大主播：Meimei（一席老师）小主播：Ian（一席学生）01. Oldest Sequenced RNA Reveals Details about a Mammoth’s Final Moments 40,000 Years Ago通过最古老的测序RNA，科学家揭示了4万年前一头猛犸象临终时刻的生命细节2025年11月15日，CNN发布了一条标题为Oldest Sequenced RNA Reveals Details about a Mammoth’s Final Moments 40,000 Years Ago的新闻。Oldest是old的最高级形式，意思是“最老的”。��那么是最老的什么呢？Oldest sequenced RNA.DNA是储存生物遗传信息的分子。那么RNA其实就是DNA的小帮手，它帮助DNA复制遗传信息来完成蛋白质的生成。��标题里是什么样的RNA？Sequenced RNA.Sequenced（读音/ˈsi:kwənst/）意思是“有顺序的”，在认识它之前，我们先来认识一下sequence。Sequence意思是“顺序”，可以拆解为以下两部分：前缀是se-，意思是“分开”。词根sequ，意思是“是一个接一个连续的”。所以，sequenced就是在sequence后面加一个d，将它变成形容词，意思是“排列好的，有顺序的”。那么sequenced RNA意思就是“有顺序的RNA”，这在分子生物学的领域很常见，其实就是测序的RNA。Oldest sequenced RNA就是“最古老的测序RNA”。��最古老的测序RNA怎么了呢？Reveals details.Details（读音/ˈdi:teɪlz/）意思是“细节”。Reveal（读音/rɪˈvi:l/）这个词很有意思，我们一起来拆拆看：前缀re-意思是“移开”。词根veal来自拉丁语velare，意思是“覆盖、遮住”，和veil（面纱）是同源词。所以合在一起，reveal就是“移开面纱”，像是把面纱解开以后真相大白一样，也就是“揭露、揭示”。那么reveal details就是“揭露细节”。��标题里说是什么细节呢？About a mammoth’s final moments.Mammoth（读音/ˈmæməθ/）就是“猛犸象”，是冰河世纪时期出现的动物。比如冰河世纪动画片（Ice Age）里的Manny就是猛犸象。��猛犸象的final moments指的是什么呢？Final（读音/ˈfaɪn(ə)l/）意思是“最后，末尾”，比如期末考试就是“final exam”。Moments（读音/ˈmoʊmənts/）意思是“瞬间、时刻”。那么final moments意思就是“最后的瞬间”。标题里提到的40,000 years ago就是说这个最后的瞬间“发生在4万年前”。所以，新闻标题Oldest Sequenced RNA Reveals Details about a Mammoth’s Final Moments 40,000 Years Ago意思就是：通过最古老的测序RNA，科学家揭示了4万年前一头猛犸象临终时刻的生命细节。新闻来源：CNN02. New Lunar Minerals Discovered in Chang'e-6 Samples Mark Major Scientific Breakthrough嫦娥六号样本发现新型月球矿物，标志重大科学突破2025年11月17日，CGTN报道了一条标题为New Lunar Minerals Discovered in Chang'-6 Samples Mark Major Scientific Breakthrough的新闻。Chang’e 6就是“嫦娥六号飞船”。Sample（读音/ˈsæmpl/）是“样本”。那么Chang’e-6 samples就是说“嫦娥六号带回来的样本”。��样本里面有什么呢？New lunar minerals discovered.Lunar（读音/ˈlu:nər/）的词根是来源于拉丁语的luna，意思是“月亮”。那么lunar就是“和月亮月球有关的”。比如lunar calendar直译是“月亮日历”，其实也就是“阴历”。这也解释了为什么中国阴历的新年叫做“Lunar New Year”。Minerals（读音/ˈmɪnərəlz/）是“矿物质”，所以new lunar minerals就是“新型月球上的矿物质”。标题里还说new lunar minerals discovered in Chang’e-6 samples。Discover（读音/dɪˈskʌvər/）这个单词我们在之前的节目里有提到过，是“发现”。这里discover用的是过去式——discovered，省略了一个be动词，表示被动。所以discovered意思就是“被发现的”。Minerals discovered 就是“被发现的矿物质”。��这些被发现的矿物质怎么了呢？Mark major scientific breakthrough.Mark听起来像是人名“马克”，但其实在这里mark是个动词，意思是“标记，标志”。��标志了什么呢？Major scientific breakthrough.Major（读音/ˈmeɪdʒər/）意思是“主要的、重大的”。Scientific（读音/ˌsaɪənˈtɪfɪk/）是“科学的”。Breakthrough（读音/ˈbreɪkθru:/）意思是“突破”，可以拆分成两部分：Break就是“打破”；Through就是“穿过、通过”。那么打破并且穿过去就是“突破”。所以，新闻标题New Lunar Minerals Discovered in Chang'e-6 Samples Mark Major Scientific Breakthrough 意思是：嫦娥六号样本里被发现的新型月球矿物，标志了重大科学突破。新闻来源：CGTN03. OpenAI and Microsoft Team Up with State Law Enforcers on AI Safety Task ForceOpenAI与微软联手美国多州执法部门成立人工智能安全工作组2025年11月14日，CNN发布了一条标题为OpenAI and Microsoft Team Up with State Law Enforcers on AI Safety Task Force的科技新闻。OpenAI是一个非盈利人工智能研究组织，ChatGPT就是出自OpenAI。Microsoft（读音/ˈmaɪkrəsɔ:ft/）就是我们熟悉的“微软”，在AI领域同样非常重要。标题中的team up很关键，可以拆解为两部分：Team是“团队”；Up在这里表示“一起行动”。