習わないけどよく聞く言葉〜"awesome"
06 May 2021
Contributed by Lukas
アップさんからのご質問〜"awesome"についてhttps://note.com/keiko_artofcomm/n/ne30868a...
「Why not」という表現
04 May 2021
Contributed by Lukas
「Why not」の使われ方https://note.com/keiko_artofcomm/n/nfc4935731730
訳しにくい言葉〜deserve
30 Apr 2021
Contributed by Lukas
deserveにぴったりくる言葉が日本語にあれば良いのに…と私は思うのです。...
「縦横斜め」の言い換え表現のススメ
26 Apr 2021
Contributed by Lukas
知ってる言葉も言い換えて表現してみよう！
「I don't care」と「I don't mind」
24 Apr 2021
Contributed by Lukas
I don't careとI don't mindの使い分けhttps://voicy.jp/channel/1622/134854
訳しにくい言葉 "decent"
22 Apr 2021
Contributed by Lukas
decentという言葉は単語だけ取り出すと訳すのが難しい
「お好きにして頂いて良いですよ」の英語表現
14 Apr 2021
Contributed by Lukas
"You are welcome to〜"という表現
同時通訳者は分からない言葉が出てきたらどうするか？ 後編
12 Apr 2021
Contributed by Lukas
分からないときは、抽象度を上げるhttps://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E7%99%BB%E6%A0%A1...
同時通訳者は分からない言葉が出てきたらどうするか？ 前編
10 Apr 2021
Contributed by Lukas
同時通訳の本番中に「分からない！」となったら、、、
通訳ノウハウの応用〜カンペのすすめ 後半
04 Apr 2021
Contributed by Lukas
カンペをつくろう！https://note.com/keiko_artofcomm/n/n73b70732b218
通訳ノウハウの応用〜カンペのすすめ 前編
02 Apr 2021
Contributed by Lukas
なぜ同時通訳者はカンペをつくるのかhttps://note.com/keiko_artofcomm/n/n0ee9b9e7051d
曖昧な返事の英語表現
31 Mar 2021
Contributed by Lukas
Just becauseとDepends...という返事https://note.com/keiko_artofcomm/n/n275a8ea0afdf
変な質問表現？ 「Do you want to〜？」
29 Mar 2021
Contributed by Lukas
「Do you want to〜？」って聞いてるけど、それって自分がそうして欲しいだけ...
上から目線になりかねない? 「You'd better〜」
27 Mar 2021
Contributed by Lukas
You'd better という表現https://note.com/keiko_artofcomm/n/n775842347840
コロナ禍で変化した英語の挨拶
25 Mar 2021
Contributed by Lukas
コロナ禍で変化した英語の挨拶https://note.com/keiko_artofcomm/n/ndbb6594faee0
「It's OK」と「That's OK」の違い
15 Mar 2021
Contributed by Lukas
It's OKとThat's OKって、どう違うの？https://note.com/keiko_artofcomm/n/naec8bf87f02b
雑談が苦手というお悩み その2
11 Mar 2021
Contributed by Lukas
雑談が苦手というお悩み その2https://note.com/keiko_artofcomm/n/n69e4fe7c2026
雑談が苦手というお悩み その1
09 Mar 2021
Contributed by Lukas
雑談が苦手というお悩み その1
認識のズレを擦り合わせる表現
07 Mar 2021
Contributed by Lukas
"On the same page"と"reality check"https://note.com/keiko_artofcomm/n/n3dd68d885c1d
「How are you?」の謎
05 Mar 2021
Contributed by Lukas
"How are you?"の謎https://note.com/keiko_artofcomm/n/n91c9231d80d8
ベッカム様の「after you」
03 Mar 2021
Contributed by Lukas
「お先にどうぞ」は「あなたの後に」https://note.com/keiko_artofcomm/n/n29db05cd3ed3
「Just looking」は便利な言葉
01 Mar 2021
Contributed by Lukas
"Just looking"は便利な言葉https://note.com/keiko_artofcomm/n/n3bb3c0237c9b
meetは「初めまして」のご挨拶
27 Feb 2021
Contributed by Lukas
「会う」って"meet"じゃなくて"see"なの？
英会話ならぬ「エア会話」のすすめ
26 Feb 2021
Contributed by Lukas
エア会話でも良いんです！
英語力は道具箱みたいなもの？
24 Feb 2021
Contributed by Lukas
英語力は道具箱みたいなもの？自分の道具箱を作ろう！
目標は変わっても良い、むしろ変わるべき
23 Feb 2021
Contributed by Lukas
目標は変わっても良い、むしろ変わるべき目標設定は「今できること」にフ...
今日からスタート！田中慶子の夢を叶える英語術
22 Feb 2021
Contributed by Lukas
1.はじめまして！2.私の英語遍歴(自己紹介を兼ねて)3.同時通訳者として思う...