Cada año, entre el 20 y el 22 de mayo, el calendario tradicional chino marca la llegada de Xiaoman (en español se traduce como “pequeña maduración de cultivos”), uno de los veinticuatro términos solares. En chino, “xiao” significa pequeño y “man”, lleno, dando lugar al concepto de “pequeña plenitud”. En el norte de China, es la época en la que los granos de trigo comienzan a llenarse; aún no alcanzan su madurez total, pero ya anuncian una buena cosecha. En este episodio de China en Chino descubrimos cómo ese estado de “casi lleno” se ha transformado en una metáfora cultural. ¿Por qué existe Xiaoman, la “pequeña plenitud”, pero no un término equivalente para la “gran plenitud”? ¿Qué nos enseña esta filosofía sobre el equilibrio y los límites en la vida? Tal vez la verdadera sabiduría no esté en desbordarse, sino en habitar plenamente esa pequeña plenitud. Acompáñanos a descubrir la delicadeza que encierra Xiaoman.

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related