Orden de traslado

Nada (Margaret Atwood, en la voz de José Luis Aparicio)

18 Nov 2020

Contributed by Lukas

Nada como el amor para devolverle la sangre al lenguaje, la diferencia entre la playa y sus distintas piedras y vidrios rotos, un duro alfabeto cuneif...

Algunos árboles (John Ashbery, en la voz de Xel-Ha López Méndez)

18 Nov 2020

Contributed by Lukas

Éstos son sorprendentes: cada uno apareado a un vecino, como si el discurso fuera una inmóvil representación. Poniéndonos de acuerdo, por azar, en...

Poema para el hombre del fin du monde (Jack Gilbert, en la voz de Juliana Muñoz Toro)

18 Nov 2020

Contributed by Lukas

I Al principio había seis dragones marrones que se llamaban Sal, Sal, Sal, Sal, Bafflebar y Kenneth Rexroth. II Lo eran todo y eran idénticos y sin ...

Un viejo se va de la fiesta (Mark Strand, en la voz de Luis Pescetti)

18 Nov 2020

Contributed by Lukas

Cuando dejé la fiesta quedó claro que si bien yo pasaba los ochenta, todavía tenía un cuerpo hermoso. La luna relumbraba como acostumbra en tiempo...

Toadavía es tarde... (Ana Martins Marques, en voces de Débora Falabella y Marina Glezer)

11 Nov 2020

Contributed by Lukas

Todavía es tarde para saber Todavía hay cuchillos demasiado crudos para el corte Todavía hay música en el intervalo entre las canciones Escuchá: ...

Autorretrato en el espejo de madera de Daniel Rozin (Logan February, en la voz de Sofía Hinojosa)

11 Nov 2020

Contributed by Lukas

Pixelado moderno: de eso se trata esto. Distorsión moderna. Tus propias hileras de afecto motorizado, tus clics y tus clacs que le dan forma. Pero ja...

Carta revolucionaria nro. 7 (Diane di Prima, en la voz de Gladys González)

11 Nov 2020

Contributed by Lukas

hay personas que pueden enseñarte a fabricar cócteles molotov, lanzallamas, bombas o lo que sea que necesites andá a buscarlas y aprendé, definí ...

Symphony of Destruction (Megadeth, en la voz de Daniel Freidemberg)

11 Nov 2020

Contributed by Lukas

Vos agarrá a un tipo cualquiera y dale un poco de poder: mirá cómo se piensa que es un Dios, y entra a cortar cabezas. Como guió a las ratas por l...

Rea Silvia enterrada viva (Mia Kang, en la voz de Simona Sánchez)

11 Nov 2020

Contributed by Lukas

Un cuerpo entero se convierte en una nadie. Una nadie se convierte en un cuerpo de tierra. Yo era un cuerpo sujeto a reglas con renglones del ancho su...

Tío Seagram (Gwendolyn Brooks, en voces de Tanya Huntington y Pura López Colomé)

04 Nov 2020

Contributed by Lukas

Merle A mi tío le gusto demasiado. Tengo cinco años y medio, y estoy en el jardín de infantes. En el jardín de infantes todo está limpio. Mi tío...

Mirar atrás (Ursula K. Le Guin, en la voz de Marcelo D. Díaz)

04 Nov 2020

Contributed by Lukas

Acuérdense de mí como era antes de ese montón de sal, la nena que se reía todo el tiempo y rara vez hacía lo que le mandaban ni venía cuando la ...

Charla breve sobre las geishas (Anne Carson, en la voz de Gabriela Burdsall)

04 Nov 2020

Contributed by Lukas

La cuestión de las geishas y el sexo siempre ha sido complicada. Algunas sí y otras no. De hecho, como sabrán, las primeras geishas eran hombres (b...

Una de ésas (Anne Sexton, en la voz de Lina Botero)

04 Nov 2020

Contributed by Lukas

Salí, como una bruja poseída, con el coraje que te da la noche, a hacer el mal, volando entre las casas de la gente y sus luces encendidas: manos co...

El plan es el cuerpo (Robert Creeley, en la voz de Constanza Michelson)

04 Nov 2020

Contributed by Lukas

El plan es el cuerpo. Hay a cada momento un diseño. Hay a cada momento algo para todos. El plan es el cuerpo. La mente está en la cabeza. Es un mome...

