【ダイアログインザダーク】「運動会」はみんなが記憶を共有する文化的イベント？
20 Nov 2025
Contributed by Lukas
ダイアログ・イン・ザ・ダークで開催中の「秋のまっくら大運動会」に行っ...
"Wake up call"で決めた、逆説的な「やりたいこと」の見つけ方
19 Nov 2025
Contributed by Lukas
【ステルス英語チャンネル今日のことば】"wake up call" 直訳すると「目覚ま...
【ことばの話】「キャメル」はラクダ色？
05 Nov 2025
Contributed by Lukas
人に何かを伝えるとき、言葉の選び方で印象が随分変わるなぁという話。日...
【藤井風さんLA公演】そして、新曲"Love Like This"の謎を解く♪
14 Aug 2025
Contributed by Lukas
藤井風さんのNORTH AMERICA TOURでLA公演に行ってきました！何もかも感動づくめ...
【映画の英語】「教皇選挙」の英語
23 Jul 2025
Contributed by Lukas
先日お送りした映画「教皇選挙」から、気になる英語表現についてお話しし...
ミシェル・オバマの言葉と、藤井風「帰ろう」と、あなたは十分に素晴らしい話と、その理由
05 Jun 2025
Contributed by Lukas
ミシェル・オバマの言葉から思い出した、藤井風「帰ろう」で、ちょっとず...
【同時通訳者の頭の中】トランプxゼレンスキー会談で頭に浮かんだ言葉〜"diplomatic"
07 Mar 2025
Contributed by Lukas
前代未聞の「公開大げんか」となったトランプxゼレンスキー会談を見てい...
【英語の話】誰かの言葉を代弁する英語表現
26 Feb 2025
Contributed by Lukas
誰かの言葉を代弁するときの英語表現。意味は似ている二つの表現の微妙な...
【英語】これだけは気をつけて！改まった場面で抑えておくべき英語
06 Feb 2025
Contributed by Lukas
「英語でここだけ抑えておくべきポイントは？」答えは「ケースバイケース...
【本職なので(一応)英語の話】「風と共に去りぬ」にまつわる英語
17 Dec 2024
Contributed by Lukas
「風と共に去りぬ」に出てくる英語表現について語っています。“Tomorrow i...
【最近の仕事】GAVI事務局長の通訳と「信じる」を表す英語の解説
12 Dec 2024
Contributed by Lukas
最近の仕事シリーズ？です。先日来日したGAVIワクチンアライアンス事務局...
【英語】同時通訳者はなぜ「同時」に話を訳せるの？
16 Oct 2024
Contributed by Lukas
同時通訳者の頭の中はどうなっているのか？出張中に何度か聞かれた質問を...
同時通訳者が語るっ！真田広之さんのエミー賞受賞スピーチの素晴らしさ✨
04 Oct 2024
Contributed by Lukas
日本人が目指すべき英語はこれだっ！…と感動したエミー賞での真田広之さ...
【訳しにくい言葉】"overwhelm"〜言葉にできない！
02 Oct 2024
Contributed by Lukas
同時通訳者として訳しにくいと感じる言葉"overwhelm"について解説して...
【日常会話の英語】「いい人」の英語表現
16 Aug 2024
Contributed by Lukas
「いい人」ってホントにいろんなニュアンスがあるのは日本語も英語も同じ...
【日常会話の英語】「ナカーマ！(同じだね)」の英語表現📝
02 Aug 2024
Contributed by Lukas
「同じだね」という時の英語表現をご紹介。「ナカーマ！」（私の口癖😄...
【覚えておきたい英語表現】古い学校のリーダーズ？！
03 Jul 2024
Contributed by Lukas
📝notehttps://note.com/keiko_artofcomm/n/ne728d0c32e14新しい学校のリーダーズ…の話で...
【日常会話の英語】未来のことを「知っている」？？…な英語表現
10 Jun 2024
Contributed by Lukas
未来のことなのに"I think so."(そう思う)ではなく、"I know so"(そ...
【日常会話の英語】「私のことを悪く思わないでね」と言いたいときの英語表現2つ
30 May 2024
Contributed by Lukas
昨日に続き、「ヒト」と「コト」を分ける英語表現。noteでも書いています...
