首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

100韩元的出租车 - 해석편

16 May 2017

Contributed by Lukas

100원 택시대중교통 이용이 어려운 오지 지역에서는 교통이 매우 불편하다.그래서 이러한 지역에서는 교통 불편을...

100韩元的出租车 - 발음편

16 May 2017

Contributed by Lukas

100원 택시대중교통 이용이 어려운 오지 지역에서는 교통이 매우 불편하다.그래서 이러한 지역에서는 교통 불편을...

因请托禁止法而改变的教师节 - 해석편

15 May 2017

Contributed by Lukas

스승의 날은 선생님에 대한 감사함을 전하는 날이다.하지만 선생님에게 촌지로 많은 돈이나 명품을 주는 사례가 ...

因请托禁止法而改变的教师节 - 발음편

15 May 2017

Contributed by Lukas

스승의 날은 선생님에 대한 감사함을 전하는 날이다.하지만 선생님에게 촌지로 많은 돈이나 명품을 주는 사례가 ...

勒索軟件 - 해석편

14 May 2017

Contributed by Lukas

랜섬웨어(ransomware)랜섬웨어는 몸값(Ransom)과 software의 합성어이다.랜섬웨어에 감염되면 컴퓨터 데이터를 암호화해...

勒索軟件 - 발음편

14 May 2017

Contributed by Lukas

랜섬웨어(ransomware)랜섬웨어는 몸값(Ransom)과 software의 합성어이다.랜섬웨어에 감염되면 컴퓨터 데이터를 암호화해...

끌어내다：拖出，拉出，引起，引發

11 May 2017

Contributed by Lukas

1.하지만 이번 선거에서 투표 복권이 나오면서 많은 참여를 끌어냈다.但是在這次選舉中，由於出來了投票彩券，所...

권장하다：鼓勵，提倡，倡導

11 May 2017

Contributed by Lukas

1. 그래서 2007년부터 다시 두 줄 서기를 권장하는 캠페인을 진행했다.因此从2007年起又倡导人们站成两边。2. 학생들...

혼선：串线，混乱，无所适从

11 May 2017

Contributed by Lukas

1. 하지만 시민들 사이에서는 혼선이 생겨 더 큰 불편을 겪게 되었다.但这样一来由于民众之间发生混乱而带来了更...

地铁自动扶梯站一边还是两边？- 해석편

10 May 2017

Contributed by Lukas

  2002년에 지하철 에스컬레이터 한 줄 서기 캠페인을 했다.하지만 이후 에스컬레이터의 잦은 고장과 안전사고가 ...

地铁自动扶梯站一边还是两边？ - 발음편

10 May 2017

Contributed by Lukas

  2002년에 지하철 에스컬레이터 한 줄 서기 캠페인을 했다.하지만 이후 에스컬레이터의 잦은 고장과 안전사고가 ...

青少年模擬投票 - 해석편

09 May 2017

Contributed by Lukas

청소년 모의 투표만 19세 미만의 청소년과 어린이들은 투표권이 없다.아직 어리기 때문에 정치 참여는 안된다는 것...

青少年模擬投票 - 발음편

09 May 2017

Contributed by Lukas

청소년 모의 투표만 19세 미만의 청소년과 어린이들은 투표권이 없다.아직 어리기 때문에 정치 참여는 안된다는 것...

投票彩券 - 해석편

08 May 2017

Contributed by Lukas

투표 복권투표하는 나라마다 투표율을 높이기 위해 당근과 채찍을 제시하고 있다.당근을 주는 나라는 투표를 하면...

投票彩券 - 발음편

08 May 2017

Contributed by Lukas

투표 복권투표하는 나라마다 투표율을 높이기 위해 당근과 채찍을 제시하고 있다.당근을 주는 나라는 투표를 하면...

對著狗讀經 - 해석편

07 May 2017

Contributed by Lukas

개귀에 경읽기‘소귀에 경 읽기’라는 말이 있다.소에게 아무리 어려운 경전을 읽어줘도 소는 이해를 못 한다는 ...

