ナレッジスタックPodcast、今回のゲストはブログ「みんなのワードマクロ」管理人でありWordのプログラマーをしている新田順也さんです。これまでの配信リスト一覧はこちらからご覧いただけます→🎙Podcast（主にObsidianの話）今回は、主に以下のようなことを話題にしました。* 翻訳業界のための翻訳チェックツールなどを開発している* 特許翻訳という世界* まだ機械翻訳では完全な適応は難しい* 補足）一部ではチューニングされた機械翻訳エンジンなども使えることもある* 翻訳仕事でWordのマクロにハマった* "これなんか仕事にしたいなっていうすごい大きな勘違い"* ライフハッカーな気質で専門家のための専門家になってしまった* いろんな勘違いがあったが、勘違いは大事* Word→Obsidian* ずっとWord一本だったのにObsidianを使うようになった* Wordに関する本をWordで書くのはつらい* 藁にもすがる思いでObsidianを試してみた* Obsidianの練習として過去のプログラミングの成果を整理した* 大きな流れとコード全体がわかるのが素晴らしい* Obsidianも面白くなってハマってきた* だんだんと使い方がイメージできてきた* 少なくともWordより軽くて、日常的に使いやすい* ショートカットキーをWordと同じにできるのもいい* デイリーノートもめっちゃハマった* 最初はまったく興味なかった* セミナーでごりゅごがデイリーノートデイリーノート連呼するので、試しに使ったらハマった* セミナー聴きながら聴いたことをその場で試す* なにか1つ新しいことを覚えるつもりで聴く* とりあえずは真似をして、あとから自分用に変える* その場で手を動かすのがだいじ* それさえやれば割と身に付く* 自由度が高いツールはまず真似をしてみる* たくさんのネタから「真似するもの」を選んでるだけ* 便利だと思ったものだけ真似する* Wordが不得意なことをWordにさせなくなった* 無理にObsidianしか使わないわけではない* Wordをやめたわけでもない* Wordは、見栄えもカスタマイズの良さも、何もかも愛している* ObsidianはWordと違って愛してはいない* 愛してないから「人の真似する」くらいで満足* Obsidianは「研究の深堀り」で使いやすい* 執筆のための材料は、ここで整理する* 書きながら、行ったり来たりして結論を探していく* （これはもう愛しているというレベルなのでは？）* make a copyで繰り返しタスクをうまく扱う* 「たくさん使ってる人」の実際の使い方を見ながら盗む* 効率ではない余分な情報にこそ価値があるこのPodcastは、ナレッジスタック有料会員の方々のサポートにより無料配信ができています。有料会員にご加入いただくと、有料限定記事の他、月に一回の『アトミック・シンキング』実践セミナーや、20時間分以上のセミナーアーカイブなどもご覧いただけます。このPodcastを気に入っていただけたならば、有料会員への加入もご検討ください。ごりゅごの感想Obsidianを「Wordほど愛していない」と言いながらも、新田さんに教えてもらったObsidianの使い方は、これでもかというくらい自分用に上手に最適化されており、逆にWordはどのくらい使い込んどるや、とビクビクしています。ごりゅごのセミナーの内容なんかもとても褒めてくれて、しかもそこから色々なことを学んで「役に立っている」と言ってもらえる嬉しさ。こういうのを直接そうやって言ってもらえることは、お金では換算できないような嬉しさがあり、ナレッジスタックという活動を続けててよかったなー、という実感にもつながります。また、新田さんが「ごりゅごの真似をして改造して考えたテクニック」というのは面白いアイデアのものが多く、「新田さんがごりゅごの真似をして改造して考えたテクニック」を再びごりゅごが真似して自分の使い方に取り入れさせてもらっている、なんてこともいっぱいあったりします。ナレッジスタックのPodcastはこれで3回目ですが、こうやっていろいろな人に話を聞くことの面白さ、１人だけでは思いつかない考えに到達できる素晴らしさ。やってみたら、ごりゅごは得することしかない。なんて素晴らしい企画だったのかと自画自賛しながら、これからも定期的に配信を続けていきたいと思います（2週間に1回のペースです） This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit knowledgestuck.substack.com/subscribe

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related