Ricardo Lugo

Incluso estando hambrientos, debíamos trabajar 15 horas diarias.

Guantes de lana exportados a Europa, cojines, zapatillas, juguetes de peluche, artículos cosméticos, accesorios.

Si alguien no mantenía el ritmo o cometía errores,

The police hit him with a wire whip.

Las condiciones eran extremas.

My wife was also enslaved, sentenced to three years in a field of work without trial or lawyer, simply for distributing flyers on the street explaining what Falun Gong was.

En verano el calor en las celdas llenas de vapores de pegamento pueden resultar sofocantes.

El trabajo se extiende hasta la medianoche o más tarde.

Las condiciones sanitarias son deplorables, no habían suficientes camas.

Forced labor, malnutrition and torture deteriorated her health to the point of almost losing sight.

Todos hacían la misma celda, el trabajar, el comer, el beber, el usar el baño.

El agua estaba racionada y no se nos permitía lavarnos las manos antes de comer.

The prisoners produced a wide variety of goods.

We packaged disposable sticks for the Chinese restaurant, for hotels, we manufactured sweaters.

Y en ese sucio suelo de la celda se caían palillos de comida.

palillos chinos, y se nos obligaba a colocar esos palillos de regreso en los empaques.

wool gloves exported to Europe, cushions, shoes, stuffed toys, cosmetic items, accessories.

Muchos de esos palillos terminan en restaurantes en Beijing o incluso eran exportados al extranjero.

The conditions were extreme.

In summer, the heat in the cells, full of vapors and glue, can be suffocating.