Cinco minutos (Laura Erber, en voces de la autora y de Daniel Quaranta)

28 Oct 2020

Contributed by Lukas

Voy a entrar por el balcón haciendo sombra en la madera iluminada del piso. Vos vas a estar durmiendo y por eso voy a entrar despacio, y sin hacer ru...

Zug Island (Patti Smith, en la voz de Fabián Suárez)

28 Oct 2020

Contributed by Lukas

conozco todos tus sueños secretos sé dónde estás buenas noches que duermas bien dulces corrientes dulces rayos que dios te ilumine desde lejos

La tercera sección (Ben Lerner, en la voz de Marcela Ribadeneira)

28 Oct 2020

Contributed by Lukas

La tercera sección del estómago de un rumiante se llama salterio porque, al cortársela, se abre como las hojas de un libro. La fruta tiene forma de...

El albatros (Frank Shaughnessy, en la voz de Adrián Agosta)

28 Oct 2020

Contributed by Lukas

Por divertirse, a veces, los chicos de la escuela agarran a otro chico, asmático u obeso, de anteojos gruesos, gay o simplemente raro, para darle uno...

Pitanga (Logan February, en la voz de Natisú)

28 Oct 2020

Contributed by Lukas

los pisos del recuerdo son de vidrio, que significa que el remedio no me está haciendo efecto, que significa que otra vez estoy en el piso, que signi...

Poema de amor (Denise Levertov, en voces de Lucas Brockenshire y Leli Busquet)

21 Oct 2020

Contributed by Lukas

Quizá soy “parte enferma de algo enfermo” quizá algo me dio alcance sin duda hay una niebla entre los dos Apenas puedo verte pero tus manos son ...

Jóvenes reliquias (Emma Hine, en la voz de Mariela Dreyfus)

21 Oct 2020

Contributed by Lukas

Se metían en las casas, mis hermanas. Las vacías, recién terminadas, donde todavía nadie había intentado dormir. Aún con aserrín en los rincone...

No amo nada que no me quepa en las manos (Logan February, en la voz de Kelly Díaz)

21 Oct 2020

Contributed by Lukas

Pero, por otra parte, tengo manos grandes. Entonces prefiero las cosas chicas, para poder amar un montón de cosas. Mi piedra deforme de la suerte, la...

El tiempo por venir (Mark Strand, en la voz de Nadia Prado)

21 Oct 2020

Contributed by Lukas

Nadie lo ve ocurrir, pero la arquitectura de nuestro tiempo está pasando a ser la arquitectura del tiempo por venir. Y el brillo deslumbrante de la l...

De este lado nada (Jennifer Moxley, en la voz de Román Luján)

21 Oct 2020

Contributed by Lukas

Enmudecieron los objetos. Hasta el viejo Sr. Unicornio se quedó sin palabras, a pesar de sus labios pintados de carmín. Las cosas habituadas al vací...

El cuchillo (Dirceu Villa, en voces del autor y de Juliana Ángel Osorno)

14 Oct 2020

Contributed by Lukas

Son huesos. Y a veces, la grasa amarilla en los huesos; y a veces, la sangre roja en las uñas. Son cerdos, o son las cabezas de los cerdos, cuelgan d...

Laguna (Robin Myers, en la voz de Óscar Cruz)

14 Oct 2020

Contributed by Lukas

Estuvo un par de horas, como se dice, ida. Como si supiera adónde ir. Se acordaba de quién era. Y de quiénes éramos nosotros. Registraba el dolor ...

Es difícil decir lo que me hace sentir esta ciudad (Precious Arinze, en la voz de Nicole Cecilia Delgado)

14 Oct 2020

Contributed by Lukas

ahora digo casa & quiero decir que la verdulería donde me pasé la mayor parte de mi infancia tratando de aprender el valor de la falta ahora es ...

Peces resplandecientes (Jesse Lee Kercheval, en la voz de Horacio Zabaljáuregui)

14 Oct 2020

Contributed by Lukas

a Wáshington Benavides La poeta envejece Estoy mirando a un joven Por un instante me olvido de que ya no soy joven & de que él no se va a dar vu...

