Professor Pasquale

speaker

2,574 appearances 37 recordings 1 series first heard Jan 2026 last heard 4d ago

Professor Pasquale’s voice in public audio — every appearance, attributed to the second.

Trend

recordings per month · last 12 months

Recordings per month over the last 12 months — 37 in all, peaking in Sep 2026 with 19.

Appearances

newest first · ▶ plays the moment

Comentaristas · ‘No princípio, criou Deus os céus e a terra’: qual a regra de sintaxe e o uso do plural? · 31 Aug 2026 podcast

Filhos da pátria, já podeis ver a mãe gentil contente. No barroco, isso é muito comum. Na imprensa, meu caro Guilherme, se você pegar jornais antigos, jornais aí da década de 40, 50, você vai ver que nas manchetonas, primeira página, predomina a ordem indireta. O sujeito voice-verified

posto depois do verbo e aí passou a acontecer de uns bons tempos pra cá, isso foi abandonado e há até um certo exagero, porque às vezes como eu já demonstrei aqui em vários boletins, a ordem direta não é a melhor solução ela causa algumas ambiguidades e tal mas eu separei a leitura e eu vou dar quem que tá nas traquitanas aí, o Daniel ou quem que tá? É o Daniel voice-verified

Então, Daniel, pode me xingar, mas pegue o último auxílio, por favor. Vamos ouvir agora a leitura do início desse livro em italiano. É o Gênesis, que é o primeiro livro da Bíblia. Existem... voice-verified

algumas traduções algumas, muitas traduções, eu tenho aqui a versão italiana que está no site oficial do Vaticano e aqui está escrito exatamente o que a gente vai ouvir é em italiano o que a gente vai ouvir mas é perfeitamente compreensível, quem vai ler pra gente é Luca Vergani só um pedacinho que eu separei, 13 segundos vamos ouvir voice-verified

Creó il cielo e la terra. Isso é tranquilamente compreensível. No princípio, Dio, Deus, Creó, criou, il cielo e la terra, o céu e a terra. Então vocês vejam que na tradução italiana está na ordem direta. voice-verified

né? Deus criou o céu e a terra, né? Quer dizer, na ordem diretíssima não, porque tem esse em princípio que seria posto depois, mas o que importa aqui é a relação sujeito-verbo, Deus criou, né? No caso da tradução que o nosso ouvinte manda, está lá, criou Deus, né? Criou Deus, no princípio criou Deus os céus e a terra, né? voice-verified

Seria na ordem direta, Deus criou os céus e a terra. Bom, esse é o primeiro ponto. O segundo ponto, a história do plural, né, de céu, céus, vamos ouvir o Toninho Horta, grande Toninho Horta, que é um dos maiores instrumentistas do Brasil, toca violão, toca guitarra, toca tudo quanto é coisa que tem acordas e já foi premiado um milhão de vezes mundo afora e no Brasil, lamentavelmente, ele é pouco conhecido. voice-verified

O Toninho Horta vai cantar uma canção dele e do Fernando Brant, chamada Céu de Brasília. Está no disco Terra dos Pássaros, de 1980. Prestem atenção, vão ver o que ele diz aí. Aliás, eu já dei spoiler. Vamos lá. Nada existe como o azul sem mãos. voice-verified

A letra do Fernando é de quem está encantado com beleza bonita de ver, nada existe como o azul sem manchas do céu do Planalto Central. Eu nem quero saber se foi de bebeira louca. Alô? voice-verified

Estamos te ouvindo, eu só falei que é no singular, né? Que tá aqui nessa letra. É, o céu de Brasília, que realmente é um céu espetacular. Vocês devem ter visto já isso um milhão de vezes, sobretudo na época de seca, né? O céu de Brasília é uma coisa lindíssima, lindíssima. Agora vamos ver como a nossa querida Fátima Guedes... voice-verified

O que ela fez com essa palavra? Eu sou suspeito para falar da Fátima, porque eu gosto demais dela. Uma voz impressionante, compositora de mão cheia. A música se chama Sete Véus. Está num disco chamado Muito Intensa, de 99. Vamos ouvir. voice-verified

Eu estava ligado aqui quando a nossa queridíssima Carol fez o comentário dela de hoje. Estava ouvindo aqui. Essa canção tem tudo a ver com o que disse a nossa querida Carol. Vocês ouviram a letra? voice-verified

Vou despir para você cada um dos meus sete véus e por aí vai, para queimar nos infernos da paixão. Bom, diz a letra, a composição é dela, da Fátima Guedes, você vai finalmente alcançar os céus para queimar nos infernos da paixão. voice-verified

Normalmente céu aparece no plural quando tem referência à providência divina, aos deuses, que os céus nos protejam, dá aqui como exemplo o nosso Uaz. Mas por extensão de sentido acaba acontecendo o plural não só para esses céus mundanos, voice-verified

das crenças, das religiões, das providências divinas e tal. A gente acaba muitas vezes vendo céus no plural com referência aos céus. voice-verified

da atmosfera, né? E por aí vai. Mas o uso mais comum de céus no plural é esse, com esse sentido, não sei, religioso ou qualquer coisa assim. E é o que aparece na letra da Fátima, né? Você vai finalmente alcançar os céus. voice-verified

Céus para queimar nos infernos, né? Há aqui uma contraposição entre céus e infernos. Esse fenômeno acontece em outras línguas. Em italiano, por exemplo, existe o plural de céu, cielo, o plural é cielo, que se usa... voice-verified

muito com esse aspecto religioso e tal. E eu quero aproveitar, voltando à questão do livro, o primeiro livro da Bíblia, Gênesis, um ouvinte uma vez me escreveu, cadê esse ouvinte aqui? O meu computador resolveu engasgar justamente nesta hora. O que você precisa, professor? E eu tive de... voice-verified

Não, é no meu e-mail mesmo da rádio, né? Ah, por causa do ouvinte. Eu tô tentando te ajudar aqui, mas acho que eu tô sem ele também. Não, mas eu já vou achar, se vocês puderem esperar 12 segundos, tá? Eu tive de reiniciar o computador na hora do boletim, vê se pode. Aí não dá, hein, professor? voice-verified

Aí não dá, mas já achei, já achei. O nosso ouvinte Larry Luiz, que é dos Estados Unidos, é da cidade de Largo, em Maryland, disse o seguinte, sou um grande fã do programa, tenho curiosidade de saber por que Joaquim Maria Machado de Assis, Machado de Assis, não é referenciado com frequência. voice-verified

Showing 1221–1240 of 2,574 · page 62 of 129