خانه ادب پارسی- سعدی خوانی با کیوان ورد

غزل شمارهٔ ۸: ز اندازه بیرون تشنه‌ام ساقی بیار آن آب را

03 May 2023

Contributed by Lukas

شرح-و-تفسیر-غزل-شماره-8-دیوان-سعدی/1) زاندازه بیرون تشنه ام ، ساقی بیار آن آب را / ا...

9 گر ماه من برافکند از رُخ نقاب را

21 Feb 2023

Contributed by Lukas

https://didarejan.com/شرح-و-تفسیر-غزل-شماره-9-دیوان-سعدی/1) گر ماه من برافکند از رُخ نقاب را /&nb...

غزل شمارهٔ ۶: پیش ما رسم شکستن نبود عهد وفا را

16 Feb 2023

Contributed by Lukas

1) پیشِ ما رسم ، شکستن نبُوَد عهدِ وفا را / الله الله ، تو فراموش مکن صحبتِ ما را2) ...

غزل شمارهٔ ۴: اگر تو فارغی از حال دوستان یارا

16 Feb 2023

Contributed by Lukas

https://didarejan.com/شرح-و-تفسیر-غزل-شماره-4-دیوان-سعدی/1) اگر تو فارغی از حالِ دوستان ، یارا ...

غزل شمارهٔ ۲: ای نفسِ خرّمِ بادِ صبا

14 Feb 2023

Contributed by Lukas

1) ای نَفَسِ خُرمِ بادِ صبا / از بَرِ یار آمده ای ، مَرحبا2) قافلۀ شب ، چه شنیدی ز ص...

غزل شمارهٔ ۱۱۴- دردیست درد عشق که هیچش طبیب نیست

30 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) دردی است درد عشق که هیچش طبیب نیست / گر دردمند عشق بنالد ، غریب نیست2) دانند عاق...

غزل شمارهٔ ۱۰۴- مرا تو غایت مقصودی از جهان ای دوست

29 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) مرا تو غایت مقصودی از جهان ای دوست / هزار جان عزیزت فدای جان ای دوست2) چنان به دا...

غزل شمارهٔ ۱۰۳- ز حد گذشت جدایی میان ما ای دوست

28 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) ز حد گذشت جدایی میان ما ای دوست / بیا بیا که غلام توام ، بیا ای دوست2) اگر جهان هم...

غزل شمارهٔ ۱۰۲- تا دست‌ها کمر نکنی بر میان دوست

26 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) تا دست ها کمر نکنی بر میان ای دوست / بوسی به کام دل ندهی بر دهان دوست2) دانی حیات...

غزل شمارهٔ ۱۰۱- ای پیک پی خجسته که داری نشان دوست2

24 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) ای پیک پی خجسته که داری نشان دوست / با ما مگو به جز سخن دلنشان دوست2) حال از دهان...

غزل شمارهٔ ۱۰۰- این مطرب از کجاست که برگفت نام دوست ves1

09 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) این مطرب از کجاست که برگفت نام دوست ؟ / تا جان و جامه بذل کنم بر پیام دوست2) دل ، ...

2غزل شمارهٔ ۹۹- صبح می‌خندد و من گریه کنانversion 2 از غم دوست

08 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) صبح می خندد و ، من گریه کنان از غم دوست / ای دَم صبح ، چه داری خبر از مَقدم دوست ؟...

1غزل شمارهٔ ۹۹- صبح می‌خندد و من گریه کنان از غم دوست

07 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) صبح می خندد و ، من گریه کنان از غم دوست / ای دَم صبح ، چه داری خبر از مَقدم دوست ؟...

غزل شمارهٔ ۹۸- گفتم مگر به خواب ببینم خیال دوست

05 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) گفتم : مگر به خواب بینم خیال دوست / اینک عَلَی الصَّباح نظر بر جمال دوست2) مردم ه...

غزل شمارهٔ ۹۷- صبحی مبارکست نظر بر جمال دوست

05 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) صبحی مبارک است نظر بر جمال دوست / بر خوردن از درخت امید وصال دوست2) بختم نخفته ب...

غزل شمارهٔ ۹۵- آن که دل من چو گوی در خم چوگان اوست

04 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) آن که دل من چو گوی در خم چوگان اوست / مَوقف آزادگان بر سر میدان اوست2) ره به در از...

