大主播：Emma（一席老师）小主播：Lydia（一席学生）01. Ronaldo becomes first player to score in six World Cups with two goals against UzbekistanC 罗对阵乌兹别克斯坦梅开二度，成首位六届世界杯进球球员2026年6月24日，AP NEWS发布了一条标题为Ronaldo becomes first player to core in six World Cups with two goals against Uzbekistan的新闻。Ronaldo是C 罗（知名葡萄牙足球运动员)。我们先来看标题的核心主干：Ronaldo becomes first player to score.Score（读音：/skɔː(r)/），这个单词表示“进球、得分”。First player这个词组表示 “第一位球员”。那么Ronaldo becomes first player to score这句话表示 “C 罗成为第一位进球的球员”。��那么，C 罗是在什么赛事中完成进球这件事呢？In six World Cups.World Cup（读音：/wɜːld kʌp/）的意思是“世界杯（国际足球赛事）”。��那么，six World Cups表示“六届世界杯比赛”。因此，Ronaldo becomes first player to score in six World Cups这句话表示“C 罗成为首位在六届世界杯均有进球的球员”。标题后半段又说了：with two goals against UzbekistanGoal（读音：/ɡəʊl/）这个单词表示“进球”。Against（读音：/əˈɡenst/）这个单词表示“对战、对阵”。Uzbekistan（读音：/ʊzˌbekɪˈstɑːn/）这个单词表示“乌兹别克斯坦（中亚国家）”。��那么，with two goals against Uzbekistan就表示“在对阵乌兹别克斯坦的比赛中打入两球”。��Back Info：41岁的 C 罗在本场比赛独中两球，创造足坛全新纪录。赛后他对着镜头说出 “I’m back!”。本次两粒进球让他的世界杯总进球来到 10 粒，超越葡萄牙传奇球星尤塞比奥，成为葡萄牙世界杯历史第一射手。所以，新闻标题Ronaldo becomes first player to score in six World Cups with two goals against Uzbekistan意思是：C 罗对阵乌兹别克斯坦梅开二度，成首位六届世界杯进球球员。新闻来源：AP NEWSNEWS02. Haaland doubles up again as Norway defeat Senegal and seal spot in World Cup last 32哈兰德双响助挪威击败塞内加尔，锁定世界杯 32 强2026年6月23日，The Guardian发布了一条标题为Haaland doubles up again as Norway defeat Senegal and seal spot in World Cup last 32的新闻。Haaland是哈兰德（挪威国家队主力前锋，现效力英超曼城俱乐部）。我们先看标题前半段：Haaland doubles up again.Double（读音：/ˈdʌbl/）这个单词表示“双倍的、双重的”。Double up这个体育固定短语表示“单场比赛打入两球，也就是梅开二度、独中两元”。Haaland doubles up again这句话表示“哈兰德再度在比赛中独中两元”Norway（读音：/ˈnɔːweɪ/）是挪威（北欧国家）。Defeat（读音：/dɪˈfiːt/）的意思是“击败、战胜（对手）”。Senegal（读音：/ˌsenɪˈɡɔːl/）是塞内加尔（非洲西部国家）。因此Norway defeat Senegal这句话表示“挪威国家队击败塞内加尔国家队”。标题后半段又说了：and seal spot in World Cup last 32。Seal（读音：/siːl/）这个单词表示“锁定、稳固拿下”。Spot（读音：/spɒt/）这个单词表示“名额、席位”。Last 32这个词组表示“32 强（小组赛结束后成功晋级的 32 支球队）”。Seal spot in World Cup last 32这句话表示“锁定世界杯 32 强晋级席位”。��Back Info：本场比赛挪威以3 比 2 的比分险胜塞内加尔。哈兰德连续两场世界杯完成梅开二度，球队拿下两连胜，提前锁定淘汰赛参赛资格。所以，新闻标题Haaland doubles up again as Norway defeat Senegal and seal spot in World Cup last 32意思是：哈兰德双响助挪威击败塞内加尔，锁定世界杯 32 强。新闻来源：The GuardianNEWS03. Chinese supercomputer leapfrogs best US machines to be ranked world’s fastest中国超级计算机超越美国顶尖超算，登顶全球运算速度榜首2026年6月24日，The Guardian发布了一条标题为Chinese supercomputer leapfrogs best US machines to be ranked world’s fastest 的新闻。