大主播：Flora（一席老师）小主播：Alex（一席学生）01. Prepare for Imminent Return of El Niño, UN Warns联合国警告称，即将迎来厄尔尼诺现象的回归2026年6月2日，The Guardian 发布了一条标题为Prepare for Imminent Return of El Niño, UN Warns 的新闻。这条新闻与UN 有关。· UN是United Nations（联合国）的简称。UN Warns· Warn（读音/wɔːrn/）意思是“发出警告、提醒”。联合国警告了什么呢？标题说Prepare for imminent return of El Niño。· Prepare for（读音/prɪˈper fɔːr/）意思是“为……做准备”。为什么做准备？Imminent return· Imminent（读音/ˈɪmɪnənt/）意思是“即将发生的”。想象一下，有一块石头悬在你头顶上，马上就要掉下来了——那个“马上就要”的感觉，就是 imminent。· Return（读音/rɪˈtɜːrn/）意思是“回归、回来”。· El Niño（读音/el ˈniːnjoʊ/）是西班牙语，有“小男孩”的意思。它是一种自然气候现象——当赤道附近太平洋的海水变得特别暖的时候，就会发生El Niño。��Back Info：厄尔尼诺会让全球气温上升，让热的地方更热，干的地方更干。世界气象组织表示，今年9月前厄尔尼诺回来的可能性是80%，11月前是90%。上期节目我们提到��《儿童视界周刊》第39期 | 香港超瑞士成最大跨境财富中心，印度正遭遇极端高温，华为提出“韬定律”打破芯片行业...，印度最近遭遇了极端高温天气，这种高温就和El Niño有关。面对即将到来的厄尔尼诺，我们可以做什么呢？节约用水、注意防暑降温!Save water and stay cool!所以，新闻标题Prepare for Imminent Return of El Niño, UN Warns 的意思是：联合国警告称，即将迎来厄尔尼诺现象的回归。新闻来源：The Guardian02. Norway Recovers Chinese Porcelain from 18th Century Shipwreck at 600-Meter Depth: Report挪威在600米深的18世纪沉船中打捞出中国瓷器2026年6月2日，Global Times 发布了一条标题为Norway Recovers Chinese Porcelain from 18th Century Shipwreck at 600-Meter Depth: Report 的新闻。这条新闻与Norway有关。挪威是一个位于欧洲北部的国家。Norway recovers· Recover（读音/rɪˈkʌvər/）可以拆分为前缀re-（重新）和词根cover（覆盖），“重新覆盖”就是“找回”。在新闻里，它表示“打捞出”。挪威找回了什么呢？Chinese porcelain· Porcelain（读音/ˈpɔːrsəlɪn/）意思是“瓷器”。中国瓷器可是非常有名的哦！几百年前，很多中国瓷器都会通过海上贸易运往世界各地。这些瓷器是从哪里找到的？From 18th century shipwreck· 18th century指18世纪，大约是两三百年前。· Shipwreck（读音/ˈʃɪprek/）由ship（船）和wreck（损毁）组成，意思是“沉船”。这艘船大约是在两三百年前沉没的。这些中国瓷器在海底待了几百年！沉船位于哪里？At 600-meter depth· Depth（读音/depθ/）意思是“深度”。600-meter depth就是600米深。挪威的考古人员利用水下机器人，在600米深的海底发现了这些来自中国的瓷器。所以，新闻标题Norway Recovers Chinese Porcelain from 18th Century Shipwreck at 600-Meter Depth: Report 的意思是：挪威在600米深的18世纪沉船中打捞出中国瓷器。新闻来源：Global Times03. Nvidia Picks Unitree for Humanoid Robot Platform as Chinese Startup Eyes IPO英伟达选择宇树作为人形机器人平台的供应商，这家中国初创企业正计划进行首次公开募股2026年6月1日，CNBC 发布了一条标题为Nvidia Picks Unitree for Humanoid Robot Platform as Chinese Startup Eyes IPO 的新闻。这条新闻与Nvidia有关。Nvidia（英伟达）是一家著名的人工智能和芯片公司。Nvidia picks Unitree· Pick 在这里表示“选择”。英伟达选择了谁？Unitree. Unitree（宇树）是一家中国的人形机器人公司。为什么要选择宇树？For humanoid robot platform· Humanoid 可以拆分为human（人）和-oid（像……的），意思是“仿人的”。· Robot 是机器人。· Platform 在科技新闻里表示“平台”或“系统”。