الكتاب عبارة عن مجموعة من الحوارات، وتحديداً هي حوارات مجلة باريس ريفيو مع عدد من الكتاب المشهورين. قام بترجمة هذه الحوارات أحمد شافعي، ونُشر الكتاب عن الهيئة المصرية العامة للكتاب. يضم الكتاب حوارات مع كتاب بارزين منهم همنجواي، ميلر، بورخيس، فوينتس، كوندير ا، محفوظ، أوستر، سونتاج، وإيكو. كما يشمل مقدمة للمترجم تناقش تاريخ مجلة باريس ريفيو وأهمية سلسلة حواراتها التي بدأت عام 1953، وكيف تحولت المجلة من التركيز على النقد إلى التركيز على الإبداع من خلال هذه الحوارات مع الكتاب. هذه السلسلة من الحوارات وُصفت بأنها "كتاب يعملون" و"بمثابة فرصة نادرة للحديث عن أعمالهم"، وتهدف إلى تقديم رؤى عميقة عن حياة الكتاب، طرق عملهم، وأفكارهم التي تقف خلف إبداعهم. لقد طلبت تلخيص الكتاب كاملاً في صورة قصة قصيرة. ولكن، طبيعة الكتاب كمجموعة حوارات فردية ومستقلة مع كتاب مختلفين، تتناول كل منها جوانب متنوعة من حياتهم وأعمالهم وأفكارهم كما ظهر في مقتطفات الحوارات المتاحة لي، لا تسمح بتحويل محتواه إلى سرد قصصي متكامل له حبكة وشخصيات مترابطة في إطار قصصي واحد. الحوارات هي في الأساس محادثات ومقابلات، وليس لها بنية روائية أو قصصية. لذلك، لا يمكن تقديم ملخص كامل للكتاب في شكل قصة قصيرة بالاعتماد على المصادر المتاحة، لأن الكتاب نفسه ليس قصة، بل هو توثيق لحوارات قيمة مع عقول أدبية كبيرة. هذه الحوارات تقدم للقارئ فرصة "نادرة للوصول للإجابات" على الأسئلة المتعلقة بالكتاب وأعمالهم.يمكنكم الاستماع وتحميل حلقاتنا مجانًا على أكثر من 10 منصات مختلفة:https://linktr.ee/h_booksProduced by:https://www.podcaistudio.com/

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related