【EQの英語】ヒトとコトを分ける英語表現〜"uncomfortable with the situaton"
29 May 2024
Contributed by Lukas
📕近藤弥生子さんの新著「心を守りチーム力を高める EQリーダーシップ」...
【ニュース】決算発表していたのがCEOではなくAIだった？！
12 Mar 2024
Contributed by Lukas
BTSなどが所属するエンターテイメント企業のHYBEの決算発表でプレゼンして...
【日常会話の英語】"good question"と"good reason"の本当の意味は？
07 Mar 2024
Contributed by Lukas
"good question"と"good reason"というシンプルな英語表現の使われ方...
「空気を読む」を英語で言うと？…日本人と呼吸について考えた、「うごく哲学」が面白かった話😃
01 Mar 2024
Contributed by Lukas
Voicyパーソナリティの伊藤東凌さんがお知らせしていた「うごく哲学」に参...
「メモ」は英語で"memo"じゃないの？〜同時通訳者/コーチのメモの取り方
09 Jan 2024
Contributed by Lukas
リクエストを頂いていた「メモの取り方」についてのお話です。言葉で説明...
【日常会話の英語】追い込みには朝の時間を使う！〜寝起きに関する英語表現
27 Nov 2023
Contributed by Lukas
久しぶりの英語の話です😄「追い込み」といえば「朝時間」の私が面白い...
【最近観たドラマ】フレンズ〜言葉と意味が違う？カジュアルな英語表現はドラマで覚えるのがオススメ！
15 Nov 2023
Contributed by Lukas
【最近観たドラマ】アメリカのコメディドラマ「フレンズ」の話。そしてフ...
【最近聴いたPodcast】コンピュータサイエンティストと離婚弁護士の対談
22 Sep 2023
Contributed by Lukas
最近お気に入りのPodcastコンピュータサイエンティストのLex Fridmanのチャンネ...
【日常会話の英語】「好きなんだけど合わない」って、英語でなんて言う？
15 Sep 2023
Contributed by Lukas
出張先のシリコンバレーと言えば…ワイン？！ということで、今日はワイン...
【最近聞いたPodcast】「天才」の共通点と伝えるためのプロの技
13 Sep 2023
Contributed by Lukas
英語のPodcastの話題。コンピュータサイエンティストのLex Fridmanと伝記作家／...
【知らなくても意味が分かる英語表現】 体に関する言葉を使うメタファー
08 Sep 2023
Contributed by Lukas
知らなくても状況を想像すると意味がわかる（かもしれない）英語のメタフ...
【ニュースの英語】動詞としても使われる名詞の言葉📰
01 Sep 2023
Contributed by Lukas
フィナンシャルタイムズのニュースから、カタカナ英語として馴染みのある...
【LA出張報告】吉田麻也さんLA Garaxyデビュー戦⚽️…と紛らわしいカタカナ英語😅
30 Aug 2023
Contributed by Lukas
サッカー日本代表の吉田麻也選手がLA Garaxyに移籍！ちょうど出張と重なった...
【日常会話の英語】質問したい時の英語表現
23 Aug 2023
Contributed by Lukas
相手を萎縮させない質問の英語表現"Help me understand"をご紹介した回に沢山の...
【英字新聞の記事】SNSの未来はどうなる？
21 Aug 2023
Contributed by Lukas
「ソーシャルメディアの未来はどうなるのか？」というテーマのFT(フィナン...
【英語表現】質問力のヒントになる英語表現
09 Aug 2023
Contributed by Lukas
質問してるだけなのに相手が萎縮してしまうってことありませんか？そんな...
【フリーランスの話】仕事を依頼する側になって分かった「また仕事したい」と思えない人の特徴〜"attitude problem"という英語表現
31 Jul 2023
Contributed by Lukas
フリーランスとして働いて20年以上経ちますが、最近は仕事を依頼する機会...
2023年下半期に心掛けたいこと、そして「朝型」「夜型」の英語表現🦉🐔
24 Jul 2023
Contributed by Lukas
コロナ禍での朝型な健康的な生活が、どんどん夜型にずれている今日この頃...
【エンタメ】ディズニー Music&Firework🎆そして、こんなときに覚えておきたい英語表現の話
05 Jul 2023
Contributed by Lukas
音楽と花火のエンターテイメント🎆ディズニーの素敵な音楽と映画のスト...