Tiempo (Louise Glück, en la voz de Soledad Fariña)

14 Oct 2020

Contributed by Lukas

Siempre tenía demasiado; después, demasiado poco. Infancia: enfermedad. Al lado de la cama tenía una campanita: del otro lado de la campanita, mi m...

Saquito de té (Jan Wagner, en voces del autor y de Jonás Gómez)

07 Oct 2020

Contributed by Lukas

I vestido sólo de arpillera. ermitaño en su caverna. II sólo un hilito lleva hacia arriba. démosle cinco minutos.

Desde ninguna parte (Jonas Mekas, en la voz de Nara Mansur Cao)

07 Oct 2020

Contributed by Lukas

1 Voy a hablar solamente con pronombres, verbos, cosas, adjetivos posesivos, como amplio, azul, fragante. 2 Existe la palabra y la música de la palab...

Descalza (Anne Sexton, en la voz de Paula Ilabaca)

07 Oct 2020

Contributed by Lukas

Amarme sin zapatos significa amar mis piernas largas y bronceadas, queridas mías, buenas como cucharas; y mis pies, estos dos chicos que se escaparon...

Poeta cabeza dura (William Carlos Williams, en la voz de María del Mar Ramón)

07 Oct 2020

Contributed by Lukas

Todo lo que hago todo lo que escribo me aleja de la gente que quiero Si es bueno se desconciertan si es malo se avergüenzan Arriesgando el amor que m...

Soneto estadounidense para mi asesino del pasado y del futuro (Terrance Hayes, en la voz de Gonzalo Heredia)

07 Oct 2020

Contributed by Lukas

Si vos nunca sentiste lo fluido de una mujer correrte por los muslos y los testículos, Señor Trompeta si no sabés que el primer hombre era de hecho...

Crónico (D.A. Powell, en voces del autor y de Ezequiel Zaidenwerg

30 Sep 2020

Contributed by Lukas

se alzaban sobre el valle, sus aguzados remolinos los mirlos de alas rojas se reunían vibrante arco su rápida, su zambullida contra el diáfano, con...

Discriminación (Kenneth Rexroth, en la voz de Myriam Moscona)

30 Sep 2020

Contributed by Lukas

No me molestan los humanos. Ya me acostumbré bastante en estos veinticinco años. No me molesta si se sientan al lado mío en el transporte público,...

La alegría de las montañas (Una Marson, en la voz de Cindy Jiménez Vera)

30 Sep 2020

Contributed by Lukas

Hermosas y cercanas a mi corazón son las montañas y colinas que se yerguen en la llanura de Kingston para adornar St. Andrew y se alzan hacia el cie...

No hay vida ni muerte.... (Mina Loy, en la voz de Vanessa Londoño)

30 Sep 2020

Contributed by Lukas

No hay vida ni muerte tan sólo actividad y en el absoluto no hay decrepitud. No hay Amor ni Lujuria sólo proclividad. Quien quiere poseer no es nadi...

Nostos (Louise Glück, en la voz de Blanca Lewin)

30 Sep 2020

Contributed by Lukas

Había un manzano en el jardín: esto debe haber sido hace cuarenta años. Detrás, sólo praderas. Ráfagas de azafrán entre los pastos húmedos. Me...

Muerte social: una declaración (Xandria Phillips, en voces de le autore y de Gabriela Jáuregui)

23 Sep 2020

Contributed by Lukas

Les escribo desde el dilema de la negritud. Fíjense que me pasé la vida acá y descubrí que a nivel atómico me resulta imposible trasponer la mayo...

A mi padre / a mi futuro hijo (Ocean Vuong, en la voz de Rodrigo Olavarría)

23 Sep 2020

Contributed by Lukas

Las estrellas no son hereditarias. Emily Dickinson Había una puerta & después una puerta en la mitad de un bosque. Mirá, mis ojos no son tus oj...

El pene del Papa (Sharon Olds, en la voz de Gabriela Ponce)

23 Sep 2020

Contributed by Lukas

Pende de lo profundo de su hábito, un delicado badajo en el centro de una campana. Se mueve acompañándolo, pececito espectral en una aureola platea...

Algo ahí (Samuel Beckett, en la voz de Larry J. González)

23 Sep 2020

Contributed by Lukas

algo ahí dónde ahí afuera dónde afuera afuera qué la cabeza qué más algo ahí en algún lado afuera la cabeza con un ruido apagado tan fugaz de...

