Down-to-earth 是”回到地球“？咱可不能乱翻译！
12 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
怎么用英语形容一个人很有名？家喻户晓的那种！这个表达必备！
11 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
不懂就问，欧美粉常说slay全场，那slay us又是啥意思
10 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
Go south 是“去南方”吗？真正的意思你可能猜不到…
09 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
交警跟你说fine，你以为他在说“很好”？知道真相后泪流满面
08 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
全网最硬核美食博主！从留守儿童到网红，逆袭成真人版中华小当家
07 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
三创纪录夺金！稳坐国外健身圈顶流！这个37岁举重冠军这么火？
06 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“纠结”用英语怎么说？可别跟tie a knot打结弄混了！
05 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
娱乐圈的“狗仔”用英语咋说？当然不是doggy man啦！
04 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
On the rocks是“在石头上”？恋爱时遇到得小心！
03 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
46岁体操跳马名将八战奥运，“跳马”英文里没有jump！
02 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
Off the top of my head到底啥意思？
01 Aug 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
Favorite不一定表示“喜欢”？这个意思90%的人不知道
31 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
无处不在的“双标”用英语咋说？其实很简单！
30 Jul 2021
Contributed by Lukas
笔记：vlogger 视频博主He wants to be a successful vlogger.他想成为一名成功的视频博...
国乒梦之队逐梦奥运，再掀全民观赛高潮！“单打、混双、团赛”分别该用英语怎么说？
29 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
洪水中3月大婴儿获救，妈妈最后姿势曝光：孩子，活着，我爱你！
28 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
Beautiful太俗？而这些夸奖美女、帅哥的另类表达！超6
27 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
Beef=牛肉，cake=蛋糕，beefcake是牛肉蛋糕吗
26 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
动画片≠小孩子看的片！这些国内外小朋友的童年动画片都曾引发争议！
25 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
怎么形容一个名人过气了？跟gas无关，这个表达你肯定猜不中！
24 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
Bastard是混蛋，那lucky bastard是脏话吗
23 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
13年后仍被狂夸！老外集体回忆杀：2008北京奥运，永远的神
22 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“我生来就是高山，而非溪流 ”张桂梅这句校训如何翻译成英语？
21 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“道德绑架”英文可没有kidnapping！老外会觉得你有病
20 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
Cash是“现金”，cow是“奶牛”，那cash cow呢？
19 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“成年人”的英文是adult，那“未成年人”呢？
18 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
When pigs fly才不是猪在天上飞！你难道见过飞猪？
17 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
Life-changing是啥意思？改变生命？也太真实了！
16 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
互联网热词！“算法、内容分级”该用英语怎么说？
15 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“凭感觉”用英语咋说？怎么还跟pants内裤扯上了关系！
14 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
中国空间站时代来了！航天英雄们长期在太空“出差”，工作和美食都不可辜负！
14 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
都用Wow!来表示惊讶，但它这个用法99%的国人都不知道！
12 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
The girl next door什么意思？邻居家的妹子？
11 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“瘦”是thin，那“消瘦”呢？难道是very thin？
10 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
新型网络诈骗手段刷屏！别上套！和老外来聊聊常见网络诈骗套路
09 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
bring to a head啥意思？带到脑袋里去？误会大了
08 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
P图、摆拍等用英语咋说？这些单词其实你都见过，但却想不到？
07 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
强心针用英语咋说？不用heart，怎么还跟arm扯上了关系？
06 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
产假用英文咋说？Childbirth vacation？错！
05 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
欧洲杯爆冷？C罗出局，球员狂玩可乐梗？比赛这些瞬间值得收藏！
04 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
别人说你是a natural是啥意思？天然呆？你想多了！
03 Jul 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
英文中对“老少恋”的表达太有趣！真的不是old-young love!
02 Jul 2021
Contributed by Lukas
笔记：May-December romance 老少恋age-gap relationship 老少恋A May–December romance i...
Cross paths是啥意思？穿过小路？小路交错？都差点意思！
01 Jul 2021
Contributed by Lukas
笔记：paths cross 路径交汇cross paths 不期而遇If our paths crossed I usually ignored her....