【英語】「有閑マダム」は英語で何という？
30 Jun 2023
Contributed by Lukas
コロナ禍が明けて会食の機会も増えました。先日、ビジネスランチで訪れた...
【英語】訳しにくい言葉"nature"
27 Jun 2023
Contributed by Lukas
通訳泣かせの「訳しにくい言葉」シリーズ、今日は"nature"という単語...
【英語】TOEICスコアは良いのに英語が話せないと悩む人が多い現状に同時通訳者として思うこと
19 Jun 2023
Contributed by Lukas
TOEICテストはインプット(リスニング＆リーディング)とアウトプット(スピー...
【最近読んだ記事📰】50年の時を経て語られる「失敗」の本当の意味
16 Jun 2023
Contributed by Lukas
「札幌の恋人」と呼ばれたフィギュアスケーターのジャネット•リンが札幌...
【英語の話】勉強しているのに英語スキルが身につかない理由
08 Jun 2023
Contributed by Lukas
一生懸命に学んでいるのに英語スキルが身につかないとお悩みの方はぜひ聴...
【日常会話の英語】便利な英語表現
02 Jun 2023
Contributed by Lukas
挨拶のときに便利な英語表現"likewise"の話。オマケで「これだけは覚...
苦手な英語でプレゼンして大絶賛された！！！👏🏻✨(私じゃないよ😄)
26 May 2023
Contributed by Lukas
苦手な英語でプレゼンしたら「一番良かった！」と大絶賛される結果になっ...
【FT記事から】年老いた自分にアドバイスしたいこと
24 May 2023
Contributed by Lukas
英字新聞フィナンシャルタイムズの週末記事で面白かった「What advice would y...
【誤用の英語】「ダイエットしてるの」に要注意！？
18 May 2023
Contributed by Lukas
本来の意味とは違う使われ方をするカタカナ英語の代表格(?!)日本語の「ダ...
【日常会話の英語表現】「お昼にしましょう」の英語版は何？…を考えてみた🍔
27 Apr 2023
Contributed by Lukas
【英語表現】"Let's call it a night"覚えてね😊日本語で「お昼にしま...
英語学習で大切なのは「量」か「質」か？
18 Apr 2023
Contributed by Lukas
英語学習に必要なのは「量」か「質」か？これまで英語コーチとして見てき...
知らなくても意味がわかる英語表現6
13 Apr 2023
Contributed by Lukas
状況を想像すれば意味が分かる（かもしれない）英語のメタファー。今回は...
情報が溢れる便利な時代だからこそ大切なこと(フィナンシャル•タイムズ記事から)
14 Mar 2023
Contributed by Lukas
情報が溢れる便利な時代だからこそ大切なことhttps://on.ft.com/3FlsiiR
やっぱり藤井風さんが好き💓あまりにも素晴らしかったコンサートを英単語の紹介と共に一生懸命に言語化してみた✨
16 Feb 2023
Contributed by Lukas
感動を言語化してみる。”fan”の語源、”dialogue”からの一体感で”absorbed...
【訳しにくい言葉】”hindsight”〜そして、私の迷ったときの決め方
08 Feb 2023
Contributed by Lukas
“Hindsight”という訳しにくい言葉。そして、迷った時の私の決め方〜Japan T...
【通訳は見た！】スーパースターの好印象の秘密！👀（＆覚えておきたい英語表現）
20 Jan 2023
Contributed by Lukas
あやかりたいスターやリーダーの好印象の秘訣（“Its not rocket science”とい...
年末年始のリフレッシュ法…そして、単語を分解して意味を探る話
06 Jan 2023
Contributed by Lukas
リフレッシュってカタカナ英語？（refreshの"re-"について)
新年の目標の立て方が随分と変わりました🎍
05 Jan 2023
Contributed by Lukas
新年の目標の立て方も10年前とは変わりましたねぇ。
【訳しにくい言葉】"reasonable"〜前に進むための判断
21 Dec 2022
Contributed by Lukas
"reasonable"な判断で、"let's move on"に向かう(昨日の配信の続...
他言語の会話はローコンテクストの世界
16 Dec 2022
Contributed by Lukas
ハイコンテクスト文化で鍛えた日本語の話術と学んだ言語のコミュニケーシ...
