Beyond the Article
Episodes
#22: Internationalization
09 Dec 2025
Contributed by Lukas
In the final episode of the season of Beyond The Article, Joca explores the challenges and essential strategies for the internationalization of digita...
#22: Internacionalização
09 Dec 2025
Contributed by Lukas
No último episódio da temporada de Beyond The Article, Joca explora os desafios e estratégias essenciais para a internacionalização de produtos d...
#22: Internacionalización
09 Dec 2025
Contributed by Lukas
En el último episodio de la temporada de Beyond The Article, Joca explora los desafíos y estrategias esenciales para la internacionalización de pro...
#21: CTO + CPO 🇺🇸
02 Dec 2025
Contributed by Lukas
In the new episode of Beyond The Article, we discuss a topic that is becoming increasingly relevant for those leading or starting out in product and t...
#21: CTO + CPO 🇧🇷
02 Dec 2025
Contributed by Lukas
No novo episódio do Beyond The Article, discutimos um tema cada vez mais relevante para quem lidera ou está começando na área de produto e tecnolo...
#21: CTO + CPO 🇪🇸
02 Dec 2025
Contributed by Lukas
En el nuevo episodio de Beyond The Article, discutimos un tema cada vez más relevante para quienes lideran o están comenzando en el área de product...
#20: Downsizing and layoffs
25 Nov 2025
Contributed by Lukas
In the new episode of Beyond The Article, we explore how downsizing and layoffs have become recurring tools in times of crisis, and what the best lead...
#20: Downsizing e layoffs
25 Nov 2025
Contributed by Lukas
No novo episódio do Beyond The Article, exploramos como downsizing e layoffs se tornaram ferramentas recorrentes em tempos de crise, e o que as melho...
#20: Reducción de personal y despidos
25 Nov 2025
Contributed by Lukas
En el nuevo episodio de Beyond The Article, exploramos cómo la reducción de personal y los despidos se han convertido en herramientas recurrentes en...
#19: Product Operating Model and Product Culture: different names, same outcome
18 Nov 2025
Contributed by Lukas
In the new episode of Beyond The Article, we dive into the similarities between the Product Operating Model and Product Culture, and what this converg...
#19: Modelo de Operação de Produto e Cultura de Produto: nomes diferentes, mesmo resultado
18 Nov 2025
Contributed by Lukas
No novo episódio do Beyond The Article, mergulhamos nas semelhanças entre o Modelo de Operação de Produto e a Cultura de Produto, e o que essa con...
#19: Modelo de Operación de Producto y Cultura de Producto: nombres diferentes, mismo resultado
18 Nov 2025
Contributed by Lukas
En el nuevo episodio de Beyond The Article, exploramos las similitudes entre el Modelo de Operación de Producto y la Cultura de Producto, y lo que es...
#18: The Impact of Vibe-Coding on the Four Core Principles of Product Culture
11 Nov 2025
Contributed by Lukas
In the new episode of Beyond The Article, we explore how vibe-coding is redefining the four pillars of Product Culture — and what changes when speed...
#18: O impacto do vibe-coding nos 4 princípios essenciais da cultura de produto
11 Nov 2025
Contributed by Lukas
No novo episódio do Beyond The Article, exploramos como o vibe-coding está redefinindo os quatro pilares da Cultura de Produto, e o que muda quando ...
#18: El impacto del vibe-coding en los cuatro principios esenciales de la cultura de producto
11 Nov 2025
Contributed by Lukas
En el nuevo episodio de Beyond The Article, exploramos cómo el vibe-coding está redefiniendo los cuatro pilares de la Cultura de Producto, y qué ca...
#17: Consejos inteligentes: el papel de la IA en la nueva gobernanza empresarial
04 Nov 2025
Contributed by Lukas
En el nuevo episodio de Beyond The Article, ampliamos la conversación sobre el papel estratégico de la inteligencia artificial en las empresas — y...
