一席英语 | 儿童视界周刊

《儿童视界周刊》第37期 | 中国女乒连续七次获世乒团体赛冠军，五月“双满月奇观”

19 May 2026

Audio

Description

大主播：Meimei（一席老师）小主播：Shine（一席学生）01. China's Women Win Seventh Consecutive World Team Table Tennis Championship Title中国女乒连续七次夺得世界团体锦标赛冠军2026年5月10日，China Daily发布了一条标题为China's Women Win Seventh Consecutive World Team Table Tennis Championship Title的新闻。标题一开始提到China’s women。·Women（读音/ˈwɪmɪn/）意思是“女性”。China’s women就是“中国女性选手”。��那中国女运动员做了什么呢？标题里说win championship title。·Win（读音/wɪn/）意思是“赢得”。·Championship（读音/ˈtʃæmpiənʃɪp/）意思是“锦标赛”。·Title（读音/taɪtl/）意思是“头衔、冠军头衔”。合起来，championship title就是“锦标赛冠军”。标题后半部分说：seventh consecutive。·Consecutive（读音/kənˈsekjətɪv/）的前缀con-表示“一起”，secutive表示“跟随”。Consecutive意思是“连续的”。Seventh consecutive表示“连续第七次”。��Back Info：这是国家队之间的比赛，中国女乒在本次赛事中再次展现了实力，刷新了历史纪录。因此，新闻标题China’s women win seventh consecutive world team table tennis championship title意思是：中国女乒连续七次夺得世界团体锦标赛冠军。新闻来源：China Daily02. China Launches World's First Space 'Artificial Embryo' Experiment via Tianzhou-10 Mission中国通过“天舟十号”任务开展全球首个太空“人造胚胎”实验2026年5月12日，China Daily发布了一条标题为China Launches World's First Space 'Artificial Embryo' Experiment via Tianzhou-10 Mission的新闻。标题一开始提到China launches。·Launch（读音/lɔːntʃ/）意思是“发射、开展”，这里指“开展实验”。·Experiment（读音/ɪkˈsperɪmənt/）意思是“实验”。��那开展了什么实验呢？实验的内容是：world's first space 'artificial embryo' experiment。·Artificial（读音/ˌɑːrtɪˈfɪʃl/）意思是“人工的、人造的”，·Embryo（读音/ˈembrioʊ/）意思是“胚胎”。因此，artificial embryo就是“人造胚胎”。实验通过Tianzhou-10 mission（天舟十号任务）发射到太空，用于研究重力对早期胚胎发育的影响。��Back Info：科学家希望通过该实验了解干细胞形成胚胎的过程以及重力环境对早期生命发育的影响。所以，新闻标题China Launches World's First Space 'Artificial Embryo' Experiment via Tianzhou-10 Mission意思是：中国通过“天舟十号”任务开展全球首个太空“人造胚胎”实验。新闻来源：China Daily03. A Celestial Double Feature in May — Two Full Moons五月天空将上演“双重天文奇观”——两次满月ABC12发布了一条标题为A Celestial Double Feature in May — Two Full Moons的新闻。标题一开始提到celestial double feature。·Celestial（读音/səˈlestʃəl/）意思是“天体的、天空的”，来自拉丁语caelum（天空）。Double feature表示“双重奇观”，feature除了“特点”，在这里有“奇观”的意思。标题后半部分说明奇观内容：two full moons。Full moon（读音/fʊl muːn/）意思是“满月”。今年5月出现两次满月：5月2日的花月（Flower Moon）和5月31日的蓝月亮（Blue Moon）。��Back Info：这两次满月都是微月（Micro Moon），意味着月亮距离地球较远，看起来比平时小，亮度略暗。所以，新闻标题A Celestial Double Feature in May — Two Full Moons意思是：五月天空将上演“双重天文奇观”——两次满月。新闻来源：ABC1204. Science Fiction Becomes Reality: Unitree Robotics Unveils World’s First Production-Ready Manned Mecha科幻成真：宇树科技发布全球首款量产级载人机甲2026年5月12日，Global Times发布了一条标题为Science Fiction Becomes Reality: Unitree Robotics Unveils World’s First Production-Ready Manned Mecha的新闻。标题一开始提到science fiction becomes reality。·Science fiction（读音/ˈsaɪəns ˈfɪkʃən/）意思是“科幻小说”，becomes reality表示“成为现实”。��科幻小说是怎样成为现实的呢？标题说：Unitree Robotics unveils manned mecha。Unitree Robotics是中国的宇树科技公司，Manned mecha指“载人机甲”。Mecha是mechanical的缩写，在科幻中指大型可驾驶机器人。Production-ready意思是“可量产的”，所以production-ready manned mecha就是“可批量生产的载人机甲”。·Unveil（读音/ʌnˈveɪl/）表示“发布、揭示”。��Back Info：这是全球首款可量产的载人机甲机器人，标志着科幻设想走向现实。所以，新闻标题Science Fiction Becomes Reality: Unitree Robotics Unveils World’s First Production-Ready Manned Mecha意思是：科幻成真：宇树科技发布全球首款量产级载人机甲。新闻来源：Global Times05. Chinese Scientists Develop "Jiuzhang 4.0," Setting New World Record in Quantum Computing中国科学家研制出“九章四号”，刷新量子计算世界纪录2026年5月14日，Chinese Academy of Science发布了一条标题为Chinese Scientists Develop "Jiuzhang 4.0," Setting New World Record in Quantum Computing的新闻。标题一开始提到Chinese scientists develop Jiuzhang 4.0。·Develop（读音/dɪˈveləp/）意思是“研发、开发”，Jiuzhang 4.0是量子计算机的名称。��那么，到底什么是量子计算机？·Quantum（读音/ˈkwɑːntəm/）意思是“量子”，Computing（读音/kəmˈpjuːtɪŋ/）意思是“计算”。量子计算机使用qubits（量子比特），可以同时表示0和1，实现超高速计算。标题后半部分说明这项研发带来的成就：setting new world record。·Record（读音/rɪˈkɔːrd/）意思是“记录”，set a new world record表示“创造新的世界纪录。��Back Info：“九章四号”刷新了量子计算性能指标，标志着中国在量子科技领域取得重要突破。所以，新闻标题Chinese Scientists Develop "Jiuzhang 4.0," Setting New World Record in Quantum Computing意思是：中国科学家研制出“九章四号”，刷新量子计算世界纪录。新闻来源：Chinese Academy of Science

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes

🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Other recent transcribed episodes

Transcribed and ready to explore now

13:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

10:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

12:00H | 20 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

2ª PARTE | 06 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

01 Jan 1970

El Partidazo de COPE

3ª PARTE | 22 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

01 Jan 1970

El Partidazo de COPE

3ª PARTE | 04 MAR 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

01 Jan 1970

El Partidazo de COPE

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.

Report any issue

一席英语 | 儿童视界周刊

《儿童视界周刊》第37期 | 中国女乒连续七次获世乒团体赛冠军，五月“双满月奇观”

This episode hasn't been transcribed yet

Other recent transcribed episodes

13:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

10:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

12:00H | 20 DIC 2025 | Fin de Semana

2ª PARTE | 06 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

3ª PARTE | 22 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

3ª PARTE | 04 MAR 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

Sign in to Audioscrape

Share this moment