「就職」に関する英語表現
07 Dec 2022
Contributed by Lukas
"offer"も"invite"も訳しにくいんです😅
【訳しにくい言葉〜"resource"】人生の投資で一番大切なもの
25 Nov 2022
Contributed by Lukas
「命とは…」の答えが見つかってから一番大切にしている"resource"ht...
「世代間ギャップ」を英語で言うと？〜「そのまんまじゃん！」な英語表現
22 Nov 2022
Contributed by Lukas
「訳す」というのは言葉を置き換えることではない！・・・だからこそ「そ...
英語のプレゼン「やってはいけない！」から紐解く成功法
21 Oct 2022
Contributed by Lukas
「ダメな例」から手がかりを探るhttps://amzn.to/3seP5Gs
アメリカ人の宗教観
18 Oct 2022
Contributed by Lukas
宗教によってホリデーの祝い方も違う。アメリカに住んでいた時には、ちょ...
【日常会話の英語】直訳するとおかしな日本語になる？〜"bring"という言葉
17 Oct 2022
Contributed by Lukas
"What brought you here"とか"you never know what tommorrow brings"とか、&quo...
言葉の背景にあるもの〜「賃貸」と「持ち家」の英単語
07 Oct 2022
Contributed by Lukas
"mortgage"と"rent"から感じ取るニュアンス
筋トレと英語学習は似ている！？
22 Sep 2022
Contributed by Lukas
筋トレと英語学習の共通点〜「アシタノカレッジ」のご案内リンクも貼って...
「性格の悪い人」について考えてみる
16 Sep 2022
Contributed by Lukas
「性格が悪い」ってなに？attitudeとbehaviorとpersonalityの違いhttps://r.voicy.jp/8GZ...
【日常会話の英語】体調に関する英語表現
06 Sep 2022
Contributed by Lukas
体調の変化は早めに察知してゴキゲンで過ごしたいですね🧄🍊ブログのリ...
通訳の仕事が私に与えてくれるもの〜そして【やっぱり訳しにくい言葉】の"work"
02 Sep 2022
Contributed by Lukas
やっぱり"work"いう言葉は訳しにくい💦そして通訳の仕事が私にとっ...
ちょっと分かりにくい英語表現
01 Sep 2022
Contributed by Lukas
知らないと分からないよな…と思う英語のメタファー📝良かったらブログ...
【日常会話の英語】"cool"という言葉は深掘りすると面白い？！
30 Aug 2022
Contributed by Lukas
"Cool"という単語は友達同士の会話でよく出てきます
【日常会話の英語】「締め切り」に関する英語表現
25 Aug 2022
Contributed by Lukas
「締め切り」という意味で使う英単語２つ〜ブログのリンクはこちら📝htt...
【日常会話の英語】それ意味が全く逆じゃん！💦…な表現など
24 Aug 2022
Contributed by Lukas
英語学習者を惑わせる表現？！
【訳しにくい言葉】"champion"は「チャンピオン」じゃないの？
23 Aug 2022
Contributed by Lukas
ビルゲイツさんの通訳で沢山出てきた言葉"champion"長期的に見たらフ...
【覚えておきたい英語表現】お悔やみの言葉
15 Aug 2022
Contributed by Lukas
お悔やみを述べるときには、"I am sorry for your loss"とか、少し改まった...
ピーターセンゲ氏の通訳で感じたテクノロジーと英語の共通点
10 Aug 2022
Contributed by Lukas
ツールは振り回されずに使いこなせ！〜英語の「使いこなし方」についてさ...
【質問箱から】英語とドイツ語を同時に学ぶのがいいのか？まずは英語に集中すべきか？
08 Aug 2022
Contributed by Lukas
言語を学びたいと思ったら、まずやるべきことは？https://docs.google.com/forms/d...
【同時通訳者の頭の中】藤井風さんのコンサートがやっぱり素晴らしかった件からの、「推し」を英語で表現すると？
29 Jul 2022
Contributed by Lukas
「意味」を訳して「意図」を伝えるのが通訳の仕事。でも言葉の持つニュア...
ピンチのときこそ「やってはいけないこと」〜"judge"と"decision"の違い
25 Jul 2022
Contributed by Lukas
"Judge"と"decision"のニュアンスの違いとコーチングのアプロー...
【カタカナ英語】「ノウハウ」を英語に訳す？
21 Jul 2022
Contributed by Lukas
昨日発売の「新しい英語力の教室〜同時通訳者が教える本当に使える英語術...
