BONUS : La comtesse de Ségur, de l'incendie de Moscou à la Bibliothèque Rose : comment une aristocrate russe est devenue un monument de la littérature enfantine
episode
Les grands dossiers de l'Histoire par Franck Ferrand
3 min
1 speaker
5 chapters
transcribed 1 day ago
Transcript
jump: chapters · speakers · find in transcriptTranscript
Transcript generated automatically by AI and may contain errors.
Who was Sophie Rostopchine and how did she become the Comtesse de Ségur?
Les grands dossiers de l'histoire, avec Franck Ferrand, le bonus. Un podcast de Radio Classique. Pour le bonheur, pour le plaisir, un extrait des malheurs de Sophie. Un matin, Sophie jouait. Sa bonne lui avait donné du pain qu'elle avait coupé en petits morceaux, des amandes qu'elle coupait en tranches, et des feuilles de salade. Elle demanda à sa bonne de l'huile et du vinaigre pour faire la salade. Non, répondit la bonne, je peux bien vous donner du sel, mais pas d'huile ni du vinaigre, qui pourrait tâcher votre robe. Sophie prit le sel. en mis sur la salade, il lui en restait beaucoup.
What does the original “Malheurs de Sophie” excerpt reveal about the author's style?
Si j'avais quelque chose à saler, soit, je ne veux pas saler du pain, il me faudrait de la viande ou du poisson. Oh la bonne idée
!
Je vais saler les petits poissons de maman. J'en couperai quelques-uns en tranches avec mon couteau. Je salerai les autres tout entiers. Oh, qu'est-ce que ce sera amusant ! Quelle jolie place, la frat ! And voilà Sophie, who never the jolie poissons that she aimed, that the poor pet souffrir to be salés vivant and coupés en tranches. Sophie court in the salon where they poissons. She approaches the cuvette, they pêche too, they met in an assiette of her ménage, returned to her petite table, prends of his poor petrons and étend to a platform. Mais les poissons, qui ne se sentaient pas à l'aise hors de l'eau, remuaient et sautaient tant qu'ils pouvaient pour les faire tenir tranquilles.
How did the Comtesse de Ségur’s Russian aristocratic background shape her children’s books?
Sophie leur verse du sel sur le dos, sur la tête, sur la queue. En effet, ils restent immobiles. Les pauvres petits étaient morts. When the assiette was plain, she en prit d'autres and se mit to les couper en tranches. A premier coup de couteau, les malheureux poissons se tordaient en désespéré, but it devenait bientôt immobile parce qu'il mourait. After the second poisson, Sophie aperce that she les tuayaient en les coupant en morceaux. She les regards avec inquiétude, ses poissons salaient. Ne les voyant pas remuer, elle les examina attentivement et vit qu'ils étaient tous morts. Sophie devint rouge comme une cerise.
Que
va dire, maman?
Why did her works become staples of the Bibliothèque Rose and French childhood?
se dit-elle. What will you devenir, poor malheureuse? Come on for caching? Elle réfléchit a moment, his visage s'éclaircit. Elle had troubled a moment excellent for that. Elle ramassa bien vite two poissons, they remit Petite assiette sortit doucement de la chambre and les reporta dans leur cuvette. Maman croira, didelle, qu'ils se sont battus, qu'ils se sont tous entre déchirés et tués.
What lasting impact did the Comtesse de Ségur have on literature for young readers?
Je vais essuyer mes assiettes, mon couteau, ôter mon sel. Ma bonne n'a pas heureusement remarqué que j'avais été chercher les poissons. Elle est occupée de son ouvrage and ne pense pas à moi. Sophie rentra sans bruit dans sa chambre, se remit à sa petite table et continua de jouer avec son ménage.
Radio Classique
No segments match your search.
Select any passage to copy it with its citation or turn it into a shareable card.
Chapters
5 chapters
1
Who was Sophie Rostopchine and how did she become the Comtesse de Ségur?
0:03–0:42
2
What does the original “Malheurs de Sophie” excerpt reveal about the author's style?
0:42–1:34
3
How did the Comtesse de Ségur’s Russian aristocratic background shape her children’s books?
1:34–2:13
4
Why did her works become staples of the Bibliothèque Rose and French childhood?
2:13–2:39
5
What lasting impact did the Comtesse de Ségur have on literature for young readers?
2:39–3:07
Speakers
1 identifiedMore from Les grands dossiers de l'Histoire par Franck Ferrand
Normandie-Niémen : les pilotes français qui ont combattu sur le front russe
Mel Bonis, la compositrice cachée : un amour impossible et une œuvre oubliée 🎼
Les Vikings en Amérique : 500 ans avant Christophe Colomb, ils ont déjà traversé l'Atlantique
La démission du président Millerand
Richard Wagner et Tristan et Isolde : comment un opéra révolutionnaire est né d'une passion impossible
BONUS : Gluck, compositeur protégé de Marie-Antoinette