Branca Viana

Gente, o unicórnio está em perigo de extinção ou ele já foi extinto? E aí, né? O que se segue é um silêncio muito eloquente. No nosso episódio dessa semana, não tem ninguém descobrindo que os unicórnios não estão nem extintos, nem em risco de extinção, mas são bichos imaginários mesmo.

Mas acho que as duas histórias que a gente conta hoje têm alguma coisa desse choque de realidade. Do momento que você percebe o tanto de coisa que você supunha ou que você tinha como certa e a vida vai lá e te mostra que as coisas simplesmente não são assim.

Isso nem sempre é culpa da gente. Tem muita coisa, ok, aqui, tirando os unicórnios completamente da equação, tem muita coisa que a gente não fala direito. Assuntos que a gente evita, palavras que dão alergia nas pessoas. E as consequências disso, você já imagina. No primeiro ato de hoje, a Natália Silva acompanha uma amiga dela numa grande viagem de descobrimento completamente indesejada.

Essa história foi produzida pela Natália Silva. A gente volta já já. No segundo ato do nosso episódio, tem outra descoberta tardia e que também demanda uma corrida contra o tempo. Quem vai contar essa história é a Carolina Moraes.

Essa história foi produzida pela Carolina Moraes. E fica aqui um muito obrigada ao ouvinte Fernanda Raquel Camilo dos Santos, que ouviu a Amanda no podcast chileno Relato Nacional e sugeriu que a gente contasse a história dela aqui também. A gente também teve o apoio precioso da Nicola Vorkman e da Mayra Weinstock, que ajudaram a revisar o conteúdo dessa reportagem.

Obrigada a você também por ouvir mais esse Rádio Novelo Apresenta. Você já sabe que tem episódio novo toda quinta-feira. Mas os membros do Clube da Novelo estão autorizados a queimar a largada e podem ouvir já na quarta-feira.

Na semana que vem, vai ter isso aqui. Foram dois anos, assim, estudando de uma forma completamente diferente e sem referência nenhuma, porque não tem um curso na internet que fala assim, aprenda a tocar pela vibração. Não tem. O nosso cérebro, ele vai criando outras rotas pra gente ir aprendendo a fazer de outro jeito. Eu sempre digo o seguinte, existem três personalidades importantes em Santa Rosa. Vou fazer uma brincadeira aqui.

isso sem branel se você tem, sei lá, um home theater em casa ou se você tá acostumado a ir em show o subwoofer, que é aquela caixa grandona que reproduz o grave, meu, se você tá perto daquilo, vibra o peito assim, muito forte, né, o grave ele vibra muito mais, e aí eu falei meu, tem alguma coisa aqui tem alguma coisa aqui que eu posso usar a meu favor

Se você também quer fazer parte do clube, quer ouvir o Apresenta Antes, entre várias outras vantagens, é só entrar no nosso site para seguir o passo a passo. A gente volta daqui a pouquinho.

Essa semana, na página desse episódio no nosso site, dá para ver fotos da Jéssica Mais, tanto em tratamento quanto comemorando o fim do tratamento dela, e também tem foto da Amanda Marton com os pais dela. E para quem quiser ouvir essa história em espanhol, a gente vai deixar o link do Relato Nacional também.

A gente está nas redes, no arroba Rádio Novelo, no Instagram, no YouTube, no Twitter, no Treads, no Blue Sky e no TikTok. Para mandar sugestão de história, crítica, elogia, etc., é só escrever para o e-mail apresenta arroba radionovelo.com.br.

É só escrever para a gente em

O Rádio Novelo Apresenta é um original da Rádio Novelo. A direção criativa é da Paula Scarpin e da Flora Thompson DeVoe. A produção executiva é da Marcela Casaca. E a gerência de produto é da Bia Ribeiro e da Juliana Jäger. Nossos repórteres e roteiristas são o Vitor Hugo Brandalize, o Vinícius Luiz, a Carolina Moraes, a Bia Guimarães, a Bárbara Rubira e a Evelyn Argenta.

Ashley Calvo é nossa produtora. A checagem desse episódio foi feita pela Eda Rudnitsky e pela Caroline Farrar.

Esse episódio teve desenho de som da Bia Guimarães e da Mariana Leão, que assinam a mixagem junto com a Júlia Matos. E teve música original do Francisco Kilgore, feita especialmente para a história dos Diários do Câncer. O design das nossas peças é do Gustavo Nascimento. A nossa analista administrativa e financeira é a Tainá Nogueira. E quem faz a revisão das transcrições dos episódios para a gente é a Flora Vieira. Obrigada e até a semana que vem.

Rádio Novela Está começando o Rádio Novela Apresenta. Eu sou a Branca Viana. Quem é ouvinte da novela sabe bem que por aqui o que vale é a língua falada.

Em todos os nossos programas, roteirizados ou não, a gente faz o possível para escrever e narrar da maneira mais natural possível, mesmo que a gente tenha que dar uma driblada no que manda a tal da norma culta. E a gente vive em paz com isso. A gente até estranha quando ouve algumas coisas sendo ditas da maneira correta, entre aspas, né? Porque a gente não está acostumado a ouvir ninguém falando assim. Essa é a Bárbara Rubira, repórter e roteirista da novela.

Nos principais dicionários da língua portuguesa, a palavra refrão tem duas formas de plural registradas, refrãs e refrãos, como dizia o locutor. Eu até conferi na época num Aurélio enorme que tinha lá na redação e estava lá, refrãos ou refrãs. No manual de redação do Estadão, que eu tenho também, mesma coisa.

Mas a maioria dos comentários que a equipe recebeu sugeria que eles corrigissem para refrões, que é justamente a forma que não está registrada no dicionário. Porque é aquilo, a língua, no fim das contas, é o que a gente faz dela. E para os ouvintes, refrões soava melhor, mais familiar.

A Bárbara contou essa história pra gente porque não foi a primeira vez que ela ligou pra um linguista pra tirar uma dúvida de português.