本期嘉宾：▫️张纬杰，「奥特快出海笔记」播客及公众号主理人，肉身出海东南亚、中东、拉美市场多年，专注 VC 投资与电商物流。▫️金应杰：常驻韩国十年的中国律师，深耕中资赴韩法律咨询与合规领域。—— 本期节目感谢【Airwallex 空中云汇】特约播出 ——空中云汇Airwallex 空中云汇是全球领先的现代化企业金融平台，为客户提供全球企业账户、全球收单、全球支出管理、平台API和嵌入式金融等服务。自2015年于墨尔本成立，Airwallex 空中云汇业务现已覆盖亚太、欧洲和美洲地区，服务全球超 20 万家客户，包括SHEIN、TikTok、Qantas、Brex、Rippling、Navan等众多全球知名企业。关注空中云汇播客栏目云汇FM ，聆听出海最强音。————我有一个观点，中国企业出海周边国家时遇到的一些文化本地化问题，本质上是因为中国是一个东亚地区“未竟的罗马”，但又活在了一个现代民族主义体系和思想已经固化（甚至在强化）的时代。中国的“罗马性”意味着，东亚地区整个的语言（汉字之于日韩越语的意义，堪称罗马拉丁文之于英德法西文的地位）、文化、饮食都受中国影响巨甚，甚至可以说大部分都发源自中国。春节正是典型，过春节的不止中国，越南韩国等历史上受中国影响巨大的国家，都过春节。但另一方面，现代世界的“民族主义性”又意味着，各个现代以来独立的民族国家，必须竭力“发明”一套自身的民族叙事（包括节日、习俗、饮食等），才能确保其独立的合法性基础，否则就会“溶”于前现代的母国/宗主国。所以他们的文化风俗虽然取自中国，但却往往与中国有所不同，且如果不尊重这种不同，常常会引发当地的舆情公关问题。韩国就是既过春节，又与中国人过春节有较多不同的典型国家。如果把我们过春节的习俗直接代入到韩国，反而可能带来误解和麻烦。那么，韩国人到底怎么过春节，与中国人的过法有何不同，出海韩国又有哪些文化与合规上的避坑点？本期节目中，我做客了Airwallex 空中云汇的「云汇嗨聊局」直播间，邀请到常驻韩国十年、深耕中资赴韩法律咨询与合规领域的中国律师金应杰。一起聊聊韩国春节与中国的区别，以及中国企业出海韩国的关键避坑点。时间轴【05:29】韩国春节的区别：更安静、更讲究祭祀的家庭式内向团聚。【09:18】春节送礼门道：韩牛礼盒和红参是不二之选【13:25】避雷指南：为什么随份子和压岁钱要用“白信封”？【21:11】支付洞察：韩国人用哪些移动支付？【26:22】出海简史：中资企业入韩的 20 年起伏路。【34:18】产业风口：韩国的新能源和AI产业发展怎样？【38:00】监管动态：科技大厂务必关注数据合规！【53:20】反向出海：韩国人来上海过周末背后【01:03:19】一句话建议：在韩国做生意，“尊重边界”比“追求效率”更重要。📢 品牌植入/出海咨询/读者来信，请发送邮件至：[email protected]或扫码添加下方二维码添加微信（ID: chuhai000），感谢🙏

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related