「Stuhl＝椅子」「Mutter＝お母さん」と覚えている皆さん、実はそれ、特許翻訳の世界ではまったく別の意味になるんです。今日の配信では、ドイツ語翻訳家のロック加藤さんをゲストに、特許翻訳でよく出てくるドイツ語単語を紹介します＾＾同じ単語でも、使う場面が違うだけでこんなにも意味が変わるんだ！という発見があるはずです。普段とは少し違うドイツ語の世界を、言葉好きな二人で楽しく語ります♩‥‥‥‥‥‥‥‥‥■ 今日のまとめ2025年7月6日(日)開催「ドイツ語特許翻訳　体験ワークショップ」https://www.trans-euro.jp/TAex/2025/05/19/【続報】2025年7月6日日開催！トランスユーロアカデ/過去配信「未経験からドイツ語翻訳者になるには？必要な資格/年収/1番大切なこと」https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ココロ踊るドイツ語講座/id1483461126?i=1000662723063‥‥‥‥‥StuhlIch sitze auf einem Stuhl.Komachi sitzt auf einem Stuhl.Der alte Stuhl ist kaputt.ein künstlicher Stuhlkünstliche Intelligenz; KIDie Erfindung betrifft einen künstlichen Stuhl.StuhlgangMutter, Mütter / MutternMeine Mutter wohnt in Kobe.SchraubeGewindenInnengewinden- AußengewindeBank, Bänke / Bankensich4 versehenIch dachte, der Zug fährt um 10 Uhr, aber da habe ich mich wohl versehen.Beim Rechnen habe ich mich versehen und einen Fehler gemacht.mit etwas3 versehen sein, ausgerüstet, ausgestattetDiese Kaffeemaschine ist mit einem Milchaufschäumer versehen.verlesen, verlaufenverändern, Verlaufverfahren, Verfahren, verfahrbar, verschiebbar‥‥‥‥‥‥‥‥‥■ポッドキャストへのお便り・質問・リクエスト以下ポッドキャストお便りフォームよりどしどしお送りください♩リスナーさんからのメッセージを読む時間が「ポッドキャストやっててよかったな〜」と思う一番の瞬間です。https://form.run/@podcast‥‥‥‥‥‥‥‥‥■ Vollmond(フォルモント)とは私komachiが代表をしている、ひとりひとりに合ったドイツ語学習をサポートするオンラインドイツ語教室です。現在毎月500名以上の学習者をレッスンという形でサポートしています◎▶︎⁠公式ホームページ：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠完全初級者も上級者も、気軽に楽しく勉強したい方も真剣に打ち込みたい方も、老若男女関係なく「ドイツ語を勉強したい」意志のある全ての方が対象です！‥‥‥‥‥‥‥‥‥■ Japanischドイツ語カフェドイツ人の友だちRikeと2人で中上級者向けポッドキャストも配信中です♩ぜひ聴いてください。⁠https://vollmond.online/podcast

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related