这一段时间以来一个固定的快乐时刻就是动画《电锯人》更新。作为本身就喜爱藤本树这个漫画作者的我，看到动画的呈现有了更多想要和朋友聊聊的欲望。这次非常荣幸邀请到了藤本树的简中版漫画《蓦然回首》的翻译@六壁坂老师（吴曦），他同时在漫画翻译组时期翻译了基本上所有的藤本树的漫画，是我认为最适合聊藤本树的嘉宾！我们从观看《电锯人》动画的感受聊起，顺着藤本树的创作作品的年表一点点捋：作为“迷影者”的藤本树有什么特征？到底何为“树味”？所谓的“发病情节”是怎么样的？何为“藤本树的节奏”？在那些“变态”情节下的主旨是什么？所谓的“新”漫画到底“新”在哪？在翻译藤本树的作品的时候，发现了他在用词和语法中的什么特点？当知道能够翻译藤本树的漫画时，什么心情......因为这次聊天越聊越开心，篇幅直奔2个半小时，所以分了上下两期，本期为上期、【嘉宾】吴曦，@六壁坂，日文翻译。翻译作品有《蓦然回首》、《乔乔的奇妙冒险第一部》、《乔乔的奇妙冒险第四部》等。【主持】李秋实【推荐阅读】《蓦然回首》2022 [日]藤本树 [译]吴曦《炎拳》《电锯人》《藤本樹短篇集. 17-21》《藤本樹短篇集. 22-26》【藤本树作品（部分）】《院子里曾有两只鸡》 2011年《死格》2014年《人鱼狂想曲》2015年《炎拳》2016年-2018年共8卷《一觉醒来变成女孩子的病》2017年《电锯人：公安篇》2018年-2020年《妹妹的姐姐》2019年《look back》2021年《再见绘梨》2022年《随心一听》2022年【提到的影视】《意外空间》【时间轴】02:00 词条解释03:15 动画没“树味”：985高材生去拍B级片的感觉05:30 藤本树的推特分身：长山小春07:17 藤本树推提到的电影：《意外空间》08:20 最期待哪一幕动画改编？09:53 “姬野的舌吻”：开始进入藤本树的节奏12:25 藤本树的小时候：不看《龙珠》看《刃牙》13:43 《庭院里曾有两只鸡。》：“藤本树画不了正常的东西”17:55 “《炎拳》是一部把所有禁忌放一起的漫画”20:39 “《电锯人》不过是《异兽魔都》和《咒术回战》的山寨货！”25:56 “导演”在《炎拳》中：我要拍一个关于“炎拳”的电影27:55 “电锯人”如何Anti-Hero30:28 《炎拳》：如何演神《电锯人》：如何演人31:35 “教育”之于藤本树：乡下老鼠、色色的事、学会吃人......34:24 汤姆·克鲁斯的“光环之死”：科学教的信仰囚笼38:53 韩国电影之于藤本树：罗泓轸和奉俊昊42:08 暗之恶魔的表现力：为什么要用宇航员这个元素？【采样和配乐】《电锯人》动画E07 ED《夏日重现》动画片段《漂浮的我》藤本树2011年上传至niconico的短视频：www.bilibili.com汤姆·克鲁斯2020年释出的音频，在现场斥责不遵守防疫规范的工作人员我国航天员翟志刚谈“太空出舱”的感受《电锯人》第9卷发售纪念PV：www.bilibili.com【出品人】李濛【主理人】李秋实【后期制作】李秋实【视觉设计】冷暖儿

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related