對著狗讀經 - 발음편

07 May 2017

Contributed by Lukas

개귀에 경읽기‘소귀에 경 읽기’라는 말이 있다.소에게 아무리 어려운 경전을 읽어줘도 소는 이해를 못 한다는 ...

계집애 = 계집아이：女孩儿，丫头

04 May 2017

Contributed by Lukas

1. 원래 어린이를 부를 때 아이, 애, 계집애 등으로 불렀었다.原本稱呼兒童為小孩、孩子、小子 等。2. 계집애는 여...

입성하다：入城，进城

04 May 2017

Contributed by Lukas

1. 그래서 아시안 게임에 입성하는 게임은 엄청난 광고 효과와 함께 수익을 창출할 수 있게 된다.所以入围亚运会电...

전역：全域；轉役

04 May 2017

Contributed by Lukas

지난해에 채취한 모래만 해도 서울 전역을 덮을 수 있을 만큼의 양이다.光是去年採掘的海沙量就足以全面覆蓋首爾...

世界最初的兒童節 - 해석편

03 May 2017

Contributed by Lukas

세계 최초의 어린이날한국에서 5월 5일은 어린이날이다.그런데 사실 한국에서는 어린이라는 단어가 없었다.원래 ...

世界最初的兒童節 - 발음편

03 May 2017

Contributed by Lukas

세계 최초의 어린이날한국에서 5월 5일은 어린이날이다.그런데 사실 한국에서는 어린이라는 단어가 없었다.원래 ...

事前投票 - 해석편

02 May 2017

Contributed by Lukas

대통령 사전투표5월 9일에는 한국에서 대통령 선거를 실시한다.선거에 참여하려면 정해진 투표소에 가서 투표해야...

事前投票 - 발음편

02 May 2017

Contributed by Lukas

대통령 사전투표5월 9일에는 한국에서 대통령 선거를 실시한다.선거에 참여하려면 정해진 투표소에 가서 투표해야...

亚运会与电子游戏竞技 - 해석편

01 May 2017

Contributed by Lukas

아시안 게임과 e스포츠2022년 아시안 게임에서 e스포츠가 경기 종목으로 채택됐다.하지만 e스포츠는 사기업이 사익...

亚运会与电子游戏竞技 - 발음편

01 May 2017

Contributed by Lukas

아시안 게임과 e스포츠2022년 아시안 게임에서 e스포츠가 경기 종목으로 채택됐다.하지만 e스포츠는 사기업이 사익...

盲目輕率的海沙採掘 - 해석편

30 Apr 2017

Contributed by Lukas

모래사장이 급속히 사라지고 있다.바다에서 끊임없이 모래를 채취하고 있기 때문이다.지난해에 채취한 모래만 해...

盲目輕率的海沙採掘 - 발음편

30 Apr 2017

Contributed by Lukas

래 채취모래사장이 급속히 사라지고 있다.바다에서 끊임없이 모래를 채취하고 있기 때문이다.지난해에 채취한 모...

줄짓다：排隊，列隊

28 Apr 2017

Contributed by Lukas

1. 하지만 최근 여러 국가들이 줄지어 오픈 카지노를 하며 막대한 비용을 투자하는 것이다.但是最近在各個國家都...

치르다：支付；辦理；經受；吃

27 Apr 2017

Contributed by Lukas

1. 일반인은 무조건 사전 예매를 해야 입장이 가능하기 때문에 예매전쟁을 치른다.一般民众只能通过事前订购才能...

국한하다：侷限，限制

27 Apr 2017

Contributed by Lukas

문제1. 연령 (제한/국한)이 없는 영화다.문제2. 오염 문제는 이제는 도시에만 (제한/국한)된 것이 아니다.문제3. 이 ...

對內開放賭場的爭議 - 해석편

26 Apr 2017

Contributed by Lukas

오픈 카지노 논란(open casino issue)오픈 카지노는 자국민에게 카지노를 개방하는 것이다.한국은 오픈 카지노가 제한...