غزل شمارهٔ ۹۴- خورشید زیر سایه زلف چو شام اوست

02 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) خورشید زیر سایۀ زلفِ چو شامِ اوست / طوبی غلام قدّ صنوبر خرام اوست2) آن قامت است ...

غزل شمارهٔ ۹۱- سفر دراز نباشد به پای طالب دوست

02 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) سفر دراز نباشد به پای طالب دوست / که زندۀ ابد است آدمی که کشتۀ اوست2) شراب خوردۀ...

غزل شمارهٔ ۹۰- سرمست درآمد از درم دوست

02 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) سرمست درآمد از درم دوست / لب خنده زنان چو غنچه در پوست2) چون دیدمش آن رخ نگارین /...

غزل شمارهٔ ۸۹- بتا هلاک شود دوست در محبت دوست

02 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) بِتا هلاک شود دوست در محبّت دوست / که زندگانی او در هلاک بودن اوست2) مرا جفا و وف...

غزل شمارهٔ ۸۸- با خردمندی و خوبی پارسا و نیکخوست

01 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) با خردمندیّ و خوبی پارسا و نیکخوست / صورتی هرگز ندیدم کِاین همه معنی در اوست2) گ...

غزل شمارهٔ ۸۷- گر کسی سرو شنیده‌ست که رفته‌ست این است

01 Jan 2023

Contributed by Lukas

1) گر کسی سرو شنیده ست که رفته ست این است / یا صنوبر که بُناگوش و بَرش سیمین است2) ن...

غزل شمارهٔ ۸۶- بخت جوان دارد آن که با تو قرینست

31 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) بخت جوان دارد آن که با تو قرین است / پیر نگردد که در بهشت برین است2) دیگر از آن جا...

غزل شمارهٔ ۸۴- ز من مپرس که در دست او دلت چونست

27 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) ز من مپرس که در دست او دلت چون است / از او بپرس که انگشت هاش در خون است2) وگر حدیث...

غزل شمارهٔ ۸۳- مگر نسیم سحر بوی زلف یار منست

27 Dec 2022

Contributed by Lukas

 مگر نسیم سحر بوی زلف یار منستکه راحت دل رنجور بی‌قرار منستبه خواب در نرود چشم ب...

غزل شمارهٔ ۷۹- این باد بهار بوستان است

24 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) این باد بهار بوستان است ؟ / یا بوی وصال دوستان است ؟2) دل می برد این خط نگارین /&nb...

غزل شمارهٔ ۷۸- امشب به راستی شب ما روز روشن است

23 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) امشب به راستی شب ما را روز روشن است / عید وصال دوست علی رغم دشمن است2) باد بهشت می گ...

غزل شمارهٔ ۷۷- بر من که صبوحی زده‌ام خرقه حرام است

21 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) بر من که صبوحی زاده ام ، خرقه حرام است / ای مجلسیان ، راه خرابات کدام است ؟2) هر ک...

غزل شمارهٔ ۷۶- یارا بهشت صحبت یاران همدمست

21 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) یارا ، بهشت ، صحبت یاران همدَم است / دیدار یار نامتناسب ، جهنّم است2) هر دَم که د...

غزل شمارهٔ ۷۵- کارم چو زلف یار پریشان و درهمست

18 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) کارم چو زلف یار پریشان و در هم است / پشتم به سان ابروی دلدار پر خَم است2) غم ، شرب...

غزل شمارهٔ ۷۳- دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکلست

16 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) دیده از دیدار خوبان بر گرفتن مشکل است / هر که ما را این نصیحت می کند بی حاصل است...

غزل شمارهٔ ۷۲- پای سرو بوستانی در گل است

15 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) پای سرو بوستانی در گِل است / سرو ما را پای معنی در دل است2) هر که چشمش بر چنان روی...

غزل شمارهٔ ۷۱- دلی که عاشق و صابر بود مگر سنگ است

12 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) دلی که عاشق و صابر بُوَد مگر سنگ است / ز عشق تا به صبوری هزار فرسنگ است2) برادران...

غزل شمارهٔ ۶۸- چشمت خوشست و بر اثر خواب خوشترست

12 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) چشمت خوش است و بر اثر خواب خوشتر است / طعم دهانت از شکر ناب خوشتر است2) زنهار از ...