Sobrevivir se puede parecer a muchas cosas (Precious Arinze, en la voz de Mercedes Romero Russo)

23 Sep 2020

Contributed by Lukas

pero no a la remera blanca que decía “primero el amor” en mayúsculas rojas que tenía puesta mi hermano el día que le escuché decir “no pued...

Por favor, basta de poesía (Derek Beaulieu, en voces del autor y de Melina Alexia Varnavoglou)

16 Sep 2020

Contributed by Lukas

La poesía es el último refugio de los que carecen de imaginación. La poesía tiene poco que ofrecer fuera de la poesía. En cambio, la escritura es...

La rosa (William Carlos Williams, en la voz de Soleida Ríos)

16 Sep 2020

Contributed by Lukas

La rosa es obsoleta, pero cada pétalo termina en filo, el doble facetado soporta las columnas estriadas del aire – El filo corta sin cortar no encu...

Pan comido (Jericho Brown, en la voz de Ale Librada Torres Salcedo)

16 Sep 2020

Contributed by Lukas

Mi novio jura que su HIV es mejor que el mío, que tiene un poquito de oro, algo que va a poder gastar si es que llega a viejo, dice que el mío es pu...

Si te parezco nocturna e imperfecta... (Hilda Hilst, en la voz de Marina Perezagua)

16 Sep 2020

Contributed by Lukas

Si te parezco nocturna e imperfecta Mirame de nuevo. Porque esta noche Me miré a mí como si me mirases vos. Y era como si el agua Desease Escapar de...

Poema 31 (Safo, en la voz de Paulina García)

16 Sep 2020

Contributed by Lukas

Semejante a los dioses me parece ese hombre que, sentado frente a ti, desde muy cerca escucha cómo le hablas con dulzura y te ve sonreírle, seductor...

Tres preguntas (Moyosore Orimoloye, en voces del autor y de Ángel Ortuño)

09 Sep 2020

Contributed by Lukas

¿Creés en el amor? Sólo porque los vientos han azotado una y otra vez mi choza, y siempre apareció una desconocida trayendo hilo y aguja. Tampoco ...

Bajé dándote el brazo... (Eugenio Montale, en la voz de Lili Rentería)

09 Sep 2020

Contributed by Lukas

Bajé, dándote el brazo, un millón de escaleras por lo menos y ahora que no estás queda el vacío en cada uno de los escalones. Aun así fue breve ...

Sobre la muerte de los amigos en la infancia (Donald Justice, en la voz de Alejandro Zambra)

09 Sep 2020

Contributed by Lukas

No llegaremos a verlos barbados en el cielo, ni asoleándose con los calvos del infierno, tal vez en el patio vacío de la escuela al atardecer, a lo ...

El enlace (James Laughlin, en la voz de Paula Estrada)

09 Sep 2020

Contributed by Lukas

El dormirse en los brazos de alguien que se ama tiene algo de sagrado: algo que sobrevive de un rito primitivo es más que acurrucarse como los animal...

Beso del sol (Mary Ruefle, en la voz de Cecilia Roth)

09 Sep 2020

Contributed by Lukas

Si, como dicen, la poesía es un signo de algo entre la gente, dejemos algo concertado desde ahora entre nosotros, mientras todavía somos gente: que ...

La muerte de Guillaume Apollinaire (Tristan Tzara, en voces de Edgardo Cozarinsky y Verónica Pérez Arango)

02 Sep 2020

Contributed by Lukas

no sabemos nada no sabemos nada del dolor la temporada amarga del frío nos abre largos surcos en los músculos él hubiera preferido la alegría de l...

Fábula de un arquitecto (João Cabral de Melo Neto, en la voz de Simón Vélez)

02 Sep 2020

Contributed by Lukas

La arquitectura como construir puertas, para abrir; o como construir lo abierto; construir, no como aislar y capturar, ni construir como encerrar secr...

El dialecto olvidado del corazón (Jack Gilbert, en la voz de Karen Plata)

02 Sep 2020

Contributed by Lukas

Qué locura que el lenguaje casi llegue a significar y qué miedo que no llegue del todo. “Amor”, decimos, “Dios”, decimos, “Roma” y “Mi...