那么team up就是“联手合作、组队协作”。��那么OpenAI和Microsoft和谁联手呢？State law enforcers.State（读音/steɪt/）意思是“州”。Law（读音/lɔ:/）是“法律”。Enforcer（读音/ɪnˈfɔ:rsər/）意思是“执法者”，我们一起来拆解一下：前缀en-意思是“使……成为”；词根force意思是“力量”，例如《星球大战》里就提到过：May the force be with you (愿原力与你同在)；后缀-er，表示“做什么的人”。所以enforcer就是“有力量去做什么的人”，也就是“去执行的人”，就是“执法者”！那么state law enforcers其实就是“州级执法机构”。��他们联手是为了什么？On AI safety task force.Task force是指“特别工作组”。Task是“任务”；Force在这里指“执法的工作团队”。所以合起来task force就是“任务工作组”。所以，新闻标题OpenAI and Microsoft Team Up with State Law Enforcers on AI Safety Task Force意思是：OpenAI和微软与州执法机构联手成立AI安全工作组。��Back Info:这次OpenAI与微软联手美国多州执法部门是为了确保AI技术的安全使用，防止滥用。新闻来源：CNN04. Bitcoin Just Erased All of Its 2025 Gains—And the ‘Picture Remains Fragile’, Says Analyst比特币刚刚抹去其2025年全部涨幅——分析师称“市场整体走势仍然脆弱”2025年11月18日，Yahoo Finance报道了一条标题为Bitcoin Just Erased All of Its 2025 Gains—And the ‘Picture Remains Fragile’, Says Analyst的金融新闻。Bitcoin是“比特币”，属于数字货币。Erased（读音/i'reizd/）和eraser长得很像。Eraser是“擦掉错字的东西”，erase就是“彻底抹除”。��所以比特币刚刚“抹除了”什么东西？Erased all of its 2025 gains——它2025年全部的gains！Gains是“收获”。它2025年全部的收获也就是指“比特币2025年金融市场的全部涨幅收益”。标题后面还提到the picture remains fragile。Picture有“画”的意思，但在这里是指“状况”，在新闻标题中就是指“金融市场的状况”。��这个状况怎么了呢？Picture remains fragile.Remains（读音/rɪˈmeɪnz/）是“仍旧保持”。Fragile（读音/ˈfrædʒ(ə)l/）意思是“脆弱的”。词根frag-表示“破碎”，比如fragment，意思是“碎片”。那么fragile就是形容词，意思是“像玻璃一样易碎的、脆弱的”。所以，picture remains fragile意思就是“市场状况仍然很脆弱”，我们需要像捧着易碎玻璃一样小心。��这是谁说的呢？Says analyst.Analyst（读音/ˈænəlɪst/）是“分析师”。后缀-ist表示“专家”，比如scientist（科学家）。在演变过程中i消失或弱化，就变成了单词中的y。动词analyze意思是“分析”，所以analyst就是“专门分析数据的专家”，在新闻中是指“金融市场分析师”。所以，新闻标题Bitcoin Just Erased All of Its 2025 Gains—And the ‘Picture Remains Fragile’, Says Analyst意思是：比特币刚刚抹去其2025年全部涨幅——分析师称“市场整体走势仍然脆弱”。新闻来源：Yahoo Finance05. Meta Wins Major US Antitrust Case and Won’t Have to Break Off WhatsApp or InstagramMeta在美国的重大反垄断诉讼中胜诉，无需终止WhatsApp或Instagram的运营2025年11月19日，The Guardian报道了一条标题为Meta Wins Major US Antitrust Case and Won’t Have to Break Off WhatsApp or Instagram的新闻。Meta是拥有Facebook和Instagram的科技巨头。��Meta这次做了什么呢？Meta wins major US antitrust case.Win是“赢得”。Case是“案件”。Antitrust（读音/ˌæntiˈtrʌst/）意思是“反垄断”，可以拆解为以下两个部分：前缀anti-意思是“反对、反抗”。比如antibiotics意思是“抗生素”，它是反抗细菌的药物。Trust在这里不是“信任”，而是指“托拉斯”。托拉斯是19世纪末为了垄断市场，由美国商业史上许多大公司联合起来组成的企业组织。所以，anti-trust就是“对抗托拉斯垄断企业的联盟”，也就是“反垄断”。像警察一样防止市场被垄断——也就是防止一家独大。所以Meta wins major US antitrust case是说“Meta赢得美国重大的反垄断案件”。��那么赢了以后会怎样呢？Won’t have to break off WhatsApp or Instagram.WhatsApp是一款由Facebook开发即时通讯软件。它和Instagram是Meta旗下的两个社交媒体平台。Break off（读音/breɪk/ /ɔ:f/）是“折断”，由两个单词组成：Break是“打破”；Off表示“分离”，就像把乐高积木“掰开”一样。在新闻标题中break off WhatsApp or Instagram是指把WhatsApp或Instagram从Meta公司“分拆”出去，也就是“单独运营”。前面说的won’t have to就是will not have to，也就是“不需要”。所以，新闻标题Meta Wins Major US Antitrust Case and Won’t Have to Break Off WhatsApp or Instagram意思就是：Meta在美国的重大反垄断诉讼中胜诉，无需终止WhatsApp或Instagram的运营。新闻来源：The Guardian

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related