#17: Smart Boards: the role of AI in the new era of corporate governance
04 Nov 2025
Contributed by Lukas
In the new episode of Beyond The Article, we expand the discussion on the strategic role of artificial intelligence in business — and this time, the...
#17: Conselhos inteligentes: o papel da IA na nova governança empresarial
04 Nov 2025
Contributed by Lukas
No novo episódio do Beyond The Article, expandimos a discussão sobre o papel estratégico da inteligência artificial nas empresas — e, desta vez,...
#16: AI-First vs. AI-Native: what’s the difference?
28 Oct 2025
Contributed by Lukas
In the new episode of Beyond The Article, we dive into a discussion that’s shaping the future of digital products: what’s the real difference betw...
#16: AI-First e AI-Native: qual é a diferença?
28 Oct 2025
Contributed by Lukas
No novo episódio do Beyond The Article, mergulhamos em um debate que está moldando o futuro dos produtos digitais: afinal, qual é a diferença entr...
#16: AI-First y AI-Native: ¿Cuál es la diferencia?
28 Oct 2025
Contributed by Lukas
En el nuevo episodio de Beyond The Article, nos sumergimos en un debate que está definiendo el futuro de los productos digitales: ¿cuál es realment...
#15: No toda interfaz tiene que ser conversacional
21 Oct 2025
Contributed by Lukas
En el próximo episodio de Beyond The Article, hablaremos sobre un tema que desafía una de las mayores tendencias de la era de la IA: ¿toda interacc...
#15: Not every interface needs to be conversational
21 Oct 2025
Contributed by Lukas
In the next episode of Beyond The Article, we’ll dive into a topic that challenges one of the biggest trends of the AI era: does every interaction r...
#15: Nem toda interface precisa ser conversacional
21 Oct 2025
Contributed by Lukas
No próximo episódio do Beyond The Article, vamos falar sobre um tema que desafia uma das maiores tendências da era da IA: será que toda interaçã...
#14: Not every AI is activity
14 Oct 2025
Contributed by Lukas
In the next episode of Beyond The Article, we will explore an essential topic for those working with technology and digital products: understanding th...
#14: Nem toda IA é generativa
14 Oct 2025
Contributed by Lukas
No próximo episódio do Beyond The Article, vamos explorar um tema essencial para quem trabalha com tecnologia e produtos digitais: entender que nem ...
#14: No toda IA es generativa
14 Oct 2025
Contributed by Lukas
En el próximo episodio de Beyond The Article, exploraremos un tema esencial para quienes trabajan con tecnología y productos digitales: entender que...
#13: Not every feature needs to have AI
07 Oct 2025
Contributed by Lukas
In the next episode of Beyond The Article, we continue the conversation about how Artificial Intelligence can go beyond productivity, exploring how AI...
#13: Nem toda funcionalidade precisa ter IA
07 Oct 2025
Contributed by Lukas
No próximo episódio do Beyond The Article, vamos dar continuidade à conversa sobre como a Inteligência Artificial pode ir além da produtividade, ...
#13: No todas las funcionalidades necesitan tener IA
07 Oct 2025
Contributed by Lukas
En el próximo episodio de Beyond The Article, continuamos la conversación sobre cómo la Inteligencia Artificial puede ir más allá de la productiv...
#12: AI and Product Management
30 Sep 2025
Contributed by Lukas
In the new episode of Beyond the Article, we explore how Artificial Intelligence and Product Management connect to create solutions that go beyond pro...
#12: IA e Gestão de Produtos
30 Sep 2025
Contributed by Lukas
"No novo episódio do Beyond the Article, exploramos como Inteligência Artificial e Gestão de Produtos se conectam para criar soluções que vã...
#12: IA y Gestión de Productos
30 Sep 2025
Contributed by Lukas
En el nuevo episodio de Beyond the Article, exploramos cómo la Inteligencia Artificial y la Gestión de Productos se conectan para crear soluciones q...
#11: Equipos estructural
23 Sep 2025
Contributed by Lukas
En el undécimo episodio de Beyond the Article, hablamos sobre los equipos que apoyan a los equipos de producto para garantizar entregas rápidas y de...