Para Freddy, que otra vez se fue a coger (Diane di Prima, en la voz de Rogelio Orizondo)

02 Sep 2020

Contributed by Lukas

Me parece desagradable que seas tan descarriado, enamorado Es disculpable en tardes invernales, en especial si llueve, pero cómo puede ser que últim...

¿Qué son los años? (Marianne Moore, en la voz de Antonia Zegers)

02 Sep 2020

Contributed by Lukas

¿Cuál es nuestra inocencia? ¿Cuál nuestra culpa? Todos están desnudos, nadie a salvo. ¿Y de dónde viene el coraje: la pregunta sin respuesta, l...

Despedida (Robert Creeley, en voces de George Mario Ángel Quintero y Aleisa Ribalta Guzmán)

26 Aug 2020

Contributed by Lukas

Ahora reconozco que era yo todo este tiempo como una cámara que se expone a una foto o un caño por el que podría pasar agua o un pollo muerto para ...

Navidad en el Oeste principios de los sesenta (Brenda Hillman, en la voz de Mario Arteca)

26 Aug 2020

Contributed by Lukas

Necesitan usar todas sus fuerzas la nena & la mamá que sostiene el cuchillo para cortar el pollo navideño. En la asadera flotan copos de sopa de...

¿Por qué no vienen a festejar conmigo? (Lucille Clifton, en la voz de Yolanda Segura)

26 Aug 2020

Contributed by Lukas

¿por qué no vienen a festejar conmigo esta especie de vida que moldeé? no tenía modelo. nacida en babilonia no blanca y mujer ¿qué imagen y seme...

La caída de Roma (W.H. Auden, en la voz de José Adrián Vitier)

26 Aug 2020

Contributed by Lukas

(para Cyril Connolly) Los muelles son constantemente sacudidos por las olas; la lluvia en mitad de un descampado castiga con su azote a un tren abando...

Nota veloz sobre la fuente del pensamiento (Mary Ruefle, en la voz de Verónica Zondek)

26 Aug 2020

Contributed by Lukas

Mis sueños no valen ni medio centavo; una pila cortada en dos, ochenta rosas anaranjadas, un novio de hace mucho en un auto nuevo de un modelo que é...

Albada (Maggie Millner, en voces de la autora y de Mónica Nepote)

19 Aug 2020

Contributed by Lukas

Y entonces llegó el futuro. Era libre de amar lo que se me antojara amar. Había una hamaca y me subí y me hamaqué con vista al valle. El eco de an...

Una fotografía (James Schuyler, en la voz de Carlos Díaz)

19 Aug 2020

Contributed by Lukas

Te muestra en una habitación en Londres; libros, un cuadro, tu sonrisa, una corbata de seda, traje. Y más. Es tan vos, y yo la veo todos los días (...

Conmociones tardías (Robin Myers, en la voz de Eloísa Oliva)

19 Aug 2020

Contributed by Lukas

Introvertida urbana en el capitalismo terminal, a veces se olvidaba de que era parte de una comunidad, hasta que a esa comunidad le pasaba algo terrib...

Encargo (Ezra Pound, en la voz de Antonio Salvador)

19 Aug 2020

Contributed by Lukas

Vayan, canciones mías, a los que se sienten solos e insatisfechos, vayan a los que son un manojo de nervios, a los esclavizados por las convenciones,...

Cavar (Seamus Heaney, en la voz de Luisa Rivera)

19 Aug 2020

Contributed by Lukas

Entre mis dedos índice y pulgar cargo la pluma, firme como un arma. Entra por la ventana un ruido áspero –la pala hiende el suelo pedregoso– y m...

Arcos románicos (Tomas Tranströmer, en voces de Lasse Söderberg y Ángela García)

12 Aug 2020

Contributed by Lukas

Adentro de la enorme basílica románica, turistas apiñados en la semipenumbra. Una bóveda abierta tras de otra, sin visión de conjunto. Algunas ve...

Cuando las vacaciones se hayan terminado de una vez (Mark Strand, en la voz de Antonio León)

12 Aug 2020

Contributed by Lukas

Va a ser extraño darnos cuenta al fin de que esto no podía continuar para siempre, la voz confiada que nos repetía una y otra vez que nada iba a ca...

