COP 31 discutirá sobre papel da IA no consumo de recursos naturais

episode
Comentaristas 4 min 3 speakers 6 chapters transcribed 5 hours ago
▲ 0

Transcript

jump: chapters · speakers · find in transcript
Transcript

Transcript generated automatically by AI and may contain errors.

What is the COP 31 and why is it being held in Turkey?

Miriam Leitão 0:01
CDN, Sustentabilidade, com Rosana Jatobá.
Miriam Leitão 0:17
Hosanna
Rosana Jatobá 0:18
Oi, Sadenberg. Boa tarde pra você, pra Cássia e para os nossos ouvintes. Boa tarde, Rosana.
Miriam Leitão 0:23
Bom, nós temos em novembro deste ano. A ser realizada na Turquia a COP31, a Conferência Mundial do Clima, 31, edição 31. E o tema é inteligência artificial. Rosana, o que temos?

How is artificial intelligence being positioned as a climate‑fighting tool at the summit?

Miriam Leitão 0:41
Essa
Rosana Jatobá 0:41
é a novidade, viu, Sardenberg? A inteligência artificial no centro da agenda climática. E é um debate interessante, porque revela o outro lado da moeda. Até pouco tempo, a inteligência artificial aparecia como uma ferramenta para a gente enfrentar as mudanças climáticas, né? Porque consegue prever eventos extremos, melhorar as redes elétricas, aumentar a eficiência energética, inclusive o que se discute nesse momento, na cidade. Semana do Clima lá em Nova Iorque é justamente a importância de os governos usarem a inteligência artificial para conseguir antecipar bastante os eventos extremos e assim conseguir salvar as vidas. Só que esse debate vai além na COP 31. A inteligência artificial também começa a ser tratada como uma espécie de bicho papão de recursos naturais, um consumidor gigantesco de eletricidade.
Rosana Jatobá 1:32
De água e de minérios.

Why are experts warning that AI could become a massive consumer of electricity, water and minerals?

Rosana Jatobá 1:33
E se esse bicho não for domado a tempo, ele vai dificultar a transição energética. Qual é o grande risco apontado pelos especialistas? Que a oferta de energia renovável que a gente tem hoje no mundo não dê conta, não cresça na mesma velocidade dos data centers. A estimativa é que a inteligência artificial vai sugar anualmente o equivalente A energia de 500 milhões de residências. É muita coisa. E aí não vai ter outro jeito. Os países vão ter que recorrer aos combustíveis fósseis, como carvão e gás, para alimentar os servidores. No curto prazo,

What are the projected energy demands of AI and how might they outpace renewable growth?

Rosana Jatobá 2:10
Isso pode encarecer o preço da eletricidade para as famílias e as empresas. Esse foi o alerta da ONU essa semana na Assembleia Geral. E no médio prazo a gente vê que representa mais lenha na fogueira do aquecimento global. Então. A gente dá até para lembrar daquele filme, o Frankenstein. Você cria uma tecnologia para ajudar a resolver um grande problema, mas acaba criando um outro ainda maior. Nesse caso aqui, um passivo ambiental enorme provocado pelo avanço da inteligência artificial.
Cássia Godoy 2:41
Ô, Rosana, e a presidência da COP trinta e um já tem alguma ideia de como solucionar esse paradoxo, garantir que a inteligência artificial não dificulte a transição energética?
Rosana Jatobá 2:52
Olha, Cássia, a ideia da presidência da COP31 é lançar um compromisso voluntário for países alinhar a expansão da inteligência artificial as suas metas climáticas.

What voluntary commitments and policies is the COP 31 presidency proposing to curb AI’s environmental impact?

Rosana Jatobá 3:02
And the mais interessante, colocar a boa parte dessa conta no colo dos grandes empresas de tecnologia, uma cobrança direta às big tech for elas se virem andastecer os data centers with energia limpa. Inclusive. Os negociadores vão apresentar projetos piloto para mostrar como isso vai funcionar na prática. Agora, os anfitriões da conferência, eles precisam, antes de tudo, fazer o dever de casa, porque Turquia e Austrália. Estão dividindo a liderança da COP 31 esse ano. Na Turquia, quase 40% da eletricidade vem do carvão. E na Austrália, mais de 60% da eletricidade vem de carvão e gás. Então precisa dar o exemplo, senão a gente cai naquele velho ditado, né? Casa de Ferreiros, peito de pau.

How might the host countries’ reliance on coal and gas affect the success of these AI‑climate initiatives?

Rosana Jatobá 3:51
Vamos ver como é que eles vão se sair aí.
Miriam Leitão 3:53
É, mas já teve cópia em países petrolíferso, né?
Rosana Jatobá 3:57
É o que mais tem, na verdade, ultimamente, né, Sadenberg? Países consumidores e produtores de combustíveis fósseis.
Miriam Leitão 4:04
Ah, certo. Rosana Jatobá, obrigado, Rosana. Até.
Rosana Jatobá 4:09
Um beijo pra vocês dois, até domingo.
Miriam Leitão 4:11
Até domingo.

Select any passage to copy it with its citation or turn it into a shareable card.

More from Comentaristas