غزل شمارهٔ ۶۶- هر کسی را نتوان گفت که صاحب نظر است

11 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) هر کسی را نتَوان گفت که صاحب نظر است / عشق بازی دگر و نَفس پرستی دگر است2) نه هر آ...

غزل شمارهٔ ۶۳- از هر چه می‌رود سخن دوست خوشتر است

09 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) از هر چه می رود سخن دوست خوشتر است / پیغام آشنا نفَس روح پرور است2) هرگز وجود حاض...

غزل شمارهٔ ۶۲- ای لعبت خندان لب لعلت که مزیده‌ست؟

09 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) ای لعبت خندان ، لب لعلت که مزیده ست ؟ / وِای باغ لطافت ، بِهِ رویت که گَزیده ست ؟...

افسوس بر آن دیده که روی تو ندیده‌ست 61

09 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) افسوس بر آن دیده که روی تو ندیده ست / یا دیده و بعد از تو به رویی نگریده ست2) گر م...

غزل شمارهٔ ۶۰- شب فراق که داند که تا سحر چند است

09 Dec 2022

Contributed by Lukas

 شب فراق که داند که تا سحر چند استمگر کسی که به زندان عشق در بند استگرفتم از غم دل...

1) این تویی یا سرو بستانی به رفتار آمده ست ؟ : یا مَلَک در صورت مردم به گفتار آمده ست ؟ 59

09 Dec 2022

Contributed by Lukas

1) این تویی یا سرو بستانی به رفتار آمده ست ؟ / یا مَلَک در صورت مردم به گفتار آمده ...

اتّفاقم به سر کوی کسی افتاده ست : که در آن کوی چو من کشته بسی افتاده ست غزل ۵۸ سعدی

10 Nov 2022

Contributed by Lukas

1) اتّفاقم به سر کوی کسی افتاده ست / که در آن کوی چو من کشته بسی افتاده ست2) خبر ما ب...

هر صبحدم نسیم گل از بوستان توست 57

10 Nov 2022

Contributed by Lukas

1) هر صبحدم نسیم گل از بوستان توست / الحان بلبل از نَفَس دوستان توست2) چون خِضر دید...

56 -47 ای کآب زندگانی من در دهان توست

28 Sep 2022

Contributed by Lukas

1) ای کآب زندگانی من در دهان توست / تیر هلاک ظاهر من در کمان توست2) گر بُرقعی فرونگ...

غزل شمارهٔ ۴۹- خرم آن بقعه که آرامگه یار آنجاست

24 Sep 2022

Contributed by Lukas

1) خرّم آن بُقعه که آرامگه یار آنجاست / راحت جان و شفای دل بیمار آنجاست2) من در این...

سرو چمن پیش اعتدال تو پست است 45-54

22 Sep 2022

Contributed by Lukas

1) سرو چمن پیش اعتدال تو پست است / روی تو بازار آفتاب شکسته است2) شمع فلک با هزار مش...

مجنون عشق را دگر امروز حالت است 46-55

21 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/album/2yQwSat5AbQahYeBB9GH1T?si=6eOu4-nTRsWbjwTaUVCmYg1) مجنون عشق را دگر امروز حالت است / ک...

آن ماه دو هفته در نقاب است ؟ 44-52

19 Sep 2022

Contributed by Lukas

1) آن ماه دو هفته در نقاب است ؟ / یا حوریِ دست در خضاب است ؟2) وآن وسمه بر ابروان دلب...

آن نه زلف است و بُناگوش ، که روز است و شب است43-51

19 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/2UQxlxxKVzzTEoU8r2IxCe?si=db175b51923240ebhttps://open.spotify.com/track/6POyZYp7epw3jIxlUteutE?si=1d9e877727e74fb21)...

عشق ورزیدم و عقلم به ملامت برخاست 42-50

15 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/5XVnhnebazH0a9QJpsUHgb?si=b790332aeb194b3a1) عشق ورزیدم و عقلم به ملامت برخاست / کآ...

صبر کن ای دل که صبر سیرت اهل صفاست 41

15 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/0a5oP4OSMZIMXTndA9hv8B?si=c38679c005ed4fb2صبر کن ای دل که صبر سیرت اهل صفاستچارهٔ عش...

صبر کن ای دل که صبر سیرت اهل صفاست 41-48

15 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/6lb08CGS9nNieBDBxkvJlI?si=d9722469c85945eaصبر کن ای دل که صبر سیرت اهل صفاستچارهٔ عش...