#11: Structural teams
23 Sep 2025
Contributed by Lukas
In the eleventh episode of Beyond the Article, we talk about the teams that support product teams to ensure fast and high-quality delivery.Topics cove...
#11: Times estruturais
23 Sep 2025
Contributed by Lukas
No décimo primeiro episódio do Beyond the Article, falamos sobre os times que dão suporte aos times de produto para garantir entregas rápidas e co...
#10: Topologias de equipes de desenvolvimento de produto
16 Sep 2025
Contributed by Lukas
No décimo episódio do Beyond the Article, discutimos como estruturar times de desenvolvimento de produtos digitais com base nos conceitos de Team To...
#10: Product development team topologies
16 Sep 2025
Contributed by Lukas
In the tenth episode of Beyond the Article, we discuss how to structure digital product development teams based on Team Topologies concepts, adapted t...
#10: Topologías de equipos de desarrollo de producto
16 Sep 2025
Contributed by Lukas
En el décimo episodio de Beyond the Article, discutimos cómo estructurar equipos de desarrollo de productos digitales basados en los conceptos de Te...
#9: How to structure more effective product development teams
09 Sep 2025
Contributed by Lukas
In the ninth episode of Beyond the Article, we explore how to structure more effective product development teams, balancing size, roles, and organizat...
#9: Cómo estructurar equipos de desarrollo de producto más eficaces
09 Sep 2025
Contributed by Lukas
En el noveno episodio de Beyond the Article, exploramos cómo estructurar equipos de desarrollo de producto más eficaces, equilibrando tamaño, roles...
#9: Como estruturar times de desenvolvimento de produto mais eficazes
09 Sep 2025
Contributed by Lukas
No nono episódio de Beyond the Article, exploramos como estruturar times de desenvolvimento de produto mais eficazes, equilibrando tamanho, papéis e...
#8: The internet excited us. AI scares us. Why?
02 Sep 2025
Contributed by Lukas
In the eighth episode of Beyond the Article, we reflect on why the arrival of artificial intelligence sparks fear, while the internet in the 1990s ins...
#8: Internet entusiasmaba. La IA asusta. ¿Por qué?
02 Sep 2025
Contributed by Lukas
En el octavo episodio de Beyond the Article, reflexionamos sobre por qué la llegada de la inteligencia artificial genera miedo, mientras que la inter...
#8: A internet empolgava. A IA assusta. Por quê?
02 Sep 2025
Contributed by Lukas
No oitavo episódio de Beyond the Article, refletimos sobre por que a chegada da inteligência artificial desperta medo, enquanto a internet, nos anos...
#7: Discovery Misconception: Thinking engineering should focus only on delivery
26 Aug 2025
Contributed by Lukas
In the seventh episode of Beyond the Article, we discuss why engineering should not be seen merely as responsible for turning requirements into code, ...
#7: Equívoco do Discovery: Achar que engenharia deve focar em delivery
26 Aug 2025
Contributed by Lukas
No sétimo episódio de Beyond the Article, abordamos por que a engenharia não deve ser vista apenas como responsável por transformar requisitos em ...
#7: Equívoco del Discovery: Creer que la ingeniería debe enfocarse solo en el delivery
26 Aug 2025
Contributed by Lukas
En el séptimo episodio de Beyond the Article, abordamos por qué la ingeniería no debe verse únicamente como responsable de transformar requisitos ...
#6: Product as a Boardroom Agenda
19 Aug 2025
Contributed by Lukas
In the sixth episode of Beyond the Article, we discuss how product strategy should be centralized in boardroom meetings to align the product vision wi...
#6: Produto na Agenda da Sala de Conselho
19 Aug 2025
Contributed by Lukas
No sexto episódio de Beyond the Article, discutimos como a estratégia de produto deve ser centralizada nas reuniões de conselho, para alinhar a vis...