對內開放賭場的爭議 - 발음편

26 Apr 2017

Contributed by Lukas

오픈 카지노 논란(open casino issue)오픈 카지노는 자국민에게 카지노를 개방하는 것이다.한국은 오픈 카지노가 제한...

夜间营业的古代宫殿 - 해석편

25 Apr 2017

Contributed by Lukas

매년 4월부터 9월까지 매월 2주간 경복궁과 창경궁이 야간 개장한다.고궁 야간개장은 고궁의 운치를 새롭게 느낄 ...

夜间营业的古代宫殿 - 발음편

25 Apr 2017

Contributed by Lukas

매년 4월부터 9월까지 매월 2주간 경복궁과 창경궁이 야간 개장한다.고궁 야간개장은 고궁의 운치를 새롭게 느낄 ...

伴侣，宠物，伴侣植物 - 해석편

24 Apr 2017

Contributed by Lukas

반려자, 반려동물 그리고 반려식물인생을 함께 살아가는 사람을 반려자라고 한다.그리고 인생을 함께 살...

伴侣，宠物，伴侣植物 - 발음편

24 Apr 2017

Contributed by Lukas

반려자, 반려동물그리고반려식물인생을함께살아가는사람을반려자라고한다.그리고 인생을 함께 살아가는 동물을...

没有零钱的社会- 해석편

23 Apr 2017

Contributed by Lukas

동전없는사회지금까지 현금으로 물건을 사면 현금으로만 거스름돈을 받았다.하지만 앞으로는 거스름돈을 카드에...

没有零钱的社会- 발음편

23 Apr 2017

Contributed by Lukas

동전없는사회지금까지 현금으로 물건을 사면 현금으로만 거스름돈을 받았다.하지만 앞으로는 거스름돈을 카드에...

온종일：從早到晚，整天

20 Apr 2017

Contributed by Lukas

1. 그런데 대부분 카공족은 시험 기간에 온종일 자리를 차지하고 있다.但是大部分咖学族们在考试期间常常会全天...

이른바：所謂，名為

20 Apr 2017

Contributed by Lukas

1.  시험공부를 위해 학생들이 카페에서 공부하는 것이다. 이런 사람들을 이른바 카공족이라고 부른다.为了复习考...

벌어지다：裂開，發生

20 Apr 2017

Contributed by Lukas

1. 해외송금시장에서 은행과 핀테크(Fintech)업체간 격전이 벌어질 것으로 보인다.可以看到在海外匯款市場中，銀行...

高架道路变成公园 - 해석편

19 Apr 2017

Contributed by Lukas

고가도로를 공원으로 만들다.차량이 다니던 고가도로가 사람이 다니는 길로 바뀐다.서울역 고가도로는 노후화로...

高架道路变成公园 - 발음편

19 Apr 2017

Contributed by Lukas

고가도로를 공원으로 만들다.차량이 다니던 고가도로가 사람이 다니는 길로 바뀐다.서울역 고가도로는 노후화로...

在咖啡店学习的人们，咖学族 - 해석편

18 Apr 2017

Contributed by Lukas

카페에서 공부하는 사람들, 카공족시험 기간이면 대학가에서는 카페의 사석화가 심해진다.시험공부를 위해 학생...

在咖啡店学习的人们，咖学族 - 발음편

18 Apr 2017

Contributed by Lukas

카페에서 공부하는 사람들, 카공족시험 기간이면 대학가에서는 카페의 사석화가 심해진다.시험공부를 위해 학생...

变少了的酒吧 - 해석편

17 Apr 2017

Contributed by Lukas

줄어드는술집혼술과 홈술이 늘어나면서 음주문화가 바뀌고 있다.특히 2차, 3차, 4차까지 술을 마시던 회식 문화가...

变少了的酒吧 - 발음편

17 Apr 2017

Contributed by Lukas

줄어드는술집혼술과 홈술이 늘어나면서 음주문화가 바뀌고 있다.특히 2차, 3차, 4차까지 술을 마시던 회식 문화가...

