雪梨读诗by哈佛雪梨
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
塞林格《破碎故事之心》：爱是想触碰又收回手The Heart of a Broken Story
20 May 2021
Contributed by Lukas
朗读：哈佛雪梨搜索公粽号「饿梨英语」，收听更多内容BGM：Ken Arai - SOLITUDEThe Heart of a Broken StoryJ. D. Salinger《破碎...
【重制】聂鲁达《我喜欢你是寂静的》：如一个吻封缄你唇 To Be Still
19 Apr 2021
Contributed by Lukas
搜索公粽号「饿梨英语」，收听更多内容I Like For You To Be Still我喜欢你是寂静的Pablo Neruda巴勃罗·聂鲁达（李宗荣 译...
奥登《葬礼蓝调》：他曾是我的正午，我的夜半 Funeral Blues 重制
07 Apr 2021
Contributed by Lukas
朗读：雪梨搜索公粽号「饿梨英语」，收听更多内容BGM：Dieter's Theme - Klaus Badelt威斯坦·休·奥登（1907-1973），英裔...
曼德尔施塔姆《我恨千篇一律的星光》：I Hate the Starlight
26 Mar 2021
Contributed by Lukas
朗读：雪梨搜索公众号「饿梨英语」，收听更多内容BGM: You're Gloating - Carlos Rafael RiveraI Hate the Starlight我恨千篇一...
伊丽莎白一世《离别后》：头戴皇冠，必承其重 Monsieur's Departure
21 Mar 2021
Contributed by Lukas
朗读：雪梨在「饿梨英语」公众号收听更多内容BGM：ANANT-GARDE EYES - Unjust life伊丽莎白一世《离别后》：头戴王冠，...
费兹《你到来之前》：你来之后，世界如我的心般鲜红 Before you came
16 Mar 2021
Contributed by Lukas
朗读：雪梨搜索公众号「饿梨英语」，收听更多内容BGM: The Rain - 久石让这是一首我觉得很美的情诗，送给你们。Be...
恩梅彬忧《原谅我神父》：我的神明是女人 Forgive me father
07 Mar 2021
Contributed by Lukas
朗读：雪梨微信搜索公众号「饿梨英语」，收听更多内容BGM: Kyrie - Isobel Waller-Bridge / RSVP Voices (From Fleabag)国际妇女节...
邓恩《谁都不是一座孤岛》：不要问丧钟为谁而鸣 No Man's an Island
03 Mar 2021
Contributed by Lukas
朗读：雪梨微信搜索公众号「饿梨英语」，收听更多内容BGM: You&`&re Done - Rob Simonsen这是一首由英国诗人约翰·多恩创...
史蒂威《不是挥手而是求救》：我这一生离岸太远 Not Waving
26 Feb 2021
Contributed by Lukas
朗读：雪梨微信搜索公众号「饿梨英语」，收听更多内容BGM：Hurt - Johnny Cash雪梨第一次听到这首诗歌，是在...
【重制】惠特曼《致陌生人》：我们擦肩而过 To a Stranger
17 Feb 2021
Contributed by Lukas
惠特曼《致陌生人》：我们擦肩而过 To a Stranger朗读：雪梨BGM：Jolene! - Carlos Rafael Rivera微信搜索公众号「饿梨英语」...
蒂斯黛尔《柔雨将至》：如果第三次世界大战爆发 There'll Come Soft Rain
20 Jan 2021
Contributed by Lukas
朗读：雪梨微信搜索公众号「饿梨英语」，收听更多内容这首诗歌，前半部分描述了生机勃勃的自然景象，但是后...
聂鲁达《如果你将我忘记》：倘若你渐渐不再爱我 If You Forget M
16 Jan 2021
Contributed by Lukas
If You Forget Meby Pablo Neruda如果你将我忘记巴勃鲁·聂鲁达I want you to know有件事one thing.我想让你知道。You know how this is...
「饿梨英语」出生啦！
16 Jul 2020
Contributed by Lukas
欢迎来饿梨英语呀。
Hey 一个时隔两年的问候
20 May 2020
Contributed by Lukas
请不要大意地留言呀！谢谢大家。@一只不加冰糖的雪梨
圣诞特辑！华兹华斯《吟游诗人》The Minstrels - Wordsworth
25 Dec 2018
Contributed by Lukas
圣诞特辑！The Minstrelsthe minstrels played their christmas tuneto-night beneath my cottage-eaves;while, smitten by a lofty moon,the encircling l...
泰戈尔《吉檀迦利》选段 Gitanjali - Tagore
28 Nov 2018
Contributed by Lukas
GitanjaliRabindranath Tagore吉檀迦利泰戈尔（冰心 译）1.Thou hast made me endless, such is thy pleasure.This frail vessel thou emptiest aga...