Chinese这个单词表示“中国的、产自中国的”。Supercomputer（读音：/ˈsuːpəkəmpjuːtə(r)/）这个单词表示“超级计算机（用于大型复杂运算的高性能计算机）”。我们来看句子主干：It leapfrogs best US machines.Leap（读音：/liːp/）这个单词表示“跳跃、跨越”。Frog（读音：/frɒɡ/）是“青蛙”。然而leapfrog（读音：/ˈliːpfrɒɡ/），这个单词表示“超越、反超、一跃领先”。Best US machines这个词组表示“美国顶尖的超级计算机设备”。因此leapfrogs best US machines这句话表示“这款国产超算性能超越美国顶尖设备”。标题后半段又说了：to be ranked world’s fastest。Rank（读音：/ræŋk/）这个单词表示“排名、位列”。Fastest这个单词表示“速度最快的”。因此to be ranked world’s fastest这句话表示“被评为全球运算速度第一的计算机”。��Back Info：这台国产超算命名为灵晟，整机全部搭载自研国产芯片，每秒运算速度可达 219 亿亿次。长期以来美国超算占据全球榜单首位，本次设备打破国外技术垄断，时隔九年重新登顶全球超算排行榜。所以，新闻标题Chinese supercomputer leapfrogs best US machines to be ranked world’s fastest 意思是：中国超级计算机超越美国顶尖超算，登顶全球运算速度榜首。新闻来源：The GuardianNEWS04. Tasmania's underwater forests disappearing in our lifetime塔斯马尼亚的海底森林正在我们有生之年消失2026 年 6 月 24 日，The Guardian.com 发布了一条标题为Tasmania's underwater forests disappearing in our lifetime 的新闻。Tasmania（读音：/tæzˈmeɪniə/）是塔斯马尼亚（澳大利亚南部独立海岛，也是澳洲唯一岛州）。Underwater（读音：/ˈʌndəwɔːtə(r)/）这个单词表示“水下的、水底的”。Forest（读音：/ˈfɒrɪst/）是“森林”。因此underwater forests这个词组表示“海底巨型海藻林（也被称作海洋雨林，植株最高能长到 30 多米）”。Disappear（读音：/ˌdɪsəˈpɪə(r)/）这个单词表示“消失、消亡”。Disappearing 这个单词表示“正在慢慢消失”。新闻标题省略 be 动词，完整规范句式为：Tasmania's underwater forests are disappearing.标题后半段又说了：in our lifetime。Lifetime（读音：/ˈlaɪftaɪm/）这个单词表示“人的一生、有生之年”。In our lifetime这个词组表示“在我们活着的这段时间里”。��Back Info：海水持续升温破坏海洋生态，当地超过 95% 的巨型海藻森林已经消亡。当地环保组织在实验室培育海藻幼苗，移植至海岸区域，持续修复这片独特海洋栖息地。所以，新闻标题Tasmania's underwater forests disappearing in our lifetime 意思是：塔斯马尼亚的海底森林正在我们有生之年消失。新闻来源：The Guardian.comNEWS05. SK Hynix overtakes Samsung to become South Korea's most valuable companySK 海力士市值超越三星，登顶韩国市值最高企业2026年6月23日，Reuters发布了一条标题为SK Hynix overtakes Samsung to become South Korea's most valuable company 的新闻。SK Hynix是SK 海力士（专业生产存储芯片的半导体企业）。Samsung是三星（综合科技巨头，业务覆盖芯片、手机、电视、家电、屏幕等）。主干分句：SK Hynix overtakes SamsungOver-这个前缀表示“在…… 之上、超出”。Take 这个单词表示“赶上、追上”。因此overtake（读音：/ˌəʊvəˈteɪk/）组合起来，这个单词表示“追上并且完成超越”。标题后半段又说了：To become South Korea's most valuable company.Valuable（读音：/ˈvæljuəbl/）这个单词表示“有价值的、具备经济价值的”。Most valuable 这个词组表示“价值最高的”。Most valuable company这个财经专用词组表示“股市里市值最高的上市企业”。��Back Info：本次是韩国股市历史性突破，SK 海力士打破三星长达 25 年零 7 个月的普通股市值垄断。如果计入三星优先股总市值，三星整体规模依旧领先，但普通流通股票的市值排名已经更换。所以，新闻标题SK Hynix overtakes Samsung to become South Korea's most valuable company 意思是：SK 海力士市值超越三星，登顶韩国市值最高企业。新闻来源：Reuters

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related