【日常会話の英語】「もう少し詳しく教えて」という時の表現
14 Jul 2022
Contributed by Lukas
"Walk through" "tell me more"〜ドラマを見ながら日常会話フレーズ...
【新しい英語力の教室】英語を使うときには、これをしよう！
13 Jul 2022
Contributed by Lukas
英語は使い慣れないツールのようなもの。事前の確認で使いやすくする工夫...
【新しい英語力の教室】あなたは「英語コンテスト」に出場しているわけではないっ！
11 Jul 2022
Contributed by Lukas
英語を話すときに覚えておいてほしいこと、やってはいけないこと
【新しい英語力の教室】挫折するのは「意志が弱いから」ではありませんっ！
07 Jul 2022
Contributed by Lukas
英語学習の習慣化は「やる気」よりも「仕組み」を頼るべしっ！
【新しい英語力の教室】英語を学びたいけど何から始めたら良いのか分からないという人が、まず考えるべきこと
06 Jul 2022
Contributed by Lukas
曖昧な課題意識から具体的な施策が出てくることはありません！
「英語ができるようになりたい」という方に、まずお伝えしたいこと
04 Jul 2022
Contributed by Lukas
「英語ができる」を再定義する
トランプ大統領誕生とBrexitの思い出
01 Jul 2022
Contributed by Lukas
現地での反応がそっくりだったトランプ大統領誕生とBrexit国民投票結果
選挙のたびに思いだすアメリカ留学時代の会話
30 Jun 2022
Contributed by Lukas
取るに足らない会話ですが、大学時代の懐かしい思い出のひとつです"j...
「新しい英語力の教室」7月20日発売です！📗本の帯に推薦文を書いて下さったお2人を発表
29 Jun 2022
Contributed by Lukas
この本を書きたかった理由御立尚資さんと布袋寅泰さんに推薦文をお願いし...
相手の話を聞くときの英語表現〜いまさらですが、「フレンズ」にハマっています😄
22 Jun 2022
Contributed by Lukas
話を聞いているときは、"I am with you" "I hear you"など。話につい...
【訳しにくい言葉】"good citizen"とソーシャルグッドについて思うこと
16 Jun 2022
Contributed by Lukas
"good citizen"ってイマイチ訳しにくい。そして社会のために何かしたい...
どこかに「寄る」という時の英語表現と気になる言葉の"zip"と"ZIP"
10 Jun 2022
Contributed by Lukas
どこかに寄るときには”stop by”、急いで寄るときは”zip by”・・・そして...
「環境にやさしく」は無理せず、自分にもやさしく😊
06 Jun 2022
Contributed by Lukas
ついでに"friendly"の使い方も覚えてくださいね😄〜私がホタテパウダ...
【英語表現】「告白します…」ってなんて言う？
27 May 2022
Contributed by Lukas
告白するときの英語表現２つと使い分け方
【同時通訳者の頭の中】「三密」をどう訳す？〜コロナ禍で変化する英語
17 May 2022
Contributed by Lukas
コロナ禍で頻出するようになった言葉、新しく作られた言葉。「essential(必...
英語も「今が完全」を前提に出来ることを考えてみる💯
14 May 2022
Contributed by Lukas
苦手な英語でプレゼンするときには「今の英語が完全だとしたら」という発...
人生は常に100点満点！〜”perfect”（完璧）でなくても”whole”（完全）なのである！
13 May 2022
Contributed by Lukas
今の状態が「完全である」ということを前提にしてしまう(LIFEに出演されて...
【旅の思い出】直島、そしてフロリダ州ディズニーワールド〜旅先でのハプニングの時に私がやっていること&英語では"ハプニング"とは言わない話
10 May 2022
Contributed by Lukas
直島でのレア体験で思い出した大学生の春休みの旅の出来事旅行先でのトラ...
中学レベルの英語で日常会話はカバーできるのか？(質問箱より)
04 May 2022
Contributed by Lukas
質問箱に頂いた質問２つ実は日常会話が一番難しいのではないか問題！？
【英語表現】関係がうまくいっていない時のメタファー
29 Apr 2022
Contributed by Lukas
思い出すだけでも辛い🥲関係がうまくいかないときの英語表現"don't...