通過Fintech企業的海外匯款 - 해석편

16 Apr 2017

Contributed by Lukas

Fintech업체를 통한 해외송금 해외송금시장에서 은행과 핀테크(Fintech)업체간 격전이 벌어질 것으로 보인다.그동안 ...

通過Fintech企業的海外匯款 - 발음편

16 Apr 2017

Contributed by Lukas

Fintech업체를 통한 해외송금 해외송금시장에서 은행과 핀테크(Fintech)업체간 격전이 벌어질 것으로 보인다.그동안 ...

AS특집2-回答听众的留言问题

16 Apr 2017

Contributed by Lukas

일어나다 vs 일으키다 vs 불러일으키다일으키다와 불러일으키다는 비슷하지만 차이가 있어요~일단 일으키다를 확...

반향：反响

13 Apr 2017

Contributed by Lukas

1. 템플스테이는 외국인뿐만 아니라 한국 사람들에게도 좋은 반향을 불러일으켰다.不仅对于外国人，寄住寺庙对于...

취하다：采取，采用；陶醉，入迷

13 Apr 2017

Contributed by Lukas

1.봄철을 맞이하여 특별한 체험을 하고 싶은 사람들과 자연에서 휴식을 취하고 싶은 사람들이 많이 찾고 있다.迎来...

끌다：拉，拖，牵

13 Apr 2017

Contributed by Lukas

1. 새로운 트렌드가 인기를 끌면서 기존 제품의 양을 늘린 화장품과 음료수가 출시되고 있다.隨著這樣的趨勢，提...

寄住寺庙(Temple Stay) - 해석편

12 Apr 2017

Contributed by Lukas

템플스테이(Temple Stay)템플스테이는 월드컵이 열렸을 때 외국인 관람객들의 숙박시설 부족으로 시작되었다.템플스...

寄住寺庙(Temple Stay) - 발음편

12 Apr 2017

Contributed by Lukas

템플스테이(Temple Stay)템플스테이는 월드컵이 열렸을 때 외국인 관람객들의 숙박시설 부족으로 시작되었다.템플스...

地铁送货员 - 해석편

11 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文： 지하철에서는 사회복지 차원으로 무임승차제도를 운용하고 있다.그리고 한국에서는 이것을 이용한 지하철...

地铁送货员 - 발음편

11 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文： 지하철 택배원지하철에서는 사회복지 차원으로 무임승차제도를 운용하고 있다.그리고 한국에서는 이것을...

新的消費趨勢 價量比(量多價廉) - 해석편

10 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：새로운 소비 트렌드 가용비인간사료를 구매하는 사람들이 많아지고 있다.동물이 먹는 사료처럼 양이 많고...

新的消費趨勢 價量比(量多價廉) - 발음편

10 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：새로운 소비 트렌드 가용비인간사료를 구매하는 사람들이 많아지고 있다.동물이 먹는 사료처럼 양이 많고...

兒童用化妝品 - 해석편

09 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：어린이들 사이에서 화장하는 문화가 퍼지고 있다.초등학교에 다니는 여학생들을 대상으로 조사한 결과 5명...

兒童用化妝品 - 발음편

09 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：어린이들 사이에서 화장하는 문화가 퍼지고 있다.초등학교에 다니는 여학생들을 대상으로 조사한 결과 5명...

이맘때 : 這個時候，正逢

06 Apr 2017

Contributed by Lukas

1. 매년 이맘때면 벚꽃이 만개했지만, 벚꽃 개화 시기가 예상보다 늦어지고 있다.每年这个时候樱花都会盛开，但...

무색하다 : 無顏，無色

06 Apr 2017

Contributed by Lukas

1. 벚꽃축제가 한창이지만 정작 벚꽃이 피지 않아 축제라는 말이 무색해졌다.正值樱花节的时候，但实际上樱花并...