سلسلهٔ موی دوست حلقه دام بلاست 40--47

14 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/1jw47GAi2I7uFybXUktYW1?si=cba095a3832343711) سلسلۀ موی دوست حلقۀ دام بلاست / هر که د...

بوی گل و بانگ مرغ برخاست 44-39

13 Sep 2022

Contributed by Lukas

خوانش غزل از بانو آزاده سلوکیhttps://open.spotify.com/track/1mnHdt7Bb2UoVyNBfzJo5q?si=c7fc6cc4fec0409fبوی گل و بانگ...

اگر مراد تو ای دوست بی مرادی ماست.38

12 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/7IyapoY5rIaYNHOBQBOphb?si=15d51e00190e4a71اگر مراد تو ای دوست بی مرادی ماستمراد خویش...

دیر آمدی ای نگار سرمست 37

09 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/2cEMGVZD0Hsr0dgu92kUtr?si=40a8aa32d4a34e601) دیر آمدی ای نگارِ سرمست / زودت ندهیم د...

چنان به موی تو آشفته‌ام به بوی تو مست 36

08 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/1rG4Jdr0pMO8lRlL3MAnWY?si=8f535c1b5d0e41cb چنان به موی تو آشفته‌ام به بوی تو مستک...

بی تو حرام است به خلوت نشست 35

08 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/7u2NiFFsTpjzAzgR1JJLtI?si=1b540e2f89a84118 بی تو حرام است به خلوت نشستحیف بود در ب...

چه دل ها بردی ای ساقی به ساقِ فتنه انگیزت 34

04 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/46PRNElH6dUiuCTG4WWlPH?si=17257e97a81b48ab1) چه دل ها بردی ای ساقی به ساقِ فتنه انگیزت...

مپندار از لبِ شیرین عبارت 33

03 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/46PRNElH6dUiuCTG4WWlPH?si=89067a27544640041) مپندار از لبِ شیرین عبارت / که کامی حا...

بنده وار آمدم به زنهارت 32

03 Sep 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/album/4szxDsvECN1wBHXSdrTzEz?si=FuuPpzMeRBqLKMlKMZzIKg1) بنده وار آمدم به زنهارت / که ندارم ...

31 دوست دارم که بپوشی رُخِ همچون قمرت

02 Sep 2022

Contributed by Lukas

آوا: صنمhttps://open.spotify.com/track/3A68DS8uHdHU67JniDqL6G?si=4e00101cbddb45cc1) دوست دارم که بپوشی رُخِ همچون قم...

کهن شود همه کس را به روزگار ارادت30

31 Aug 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/1sqNgawqP1CSAdv0O4ifGY?si=f50a1b56018c4073 کهن شود همه کس را به روزگار ارادتمگر مر...

28 چه فتنه بود که حسن تو در جهان انداخت

28 Aug 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/album/5BLbZ3PRCTJ5yJEiv49n6a?si=LlzdOQVgQ2OoKKfHcMTaQQ1) چه فتنه بود که حُسنِ تو در جهان انداخ...

معلمت همه شوخی و دلبری آموخت 29

25 Aug 2022

Contributed by Lukas

 https://open.spotify.com/track/0XaGjH3Je671hJfZHcy8uf?si=33034b4ecab341fa1) معلّمت همه شوخیّ و دلبری آموخت / جف...

متناسبند و موزون حرکات دلفریبت 27

22 Aug 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/6WkaZHSiPTEqeszikicaR1?si=ce8ec577505c4e8cمتناسبند و موزون حرکات دلفریبتمتوجه است ب...

ماهرویا! روی خوب از من متاب26

22 Aug 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/03b5kfZE4bA35x05BNN8a2?si=d1a54f02e7d4472aماهرویا! روی خوب از من متاببی خطا کشتن چه م...

ما را همه شب نمی‌برد خواب 25

22 Aug 2022

Contributed by Lukas

 https://open.spotify.com/track/38Y6R0vFZS7PJG46zFhmDi?si=8e6e6982e0214a24ما را همه شب نمی‌برد خوابای خفته روزگا...

وقتی دل سودایی می‌رفت به بستان‌ها 24d

19 Aug 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/732HgEL8jkpIdhhc5v5ihZ?si=a6511cdc512a4bc3 وقتی دل سودایی می‌رفت به بستان‌هابی خ...