Ars lunga (Ursula K. Le Guin, en la voz de Alia Trabucco Zerán)

12 Aug 2020

Contributed by Lukas

Estoy acá sentada para siempre inventando gente nueva como si no bastase la explosión demográfica y no hubiese bastantes problemas y terror, como b...

La carretilla roja (William Carlos Williams, en la voz de Homero Pumarol)

12 Aug 2020

Contributed by Lukas

tantas cosas dependen de una carretilla roja lustrosa por el agua de la lluvia entre gallinas blancas.

La especialista en babosas (Sharon Olds, en la voz de Nora Lezano)

12 Aug 2020

Contributed by Lukas

Cuando era especialista en babosas, apartaba las hojas de la hiedra, en busca de esos cuerpos traslúcidos, brillosos, de gelatina verde, que subían ...

El albatros (Charles Baudelaire, en voces de Jean Pierre Noher y Antonio Birabent)

05 Aug 2020

Contributed by Lukas

Por diversión, a veces, los marineros cazan algún albatros, grandes pájaros de los mares, que siguen, indolentes compañeros de viaje, al barco que...

El arte negro (Anne Sexton, en la voz de Martha Luisa Hernández Cadenas)

05 Aug 2020

Contributed by Lukas

Una mujer que escribe siente demasiado: tantos trances y augurios. Como si no bastara con los ciclos y les hijes y las islas; como si no alcanzaran nu...

Ab Ovo (Joseph Brodsky, en la voz de Óscar de Pablo)

05 Aug 2020

Contributed by Lukas

Debería existir algún idioma que redujera la palabra “huevo” a una simple O. El italiano, naturalmente, es el que más se acerca, con sus uova. ...

Un día es enorme (Jane Hirshfield, en la voz de Regina José Galindo)

05 Aug 2020

Contributed by Lukas

Un día es enorme. Hasta el mediodía. Después se termina. El agua del estanque de ayer trenzada en mi pelo, húmeda todavía. No sé qué hora es. E...

Contrabando (Denise Levertov, en la voz de María Gracia Omegna)

05 Aug 2020

Contributed by Lukas

El árbol del conocimiento era el de la razón. Por eso es que probar de él nos arrojó del Paraíso. Lo que había que hacer con ese fruto era secar...

Sobre la piel te nace un laberinto (Kechi Nomu, en voces de la autora y de powerpaola)

29 Jul 2020

Contributed by Lukas

CMS Así extraviás el camino a casa, ojos que aman los vitrales de una iglesia, tu cabeza, filamento de una lamparita, que se vuelve fantasía. Así ...

Las cartas de amor de mi abuela (Hart Crane, en la voz de Luis Reynaldo Pérez)

29 Jul 2020

Contributed by Lukas

No hay más estrellas esta noche que las de los recuerdos, y sin embargo, cuánto espacio queda para el recuerdo en el holgado cinturón de la llovizn...

Día de los Caídos (Jesse Lee Kercheval, en la voz de Tana Oshima)

29 Jul 2020

Contributed by Lukas

1 Estoy parada en medio de la playa llorando: ¿Quién soy? Si llegaras a tiempo acá a besarme podríamos ponernos la malla & nadar & nadar. ...

Cómo se dice (Samuel Beckett, en la voz de Sergio Rojas)

29 Jul 2020

Contributed by Lukas

locura – locura por – por – cómo se dice – locura de esto – todo esto – locura de todo esto – dado – locura dado todo esto – visto ...

Gansos salvajes (Mary Oliver, en la voz de Dolores Fonzi)

29 Jul 2020

Contributed by Lukas

No hay por qué ser buenas. No hay por qué caminar por el desierto de rodillas incontables kilómetros, por arrepentimiento. Sólo hay que dejar que ...

Hijo de la multitud (Gbenga Adesina, en voces del autor y Silvia Goldman)

22 Jul 2020

Contributed by Lukas

(para Siena) Hay una antítesis en esta bahía de ojos. Me encuentro solo en la vida interior de esta casa pero juro que podríamos ser cuatrocientos....

Madrigal melancólico (Manuel Bandeira, en la voz de Javier Peñalosa)

22 Jul 2020

Contributed by Lukas

Lo que yo adoro en vos No es tu belleza. La belleza es algo que existe en nosotros. La belleza es un concepto. Y la belleza es triste. No es triste en...