곳곳：處處

06 Apr 2017

Contributed by Lukas

1. '보행 중 스마트폰 주의'라는 표지판이 최근 서울 시내 곳곳에서 세워지고 있다. "步行中的手機主義"的標幟最...

没有樱花的汝矣岛樱花节 - 해석편

05 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：벚꽃 없는 여의도 벚꽃 축제여의도 벚꽃 축제가 지난 1일에 개막했다.벚꽃축제가 한창이지만 정작 벚꽃...

没有樱花的汝矣岛樱花节 - 발음편

05 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：벚꽃 없는 여의도 벚꽃 축제여의도 벚꽃 축제가 지난 1일에 개막했다.벚꽃축제가 한창이지만 정작 벚꽃이 ...

渐渐消失的沙子游乐场 - 해석편

04 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：아이들이 모래 장난을 하고 놀던 모래 놀이터가 사라지고 있다.모래에 쓰레기나 동물의 배변 등이 섞여 있...

渐渐消失的沙子游乐场 - 발음편

04 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：아이들이 모래장난을 하고 놀던모래 놀이터가 사라지고있다.모래에 쓰레기나동물의 배변 등이섞여 있어 위...

手機殭屍-smombie 해석편

03 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：smombie(스몸비)'보행 중 스마트폰 주의'라는 표지판이 최근 서울 시내 곳곳에서 세워지고 있다. 시내에서 스...

手機殭屍(smombie) - 발음편

03 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：smombie(스몸비)'보행 중 스마트폰 주의'라는 표지판이 최근 서울 시내 곳곳에서 세워지고 있다. 시내에서 스...

polifessor - 발음편

03 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：대선을 앞두고 대선 후보 캠프에 폴리페서가 몰리고 있다.폴리페서는 정치를 뜻하는 politics와 교수를 뜻하...

polifessor - 해석편

02 Apr 2017

Contributed by Lukas

原文：대선을 앞두고 대선 후보 캠프에 폴리페서가 몰리고 있다.폴리페서는 정치를 뜻하는 politics와 교수를 뜻하...

AS특집-回答听众的留言问题

31 Mar 2017

Contributed by Lukas

한국어를 1년동안 공부했는데, 중간에 했다가 안했다가 했다"는 거죠? 이럴때에는 징검다리라는 표현이 적절하지...

군것질 : 零食

30 Mar 2017

Contributed by Lukas

1. 학용품부터 수업준비물, 장난감, 군것질까지 팔던 학교 앞 문구점이 빠르게 사라지고 있다. 從賣學習用品到上...

징검다리 : 过河石, 踏板, 桥梁

30 Mar 2017

Contributed by Lukas

1. 5월 첫 주는 1일 노동절,  3일 석가탄신일, 5일 어린이날 등 징검다리 휴일이 잡혀있다. 5月第一周，1号是劳动节...

저해하다 : 阻碍, 阻扰

30 Mar 2017

Contributed by Lukas

1. 그간 공정성을 저해한다는 이유로 음원차트의 추천제도를 일제히 폐지한음원 유통사들은 이번에 '0시 음원발매...

从必背单词与听众留言中选择的复习单词

30 Mar 2017

Contributed by Lukas

'오늘의 단어장'과 댓글에서 나온 단어 복습할게요^^从必背单词与听众留言中选择的复习单词

小婚礼 - 해석편

29 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：small wedding최근 유명 연예인들 사이에서 스몰웨딩이 인기를 끌고있다.기존 결혼식은 웅장한 결혼식장에서 ...

小婚礼 - 발음편

29 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：small wedding최근 유명 연예인들 사이에서 스몰웨딩이 인기를 끌고 있다.기존 결혼식은 웅장한 결혼식...

尚万强銀行 - 해석편

28 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：장발장은행은 벌금을 낼 돈이없어 감옥에 가는 사람들에게 돈을 빌려주는 착한은행이다.이곳에서는 나쁜 ...

尚万强銀行 - 발음편

28 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：장발장은행장발장은행은 벌금을 낼 돈이없어 감옥에 가는 사람들에게 돈을 빌려주는 착한은행이다.이곳에...