“净资产”用英语咋说？翻译成clean money可真就太单纯了！
30 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
go to是「去」，那go-to呢？意思可大不相同
29 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
Love-bird，爱情鸟？Lion's share，狮子的分享？统统都错了！
28 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
In the dead of 是啥意思？在要“死”的时候？这下误会大了！
27 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
把“青梅竹马”翻译成英文，究竟有多难？
26 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“出名”除了famous还能怎么说？外媒里常见！
25 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
172位院士、2位诺奖得主！今天和老外来聊聊传奇名校西南联大
24 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
怎么翻译育儿观中的“穷养”和“富养”？不要只会raise a child了
23 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
吃瓜群众最爱的「实锤」用英语怎么说？这里可有十多种地道说法！
22 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
中国武侠走进英语世界！该怎么用英语向老外安利武术和武侠？
21 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
172位院士、8位“两弹一星”元勋、2位诺奖得主！今天和老外来聊聊传奇名校西南联大
21 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“上厕所”不要再说「go to W.C.」了！ 真的很老土欸！
20 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
还在把“神童”翻译成magical kid？过分了啊！
19 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
火到外网的“躺平”用英语怎么说？这个翻译亮了！
18 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
《老友记》重逢：17年了，它还适合学英语吗？看铁粉怎么说！
17 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“啃老”用英语咋说？Bite the old？这太血腥了吧！
16 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
怎么翻译“毒舌”？拜托你别再用poisonous了！
15 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“扫黄”用英文咋说？Clean the yellow？小学生都不会这么翻！
14 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
老外称呼端午节可不是Duanwu Festival！而是？
13 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
有话快说=say it quickly？这么用你就错了！
12 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
The whole package啥意思？居然是用来夸人的？
11 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“妻管严”用英语怎么说？课本上根本学不到！
10 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“T台”的英文没有T，“时装”的英文也不用clothes？
09 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
荧光绿用英语咋说？Light green？这颜色差的有点远
08 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
夏天爱吃水果大盘点！“西瓜、香瓜、甜瓜”等各种瓜用英语咋说？
07 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
window-dressing是啥意思？给窗户上装上裙子？错！
06 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“大哭、啜泣”等各种哭用英语咋说？跟big、small可无关！
05 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“喘不过气儿”用英语咋说？这个表达里可没有 breath！
04 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“炫富”用英文怎么说？拜托！真的不是 show money！
03 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
如何用英语夸人颜值高、气质好？不要只会说beautiful啦！
02 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
现代人常说的“丁克”DINK居然是这个意思！这些英语老师可不教！
01 Jun 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
儿童节的英文你真的会吗？今天我们和老外来聊聊「儿童节」！
31 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
都在说油腻大叔，“油腻”到底用英语怎么表达？
30 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
Easy=容易，那go easy on？可不是让你走得容易点
29 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
阿黛尔33岁生日分享暴瘦后素颜近照！「素颜」的英文是？
28 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
skyrocket是啥意思？天空里的火箭？这下误会大了！
27 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
新疆棉再上热搜，H&M电商平台遭下架！“下架”的英文该咋说？
26 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“蠢萌”用英语咋说？老说人stupid可就太伤人了！
25 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
网络热词“内卷”，竟来自于这个英语单词！考验你英语水平的时候到了！
24 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
怎么用英语夸别人有“福气”？当然不是You have Fu！
23 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
巨星陨落！“杂交水稻之父”袁隆平逝世，国士无双！
22 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
科比空难调查结果公布：飞行员曾经历「空间定向障碍」！
21 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“自信”除了confidence还能怎么说？这些表达，老外常说！
20 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
520还在用I love you表白？今天这些情话我只想说给你听
19 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“宠物盲盒”产业链曝光引争议！“盲盒”的英文真的是blind box吗？
18 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
《我是女演员》开播惹争议！来聊聊流行文化里的male gaze男性凝视！
17 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
《青你3》因倒奶事件被严肃叫停？“选秀”用英文怎么说？
16 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
老外说的get across，除了「穿过」居然还有这个意思？
15 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
老外说一个人vocal是啥意思？这次居然跟唱歌没有关系？
14 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
520还在用I love you表白？今天这些情话我只想说给你听
14 May 2021
Contributed by Lukas
head over heels 神魂颠倒I'm head over heels for you.我为...
别再动不动把ugly翻译成“丑”了！90%的人不知道它这个意思！
13 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
“抢风头”用英语咋说？千万别翻译成steal the wind！
12 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
上班摸鱼的「摸鱼」用英语咋说？touch fish？千万别！
11 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
除了Come on，我们还能怎么用英文给别人打气？这句话必备！
10 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
怎么形容一个人“凉”了？说cool down的是要笑死我吗？
09 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
形容“失败，泡汤”你还只会说failure吗？不如来学学这个表达！
08 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...
中国人爱说的“养生”用英语咋说？当然不是keep live啦！
07 May 2021
Contributed by Lukas
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语...