Daniel Kaiser

Man versteht nichts und es besteht erkennbar auch kein Interesse, warum sie wieder zusammenkommen.

Und ich muss sagen, ich habe ein ganz anderes Gefühl bei der Sprache gehabt.

Ich fand die Sprache dieses Romans, und das mag an der Übersetzung liegen, wirklich nicht sehr stark.

Zum Beispiel, also wirklich nur Beschreibungen um der Beschreibung willen.

Zitat, der Kühlschrank war leer bis auf Glasflaschen mit Mineralwasser.

Regungslos wie Bowlingkuhlen.

What?

Also einfach so völlig random werden da Bilder hervorgezerrt.

Und dann noch für den Anspruch so ein bisschen magischer Realismus zwischendurch.

Denn vererbt wurde offenbar auch die Fähigkeit, Zeit dehnen zu lassen.

Aber es passiert nicht.

Und das ist genau das Ding.

Und da gibt es noch so ein anderes Leitmotiv mit dem Ja der Armband.

Und das ist so ein bisschen Anspruchsschischi, so bedeutungsschwangeres Lametta in einer dann doch letztlich flachen, sehr störungsanfälligen Geschichte.

Du sagst ja selber irgendwie, man versteht eigentlich gar nicht, warum die so handeln, wie sie handeln.

Dafür, dass du Abby Jimenez irgendwie mit ihren Unterhaltungsromanen so verurteilt hast, also der erste Teil ist auch nicht viel gehaltvoller als gehobene Unterhaltungsliteratur für mich.

Aus meinem Mund vielleicht.

Ja, schon.

In der Community haben diesmal sehr, sehr viele mitgelesen.

Offenbar ist die Kampagne des Verlags in Deutschland aufgegangen.