假新聞 - 해석편

27 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：정치적, 경제적, 사회적 의도를 갖고 조작된 뉴스를 가짜뉴스라고 한다.특히 가짜뉴스는 기존 언론사 뉴스...

假新聞 - 발음편

27 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：정치적, 경제적, 사회적 의도를 갖고 조작된 뉴스를 가짜뉴스라고 한다.특히 가짜뉴스는 기존 언론사 뉴스...

消失了的校門口文具店 - 해석편

27 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：사라지는 학교 앞 문구점 학용품부터 수업준비물, 장난감, 군것질까지 팔던 학교 앞 문구점이 빠르게 사라...

消失了的校門口文具店 - 발음편

26 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：사라지는 학교 앞 문구점 학용품부터 수업준비물, 장난감, 군것질까지 팔던 학교 앞 문구점이 빠르게 사라...

세월호 인양 - 발음편

24 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：300여 명의 피해자를 발생시켰던 여객선 세월호가 수면 위로 올라왔다.바다 한가운데에서 6,800톤에 달하는 ...

打捞岁月号 - 해석편

23 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：세월호 인양300여 명의 피해자를 발생시켰던 여객선 세월호가 수면 위로 올라왔다.바다 한가운데에서...

超微尘变成了微尘 -해석편

22 Mar 2017

Contributed by Lukas

초미세먼지가 미세먼지로 바뀐다. 지난 며칠간 미세먼지가 극심했다. 특히 지난 21일에는 서울의 공기가 세계 주...

超微尘变成了微尘- 발음편

22 Mar 2017

Contributed by Lukas

초미세먼지가 미세먼지로 바뀐다. 지난 며칠간 미세먼지가 극심했다. 특히 지난 21일에는 서울의 공기가 세계 주...

入军队 - 발음편

22 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：입대건강한 한국인 청년이라면 의무적으로 군대에 가야 한다.군인이 되면 약 2년동안 군 생활을 하면서 한...

入军队 - 해석편

21 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：입대건강한 한국인 청년이라면 의무적으로 군대에 가야 한다.군인이 되면 약 2년동안 군 생활을 하면서 한...

结婚困难的社会 - 해석편

20 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：경제적인 이유와 가치관의 변화 때문에 결혼을 안 하는 사람들이 늘어나고 있다.그뿐만 아니라 결혼을 못...

结婚困难的社会 - 발음편

20 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：경제적인 이유와 가치관의 변화 때문에 결혼을 안 하는 사람들이 늘어나고 있다.그뿐만 아니라 결혼을 못 ...

攀岩運動(Sports climbing) - 해석편

19 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：암벽을 맨손으로 타고 오르는 운동인 스포츠클라이밍의 인기가 많아지고 있다.성별과 나이에 상관없이 즐...

攀岩運動(Sports climbing) - 발음편

19 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：암벽을 맨손으로 타고 오르는 운동인 스포츠클라이밍의 인기가 많아지고 있다.성별과 나이에 상관없이 즐...

出租公寓的乞丐 -해석편

16 Mar 2017

Contributed by Lukas

 임대아파트 거지최근 초등학생들 사이에서 휴거라는 단어가 유행하고 있다.휴거는 공공임대아파트 브랜드 이름...

出租公寓的乞丐 -발음편

16 Mar 2017

Contributed by Lukas

 임대아파트 거지 최근 초등학생들 사이에서 휴거라는 단어가 유행하고 있다. 휴거는 공공임대아파트 브랜드 이...

蜜蜂和蝴蝶正在消失 - 해석편

15 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文： 벌과나비가 사라져간다.최근 한반도에 서식하는 나비의 개체수와 종류를 조사한 결과가 나왔다.나비의 개...

蜜蜂和蝴蝶正在消失 - 발음편

15 Mar 2017

Contributed by Lukas

原文：벌과 나비가 사라져간다.최근 한반도에 서식하는 나비의 개체수와 종류를 조사한 결과가 나왔다.나비의 개...