Qual a maneira correta para a indicação das horas?
episodeTranscript
jump: chapters · speakers · find in transcriptTranscript
Transcript generated automatically by AI and may contain errors.
What is the introductory context and who is asking about hour notation?
A nossa língua de todo dia, com o professor Pasquale.
O professor deixou o comentário dele hoje, a aula está gravada. Vamos ouvir. Oi, professor, boa tarde.
Olá, Tatiana. Olá, Fernando. Olá, ouvintes. Eu tenho aqui uma dúvida de Sebastião Domingues Neto. Ele deve ser do Vale do Paraíba, porque o celular dele tem o código 12. Bom, ele manda aqui uma mensagem longa, né? E ele se refere à questão da indicação das horas. Ele não gosta do que vê nas telas das TVs, das emissoras de TV.
Why does the host criticize TV displays of time and what problem does it raise?
E ele acha que isso está errado, que tal, isso e aquilo. Então vamos lá, vamos. Para a questão específica dele em relação a isso, em relação à grafia das horas. Eu quero começar com um auxílio para a gente pensar. Junto em relação a essa questão. Você vai ouvir uma canção cujo nome eu não vou dizer para não dar spoiler. Composição de Nelson Cavaquinho e Ari Monteiro com Paulinho da Viola, do disco A Dança da Solidão de 1972. Vamos lá.
Duas horas da manhã. Contrariado espero. Pelo menos.
Vou subindo o morro sem alegria.
How should you write “two o’clock in the morning” in a formal Portuguese text?
Esperando que amanheça o dia. Qual será o paradismo? Daquela que até. Agora
não. Pois bem, essa canção começa com o título Duas Horas da Manhã. Como é que eu escreveria isso se eu estivesse num... Trabalhando num texto formal, cheguei lá, ou não formal, semiformal, um texto técnico, um texto, um relato, qualquer coisa assim. Cheguei lá às duas horas da manhã. É uma maneira. De indicar isso, porque temos também as duas horas da tarde. Se eu quisesse ser mais econômico, eu poderia. Cheguei lá, as, aí o algarismo 2 e a letra H.
What is the official Brazilian convention for abbreviating hours (e.g., 2h, h lowercase)?
H minúsculo, não maiúsculo. E chega, 2H, fim de conversa. Nada de HS, nada de 2. Please. 2 pontos, 0,0 é simplesmente h. Eu estou me referindo a uma. Convenção Da qual o Brasil participa, e é assim que reza essa convenção. 2H, há quem separe o H, escrevo 2 e o H separado, isso é uma opção, mas pode se juntar, colocar uma coisa grudada na outra. Bom, se fosse, se eu tivesse chegado às duas, 45 2h 45 Min é a redução de minuto, é uma redução internacional M de Maria e de Itália M de navio, tudo junto. і і туду
When is it acceptable to separate or combine the hour and minute symbols (e.g., 2 h 45 min vs 2h45min)?
Com letras minúsculas, não é? Há quem separe também. 2 espaço H, espaço 45, o algarismo 4, o algarismo 5, espaço min. Mas é mais comum que se junte. Bom, agora vou pensar num outro caso. Vamos ouvir um segundo auxílio chamado moleque doido. É com o mesmo, moleque doido, projota, composição dele. Gravação de 2010. Vamos ouvir um trechinho.
Eu sou moleque doido mesmo. Já fiz de tudo nessa vida, agora eu faço eu. Eu já sonhei até ser jogador.
How do the musical excerpts illustrate the correct and incorrect ways to indicate time?
Mas que isso eu já treinei, tentei, não deu, larguei, falou, já disse algo que depois me arrependi. E já vi alguém arrependido por não me encontrar mais presente ali. Já fui católico, evangélico, já fui ateu. Duas horas depois eu implorei perdão pra Deus. Já parei de calcular, deixei acontar.
Pois é, você ouviu aí o Projota que diz, já fui católico, evangélico, já fui ateu. Duas horas depois eu implorei perdão para Deus. Aqui não se trata de horário, duas horas depois, aqui eu vou escrever horas por extenso. H, O, R, A, S, duas horas depois, eu implorei perdão a Deus. Então é isso, a questão dessa redução das horas, quando se indica horário, cheguei às 13h45, cheguei às 13 H, 45, MIM. O mais comum é grudar tudo, tudo minúsculo, o H e o M. Também é possível 13 espaço H, espaço 45, espaço MIN. É isso. Deixo a todos. Um forte abraço, beijo, Tati, beijo, Fernando, até amanhã.
No segments match your search.
Select any passage to copy it with its citation or turn it into a shareable card.
Chapters
6 chapters
1
What is the introductory context and who is asking about hour notation?
0:02–0:59
2
Why does the host criticize TV displays of time and what problem does it raise?
0:59–2:02
3
How should you write “two o’clock in the morning” in a formal Portuguese text?
2:02–2:58
4
What is the official Brazilian convention for abbreviating hours (e.g., 2h, h lowercase)?
2:58–4:01
5
When is it acceptable to separate or combine the hour and minute symbols (e.g., 2 h 45 min vs 2h45min)?
4:01–4:40
6
How do the musical excerpts illustrate the correct and incorrect ways to indicate time?
4:40–6:02
Speakers
1 identifiedMore from Comentaristas
Cautela externa e incertezas eleitorais pressionam o mercado
Desembargador da 'Turma do KN' deve ser 'nova fonte de informações da atuação' de Kássio Nunes
MP das Bets: 'Temos um problema de saúde pública'
Qual a opção mais vantajosa para amortizar um financiamento imobiliário?
Conheça o trabalho de Benjamin Wright
El Niño muito forte e o retorno do DENV-3: o que muda na temporada de dengue