رفتیم ، اگر ملول شدی از نشستِ ما : فرمای خدمتی که برآید ز دستِ ما23

16 Aug 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/track/3ktcbNllachaPzXtFU1oPI?si=e34b610a7a764b3b1) رفتیم ، اگر ملول شدی از نشستِ ما / فرما...

22 من بدین خوبیّ و زیبایی ندیدم روی را : وِاِین ولّاویزیّ و دلبندی نباشد موی راd

12 Aug 2022

Contributed by Lukas

با صدای خانم‌ دکتر مهتاب حاجی‌محمدی1) من بدین خوبیّ و زیبایی ندیدم روی را / و...

21تفاوتی نکند قدرِ پادشایی را : که التفات کند کمترین گدایی را

11 Aug 2022

Contributed by Lukas

1) تفاوتی نکند قدرِ پادشایی را / که التفات کند کمترین گدایی را2) به جانِ دوست که دش...

لاابالی چه کند دفتر دانایی را ؟ 20

08 Aug 2022

Contributed by Lukas

1) لاابالی چه کند دفتر دانایی را ؟ / طاعت وعظ نباشد سرِ سودایی را2) آب را قول تو با ...

کمانِ سخت که داد آن لطیف بازو را ؟ 19

08 Aug 2022

Contributed by Lukas

1) کمانِ سخت که داد آن لطیف بازو را ؟ / که تیرِ غمزه تمام است صیدِ آهو را2) هزار صید...

ساقی بده آن کوزۀ یاقوت روان را 18

08 Aug 2022

Contributed by Lukas

1) ساقی بده آن کوزۀ یاقوت روان را / یاقوت چه ارزد ؟ بده آن قوتِ روان را2) اوّل ، پدر...

چه کند بنده که گردن ننهد فرمان را ؟ 17

07 Aug 2022

Contributed by Lukas

با صدای خانم‌ دکتر ژاله افشار1) چه کند بنده که گردن ننهد فرمان را ؟ / چه کند گو...

16- تا بُوَد بارِ غمت بر دلِ بی هوش ، مرا

07 Aug 2022

Contributed by Lukas

https://open.spotify.com/album/6z3EmTZIWYX2Aea1TrosNv?si=Vu9FHZeAR9qbUJRNo8t73A1) تا بُوَد بارِ غمت بر دلِ بی هوش ، مرا ...

غزل شماره 15

07 Aug 2022

Contributed by Lukas

1) برخیز تا یک سو نهیم این دلقِ ازرق فام را / بر باد قلّاشی دهیم این شرکِ تقوا نام ...

غزل شماره ۱۴امشب سبکتر می زنند این طبلِ بی هنگام را

07 Aug 2022

Contributed by Lukas

1) امشب سبکتر می زنند این طبلِ بی هنگام را / یا وقتِ بیداری غلط بوده ست مرغ بام را ...

غزل شماره ۱۲ و ۱۳وه که گر من باز بینم روی یارِ خویش را

07 Aug 2022

Contributed by Lukas

1) وه که گر من باز بینم روی یارِ خویش را / تا قیامت شُکر گویم کِردگارِ خویش را2) یار...

۵- شبِ فِراق نخواهم دواجِ دیبا راVersion 2

07 Aug 2022

Contributed by Lukas

 با صدای خانم‌ دکتر مهتاب حاجی‌محمدیhttps://open.spotify.com/album/6z3EmTZIWYX2Aea1TrosNv?si=lcmgVmJEQGuxe...

وقت طَرَب خوش یافتم آن دلبرِ طنّاز را ​غزل ۱۱

27 Jul 2022

Contributed by Lukas

https://music.amazon.ca/albums/B000QR0VOM?ref=dm_sh_f599-0e51-2ddc-cd28-059541) وقت طَرَب خوش یافتم آن دلبرِ طنّاز را ...

10 با جوانی سرخوش است این پیر بی تدبیر را

27 Jul 2022

Contributed by Lukas

https://didarejan.com/شرح-و-تفسیر-غزل-شماره-10-دیوان-سعدی/1) با جوانی سرخوش است این پیر بی تدبی...

7مشتاقی و صبوری از حد گذشت یارا

25 Jul 2022

Contributed by Lukas

https://didarejan.com/شرح-و-تفسیر-غزل-شماره-7-دیوان-سعدی/1) مشتاقی و صبوری از حد گذشت یارا / ...

