در قرن نوزدهم پزشکان راه درمان بسیاری از بیماریهای روحی و جسمی را بیرونرفتن از م...
هر نسلی مخدّر خاص خودش را دارد
27 May 2018
Contributed by Lukas
در طول قرن گذشته، دههبهدهه، مُد مخدّرها عوض شده است: از کوکائین و هروئین در دهه...
اینستاگرام آن بخشِ خودشیفته شخصیتتان را دوست دارد
21 May 2018
Contributed by Lukas
رسانههای اجتماعی در اصل بهعنوانِ ابزارهایی برای ایجاد ارتباط با دیگران و بیرون...
شرم کن
15 May 2018
Contributed by Lukas
اینروزها اینترنت بسیار شبیه به سراسربین معروف جرمی بنتام شده است. تقریباً همه می...
چرا خودآزاری؟
15 May 2018
Contributed by Lukas
درباره خودزنی و خودآزاری عموماً دو تصویر کاملاً متضاد وجود دارد. یا آن را معادل اقد...
آنها برای مُردن به خاورمیانه میآیند
09 May 2018
Contributed by Lukas
اولیویه روآ برای نوشتن کتاب جدیدش، سراغ زندگیِ جوانانی رفته که از اروپا به داعش و د...
آنقدر که بهنظر میرسد خودخواه نیستیم
08 May 2018
Contributed by Lukas
آیا همیشه در حال مبارزه با جریان بیتفاوتی و خودخواهی انسانها هستید؟ از این موضو...
ولفگانگ استریک: اقتصاددانِ مرگِ سرمایهداری
06 May 2018
Contributed by Lukas
پدر و مادر ولفگانگ استریک مهاجرانی از اروپای شرقی بودند که بعد از جنگ جهانی دوم به آ...
خاموشانِ جهان متحد شوید
30 Apr 2018
Contributed by Lukas
در هر جمعی، چند نفری هستند که به اصطلاح «مجلسگردانی» میکنند. حرف میزنند، سوال ...
چطور از شر بیشعورها و بیشعوری خلاص شویم؟
30 Apr 2018
Contributed by Lukas
بیشعور کسی است که دانسته دیگران را میآزارد و از این آزار لذت میبرد. او از اینکه...
آنجا که موسیقی خشونت است
24 Apr 2018
Contributed by Lukas
پژوهشگران تاریخ موسیقی میگویند در چند سده گذشته تصور عمومی درباره موسیقی تغییری ...
فرهنگ جوانان امروز ستاینده مرگ است
22 Apr 2018
Contributed by Lukas
خودکشی دو دختر نوجوان اصفهانی همه را بهتزده کرده بود، اما انتشار فیلمی از آنها ک...
بیدارماندن تا دو نصفهشب ایرادی ندارد
16 Apr 2018
Contributed by Lukas
خیلی از ما در دوران نوجوانی یا در سالهای دانشجویی به دیرخوابیدن عادت میکنیم. خوا...
دو سال زندگی در آمریکا به یک آلمانی چه چیزهایی آموخت؟
16 Apr 2018
Contributed by Lukas
یک روزنامهنگار آلمانی، که برای دورهای دو ساله، به آمریکا رفته بود، از تجربیات خ...
کمدی بازجویی از صدام حسین
16 Mar 2018
Contributed by Lukas
آمریکاییها هرگز خودشان را برای زنده دستگیر کردن صدام آماده نکرده بودند. از نظر آن...