所以humanoid robot platform就是“仿人机器人平台”。英伟达选择宇树作为仿人机器人平台的供应商。标题后面还说“As Chinese startup eyes IPO”· Startup 指“初创企业”，一家比较年轻、正在快速发展的公司。· Eyes 在这里不是“眼睛”，而是动词，意思是“计划、瞄准”。· IPO 是Initial Public Offering的缩写，意思是“首次公开募股”。��Back Info：什么是IPO？想象一下，你和朋友一起开了一家小店。刚开始只有你们两个人出钱经营。后来生意越来越好，你们想开更多分店，但是需要更多的钱。于是你们邀请很多人一起投资这家小店。当一家公司第一次邀请公众投资自己，就叫IPO。简单来说，就是公司长大了，准备上市。所以，新闻标题Nvidia Picks Unitree for Humanoid Robot Platform as Chinese Startup Eyes IPO 意思是：英伟达选择宇树作为人形机器人平台的供应商，这家中国初创企业正计划进行首次公开募股新闻来源：CNBC04. Gold Overtakes US Treasuries as Top Global Reserve Asset黄金取代美国国债，成为全球最大的储备资产2026年6月3日，Yahoo发布了一条标题为Gold Overtakes US Treasuries as Top Global Reserve Asset 的新闻。这条新闻与Gold有关。Gold就是黄金。Gold overtakes· Overtake（读音/ˌoʊvərˈteɪk/）可以拆分为over-（超过）和take（获得），意思是“超过、超越”。就像开车或骑自行车时，超过前面的人，就可以说overtake。黄金超过了什么呢？US Treasuries· US 是United States（美国）的简称。· Treasuries（读音/ˈtreʒəriz/）是新闻里经常出现的词，指的是“美国国债”——简单来说，就是美国政府向大家借钱时发行的一种债券。所以，黄金超过了美国国债。黄金超过了美国国债，然后呢？标题说as top global reserve asset· Asset（读音/ˈæset/）意思是“资产”——房子、存款、黄金这些都算资产。· Reserve（读音/rɪˈzɜːrv/）意思是“储备、储存”。Reserve asset就是“储备资产”。世界各国都会留一些重要资产作为“储备金”，以备不时之需，就像家里会留一些应急的钱一样。· Top global 意思是“全球顶尖的、最大的”。所以top global reserve asset就是“全球最大的储备资产”。��Back Info：为什么大家突然更喜欢黄金了呢？很多国家认为黄金比较稳定，不会因为某一个国家的政策变化而受到太大影响。所以近几年，不少国家都在增加黄金储备。所以，新闻标题Gold Overtakes US Treasuries as Top Global Reserve Asset的意思是：黄金取代美国国债，成为全球最大的储备资产。新闻来源：Yahoo05. Chinese Ecologist Ma Keping Elected UNESCO MAB Council Chair中国生态学家马克平当选联合国教科文组织MAB理事会主席2026年6月4日，China Daily发布了一条标题为Chinese Ecologist Ma Keping Elected UNESCO MAB Council Chair 的新闻。这条新闻与Chinese ecologist有关。· Ecologist（读音/iˈkɑːlədʒɪst/）来自ecology（生态学）——研究植物、动物和环境如何相互作用的学科。所以ecologist就是“生态学家”。新闻中提到的是Ma Keping（马克平）就是一位中国生态学家。这位中国生态学家怎么了？标题说elected· Elect（读音/ɪˈlekt/）意思是“投票选出”，也就是“选举”。Elected就是“被选举出来”。马克平被选举担任什么职位呢？UNESCO MAB council chair· UNESCO 是联合国教科文组织的缩写。· MAB 是“人与生物圈计划”（Man and the Biosphere Programme）的缩写。这是一个联合国教科文组织的项目，旨在帮助人们在保护自然的同时，实现可持续的生活与发展。· Council（读音/ˈkaʊnsl/）意思是“理事会”。· Chair 在这里不是“椅子”，而是“坐椅子的人”——也就是团队的领导者。Council chair 就是“理事会主席”。��Back Info：中国生态学家马克平当选联合国教科文组织MAB理事会主席，说明中国科学家正在为全球环境保护贡献越来越多的力量。所以，新闻标题Chinese Ecologist Ma Keping Elected UNESCO MAB Council Chair 的意思是：中国生态学家马克平当选联合国教科文组织MAB理事会主席。新闻来源：China Daily

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related