华兹华斯《割麦女》The Solitary Reaper - Wordsworth
10 Jul 2018
Contributed by Lukas
The Solitary ReaperWilliam WordsworthBehold her, single in the field, Yon solitary Highland Lass! Reaping and singing by herself; Stop here, or gently...
艾略特《棋局》A Game of Chess - T.S.Eliot
10 Feb 2018
Contributed by Lukas
《一局棋戏》是艾略特长诗《荒原》的第二部分。by失踪人口回归的雪梨The Wasteland IIT. S. Eliot荒原艾略特（查良铮 ...
勃朗宁《我的前公爵夫人》：凶手的自白书 My Last Duchess - Browning
08 Sep 2017
Contributed by Lukas
My Last DuchessRobert BrowningThat’s my last Duchess painted on the wall, Looking as if she were alive. I call That piece a wonder, now; Fra Pando...
狄金森《如果你秋天来》If you were Coming in the Fall - Dickinson
04 Aug 2017
Contributed by Lukas
If You Were Coming in The Fall Emily Dickinson 如果你秋天来艾米莉·狄金森（丁骏 译）If you were coming in the Fall, I'd brush the sum...
拜伦《她在美中行》She Walks in Beauty - Byron
19 Jul 2017
Contributed by Lukas
She Walks in BeautyLord ByronShe walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that’s best of dark and bright Mee...
布考斯基《蓝鸟》：在我心里有一只蓝鸟 Bluebird - Charles Bukowski
28 May 2017
Contributed by Lukas
BluebirdCharles Bukowskithere&`&s a bluebird in my heart thatwants to get outbut I&`&m too tough for him,I say, stay in there, I&`&m not goingto let a...
聂鲁达《最哀伤的诗篇》Tonight I can Write the Saddest Lines - Neruda
06 May 2017
Contributed by Lukas
Tonight I Can Write the Saddest LinesPablo Nerudatranslated by W.S. MerwinTonight I can write the saddest lines.Write, for example, The night is starr...
弗罗斯特《未选择的路》：树林里有两条路 The Road Not Taken
30 Apr 2017
Contributed by Lukas
The Road Not TakenRobert Frost Two roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel bothAnd be one traveler, long I stoodAnd looked down o...
吉卜林《如果》：最美的人生忠告 If - Rudyard Kipling
25 Apr 2017
Contributed by Lukas
IfRudyard KiplingIf you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when...
卡明斯《我将你的心带在身上》I carry your heart with me - e.e.cummings
06 Apr 2017
Contributed by Lukas
i carry your heart with me(i carry it ine.e.cummingsi carry your heart with me(i carry it inmy heart)i am never without it(anywherei go you go,my dear...
【重制】《不要温和地走进那良夜》Do Not Go Gentle Into the Good Night
03 Feb 2017
Contributed by Lukas
今天发一首重制～BGM：Mountains - Hans Zimmer
莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》选诗 Sonnet (Romeo & Juliet) - Shakespeare
25 Oct 2016
Contributed by Lukas
SonnetAct 1 Scene 5, Romeo & JulietWilliam ShakespeareROMEO:If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle sin (fine) is this: My ...
莎士比亚《十四行诗第130》：最特殊的情书 Sonnet 130 - Shakespeare
14 Aug 2016
Contributed by Lukas
Sonnet 130William ShakespeareMy mistress' eyes are nothing like the sun;Coral is far more red than her lips' red;If snow be white, why then her breast...
艾略特《荒原》The Waste Land - T.S.Eliot
27 Jul 2016
Contributed by Lukas
The Waste LandT.S.EliotI. The Burial of the DeadApril is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirri...
《爱》：最适合婚礼的诗歌 Love - Roy Croft
24 Jun 2016
Contributed by Lukas
LoveRoy CroftI love you, Not only for what you are, But for what I am When I am with you. I love you, Not only for what You have made of yourself, But...
【嘉宾朗读】叶芝《当你老了》When You are Old - Yeats
06 May 2016
Contributed by Lukas
本期朗读：凯蒂凯蒂可是雪梨压箱底多年的英音女神！所以不如我们就别提一个月没更新这件事了好吗（望天）本...
邓恩《别离辞》：爱情就像圆规 A Valediction - John Donne
30 Jan 2016
Contributed by Lukas
A Valediction: Forbidding MourningJohn Donne As virtuous men pass mildly away,And whisper to their souls to go,Whilst some of their sad friends...
阿诺德《多佛尔海岸》：致2015 Dover Beach - Matthew Arnold
31 Dec 2015
Contributed by Lukas
Dover Beach Matthew Arnold多佛尔海岸阿诺德（丁骏 译）The sea is calm to-night.今夜大海宁静The tide is full, the moon lies fair 潮满...