-5 شبِ فِراق نخواهم دواجِ دیبا را

25 Jul 2022

Contributed by Lukas

https://didarejan.com/شرح-و-تفسیر-غزل-شماره-5-دیوان-سعدی/1) شبِ فِراق نخواهم دواجِ دیبا را /&nbsp...

-غزل۳رویِ تو خوش می نماید آینۀ ما

18 Jul 2022

Contributed by Lukas

https://didarejan.com/شرح-و-تفسیر-غزل-شماره-3-دیوان-سعدی/1) رویِ تو خوش می نماید آینۀ ما / کآ...

غزل شمارهٔ ۱: اوّلِ دفتر به نامِ ایزدِ دانا

17 Jul 2022

Contributed by Lukas

اوّلِ دفتر به نامِ ایزدِ داناصانعِ پروردگارِ حیِّ توانااکبر و اعظم، خدایِ عالَم و...

golestan 22گلستان با کیوان ورد پایان

08 Jul 2022

Contributed by Lukas

  عاقل چون خلاف اندر میان آمد بجهد و چو صلح بیند لنگر بنهد که آنجا سلامت بر کران ا...

Golestan 21--گلستان با کیوان ورد ۲۱

08 Jul 2022

Contributed by Lukas

  دروغ گفتن به ضربت لازم ماند که اگر نیز جراحت درست شود، نشان بماند. چون برادران ...

golestan 20 - گلستان با کیوان ورد ۲۰

07 Jul 2022

Contributed by Lukas

ضعیفی که با قوی دلاوری کند، یار دشمن است در هلاک خویش.سایه پرورده را چه طاقت آنکه ر...

Golestan 19 -گلستان با کیوان ورد ۱۹

07 Jul 2022

Contributed by Lukas

دو کس رنج بیهوده بردند و سعی بی فایده کردند: یکی آن که اندوخت و نخورد و دیگر آن که آ...

golestan 18.گلستان با کیوان ورد ۱۸

07 Jul 2022

Contributed by Lukas

جور دشمن چه کند گر نکشد طالب دوستگنج و مار و گل و خار و غم و شادی به همند نظر نکنی در...

Golestan 17 گلستان با کیوان ورد ۱۷

07 Jul 2022

Contributed by Lukas

هندوی نفت اندازی همی‌آموخت. حکیمی گفت تو را که خانه نیین است، بازی نه این است.تا ن...

golestan 16. --گلستان با کیوان ورد ۱۶

06 Jul 2022

Contributed by Lukas

  یکی را از وزرا پسری کودن بود. پیش یکی از دانشمندان فرستاد که مر این را تربیتی می...

golestan 15 --گلستان با کیوان ورد ۱۵

06 Jul 2022

Contributed by Lukas

یکی را از ملوک عرب حدیث مجنون لیلی و شورش حال او بگفتند که با کمال فضل و بلاغت سر در...

golestan 14 --گلستان با کیوان ورد ۱۴

06 Jul 2022

Contributed by Lukas

  یکی را از علما پرسیدند که: یکی با ماهروییست در خلوت نشسته و درها بسته و رقیبان خ...

Golestan 13 --گلستان با کیوان ورد ۱۳

05 Jul 2022

Contributed by Lukas

  یکی از شعرا پیش امیر دزدان رفت و ثنایی بر او بگفت. فرمود تا جامه از او بر کنند و ...

golestan 12 --گلستان با کیوان ورد ۱۲

04 Jul 2022

Contributed by Lukas

درویشی را شنیدم که به غاری در نشسته بود و در به روی از جهانیان بسته و ملوک و اغنیا ر...

Golestan 11 --گلستان با کیوان ورد ۱۱

04 Jul 2022

Contributed by Lukas

  گدایی هول را حکایت کنند که نعمتی وافر اندوخته بود. یکی از پادشاهان گفتش: همی‌ن...

golestan 10- گلستان با کیوان ورد ۱۰

03 Jul 2022

Contributed by Lukas

  هرگز از دور زمان ننالیده بودم و روی از گردش آسمان در هم نکشیده، مگر وقتی که پای...

golestan ba var 9 گلستان با کیوان ورد ۹

02 Jul 2022

Contributed by Lukas

 گلستان با کیوان ورد ۹