Para una amiga que no siempre tiene ganas de vivir (Robin Myers, en la voz de Gloria Susana Esquivel)

22 Jul 2020

Contributed by Lukas

Las cosas se derriten, se inundan, se escabullen, se pinchan, se desvían, se enferman, se fisuran y caen de rodillas en la más increíble variedad d...

Una fotografía (Joseph Brodsky, en la voz de Santiago Venturini)

22 Jul 2020

Contributed by Lukas

Vivíamos en una ciudad teñida del color del vodka congelado. La electricidad nos llegaba de lejos, de zonas pantanosas, y por las noches el departam...

La tierra también muere (Muhammad Al-As'ad, en la voz de Lina Meruane)

22 Jul 2020

Contributed by Lukas

¿Con qué fe las estrellas pueden resplandecer? ¿Los árboles desnudos brindar sombra? ¿Con qué fe nuestros ecos resonar en callejones cuando ya n...

*BONUS TRACK*: Poema para mí como madre soltera (Robin Myers, en voces de la autora y Julieta Venegas)

19 Jul 2020

Contributed by Lukas

O como alguien que se automedica, o como cantora de canciones a dos lenguas, o subsecretaria de caminatas antes del amanecer, o de cualquier otro orga...

Quiero une presidentx (Zoe Leonard, en la voz de Dolores Dorantes)

15 Jul 2020

Contributed by Lukas

Quiero una presidenta torta. Quiero une presidentx con sida y un vicepresidente puto y alguien que no tenga obra social y alguien que se haya criado e...

Bajo un poste telefónico (Carl Sandburg, en la voz de Martín Felipe Castagnet)

15 Jul 2020

Contributed by Lukas

Soy un cable de cobre tendido por el aire, delgado contra el sol ni siquiera proyecto una línea de sombra distinguible. Me la paso cantando día y no...

Canturreo (Ann Lauterbach, en la voz de Tilsa Otta)

15 Jul 2020

Contributed by Lukas

Los días son hermosos, los días son hermosos. Sé lo que son los días, lo demás es el clima. Ya sé lo qué es el clima, los días son hermosos. L...

Acordate (Joy Harjo, en la voz de Carlos Cociña)

15 Jul 2020

Contributed by Lukas

Acordate del cielo bajo el que naciste, aprendete todas las historias de las estrellas. Acordate de la luna, aprendé quién es. Acordate del nacimien...

Salmo sobre el castillo (Denise Levertov, en la voz de Reina María Rodríguez)

15 Jul 2020

Contributed by Lukas

Que yo esté en el lugar del castillo. Que el castillo esté dentro de mí. Que se levante sólido del anillo del foso. Que las aguas del foso refleje...

El ajetreo en la casa (E. Dickinson, por Claudia Salazar, en intervención sonora de Emilio Hinojosa)

12 Jul 2020

Contributed by Lukas

El ajetreo en la casa la mañana tras la muerte es en el planeta entero el trabajo más solemne– A barrer el corazón; y el amor, a su lugar: ya no...

Cuando oí al docto astrónomo (Walt Whitman, en voces de Janet Hendrickson y Patricio Foglia)

08 Jul 2020

Contributed by Lukas

Cuando oí al docto astrónomo; cuando tuve ante mí las pruebas y los números dispuestos en columnas; cuando me presentaron los cuadros y diagramas ...

Galeones de abril (John Ashbery, en la voz de Ibrahim Hernández)

08 Jul 2020

Contributed by Lukas

Algo se incendiaba. Y además, del otro lado de la habitación había un vals desacreditado, vivito y contando historias de los conquistadores y de su...

Albada (Camille Rankine, en la voz de Daniela Catrileo)

08 Jul 2020

Contributed by Lukas

Me dicen valiente pero yo no quiero saber nada. A quién lloramos hoy. O no lloramos. Oscurezcan las ventanas. Bájenle la persiana a la tarde. Con to...

Hijo (Sylvia Plath, en la voz de Karim Ganem Maloof)

08 Jul 2020

Contributed by Lukas

La nitidez de tu ojo es la única hermosura absoluta. Quiero llenarla de color y de patos. El zoológico de las cosas nuevas cuyos nombres tenés que ...