#6: Producto en la Agenda de la Sala de Consejo
19 Aug 2025
Contributed by Lukas
En el sexto episodio de Beyond the Article, discutimos cómo la estrategia de producto debe ser centralizada en las reuniones del consejo, para alinea...
#5: MSP: Minimal Sellable Product
11 Aug 2025
Contributed by Lukas
In the world of product development, the Minimal Sellable Product (MSP) is gaining traction as an evolution of the popular Minimum Viable Product (MVP...
#5: MSP significa Producto Mínimo Vendible
11 Aug 2025
Contributed by Lukas
En el mundo del desarrollo de productos, el Producto Mínimo Vendible (MSP) está ganando terreno como una evolución del popular Producto Mínimo Via...
#5: MSP:Produto Mínimo Vendável
11 Aug 2025
Contributed by Lukas
No mundo do desenvolvimento de produtos, o Produto Mínimo Vendável (MSP) está ganhando espaço como uma evolução do popular Produto Mínimo Viáv...
#4: North Star shouldn't be a metric, but a destination
05 Aug 2025
Contributed by Lukas
In the fourth episode of Beyond the Article, we zoom in on one of the most used — and most misunderstood, concepts in the product world: the famous ...
#4: North Star não deveria ser uma métrica, mas sim um destino
05 Aug 2025
Contributed by Lukas
No quarto episódio de Beyond the Article, colocamos a lupa em um dos conceitos mais utilizados, e mais confundidos, no universo de produto: a famosa ...
#4: La North Star no debería ser una métrica, sino un destino
05 Aug 2025
Contributed by Lukas
En el cuarto episodio de Beyond the Article, ponemos la lupa sobre uno de los conceptos más utilizados, y más malinterpretado, en el mundo de produc...
#3: More than AI-first, it's time to think AI-native
29 Jul 2025
Contributed by Lukas
In the third episode of Beyond the Article, we dive into one of today’s most thought-provoking debates: is your company AI-first or AI-native?We’l...
#3: Mais que AI-first, precisamos pensar em ser AI-native
29 Jul 2025
Contributed by Lukas
No terceiro episódio de Beyond the Article, exploramos uma das discussões mais provocativas do momento: sua empresa é AI-first ou AI-native?Vamos d...
#3: Más que AI-first: es momento de pensar en ser AI-native
29 Jul 2025
Contributed by Lukas
En el tercer episodio de Beyond the Article, nos sumergimos en uno de los debates más provocadores del momento: ¿tu empresa es AI-first o AI-native?...
#2: How much time should we dedicate to the discovery phase?
22 Jul 2025
Contributed by Lukas
In the second episode of Beyond the Article, we will explore the central theme of the article 'How much time should we dedicate to discovery?'...
#2: Quanto tempo devemos dedicar ao discovery?
22 Jul 2025
Contributed by Lukas
No segundo episódio de Beyond the Article, vamos explorar o tema central do artigo ""Quanto tempo devemos dedicar ao discovery?""...
#2: ¿Cuánto tiempo debemos dedicar a la fase de descubrimiento?
22 Jul 2025
Contributed by Lukas
En el segundo episodio de Beyond the Article, exploraremos el tema central del artículo '¿Cuánto tiempo debemos dedicar al discovery?', uno...
#01: Síntomas de trabajar sin una visión de producto
15 Jul 2025
Contributed by Lukas
Welcome to Beyond the Article, the podcast where articles don’t end with a period. Here, they come to life—expanding ideas and deepening reflectio...
#01: Symptoms of moving without a product vision
15 Jul 2025
Contributed by Lukas
Welcome to Beyond the Article, the podcast where articles don’t end with a period. Here, they come to life—expanding ideas and deepening reflectio...
#01: Sintomas da falta de visão de produto
15 Jul 2025
Contributed by Lukas
Seja bem-vindo ao Beyond the Article, o podcast onde os artigos não terminam no ponto final. Aqui, eles ganham vida nova, expandindo ideias e aprofun...
Beyond the Article
15 Jul 2025
Contributed by Lukas
Beyond the Article