艾略特《普鲁佛洛克的情歌》The Love Song of J. Alfred Prufrock - T.S.Eliot
12 Nov 2015
Contributed by Lukas
The Love Song of J. Alfred Prufrock杰.阿尔弗雷德.普鲁佛洛克的情歌T.S.EliotS'io credesse che mia risposta fosseA persona che mai tornasse...
华兹华斯《水仙》：我是一朵独自漫游的云 I Wandered Lonely as a Cloud
16 Oct 2015
Contributed by Lukas
I Wandered Lonely as a CloudWilliam WordsworthI wandered lonely as a cloudThat floats on high o&`&er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A ...
奥登《一日黄昏外出》：爱情敌得过时间吗 As I Walked Out One Evening
17 Sep 2015
Contributed by Lukas
As I Walked Out One EveningW. H. Auden某日黄昏外出时奥登（山鬼 译）As I walked out one evening,某日黄昏外出时，Walking down Bri...
王尔德《玫瑰与悲伤》Roses and Rue - Oscar Wilde
07 Sep 2015
Contributed by Lukas
Roses And Rue(To L. L.)Oscar WildeCould we dig up this long-buried treasure,Were it worth the pleasure,We never could learn love&`&s song,We are parte...
沃尔克《食心者》Never Offer Your Heart to Someone who Eats Hearts - Alice Walker
17 Aug 2015
Contributed by Lukas
Never offer your heart to someone who eats heartsAlice WalkerNever offer your heartto someone who eats heartswho finds heartmeatdeliciousbut not rarew...
聂鲁达《我喜欢你是寂静的》I Like For You To Be Still - Pablo Neruda
16 Aug 2015
Contributed by Lukas
I Like For You To Be StillPablo Neruda I like for you to be stillIt is as though you are absentAnd you hear me from far awayAnd my voice does not...
奥登《美术馆》 ：人类可以多冷漠 Musee des Beaux Arts-Auden
04 Aug 2015
Contributed by Lukas
Musee des Beaux ArtsW. H. AudenAbout suffering they were never wrong,The old Masters: how well they understoodIts human position: how it takes placeWh...
弗罗斯特《雪夜林前小驻》Stopping by Woods on a Snowy Evening - Robert Frost
03 Aug 2015
Contributed by Lukas
Stopping by Woods on a Snowy EveningRobert Frost Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping...
叶芝《失窃的孩子》The Stolen Child - W.B.Yeats
31 Jul 2015
Contributed by Lukas
The Stolen ChildWilliam Butler Yeats Where dips the rocky highland Of Sleuth Wood in the lake, There lies a leafy island Where flapping herons wake Th...
博尔赫斯《我用什么留住你》What Can I Hold You With - Jorge Luis Borges
26 Jul 2015
Contributed by Lukas
What can I hold you with? Jorge Luis BorgesI offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs. I offer you the bitterness of ...
里尔克《秋日》：谁这时孤独，就永远孤独 Autumn Day - Rainer Maria Rilke
23 Jul 2015
Contributed by Lukas
Autumn DayRainer Maria Rilke (Translated by Edward Snow)Lord: it is time. The summer was immense.Lay your long shadows on the sundials,and on the mead...
奥登《葬礼蓝调》：我以为爱可以不朽 Funeral Blues - W. H. Auden
22 Jul 2015
Contributed by Lukas
Funeral BluesWystan Hugh Auden Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with...
克里斯蒂娜·罗塞蒂《记着我》：当我离去，勿忘我 Remember - Rossetti
21 Jul 2015
Contributed by Lukas
RememberChristina Rossetti Remember me when I am gone away， Gone far away into the silent land； When you can no more hold me by the hand， ...
伊丽莎白一世《在他离别后》On Monsieur's Departure - Elizabeth I
19 Jul 2015
Contributed by Lukas
On Monsieur&`&s DepartureElizabeth II grieve and dare not show my discontent, I love and yet am forced to seem to hate, I do, yet dare not say I eve...
拉金《家》：家是悲哀的 Home - Philip Larkin
18 Jul 2015
Contributed by Lukas
Home Philip LarkinHome is so sad. It stays as it was left,Shaped in the comfort of the last to goAs if to win them back. Instead, bereftOf anyone to p...
马维尔《致羞怯的情人》：男人的嘴，骗人的鬼 His Coy Mistress
17 Jul 2015
Contributed by Lukas
To His Coy MistressAndrew MarvellHad we but world enough, and time,This coyness, Lady, were no crimeWe would sit down and think which way To walk and...
沃尔科特《爱复爱》：饱餐你的生命 Love After Love - Derek Walcott
17 Jul 2015
Contributed by Lukas
Love After LoveDerek WalcottThe time will comewhen, with elationyou will greet yourself arrivingat your own door, in your own mirrorand each will smil...
威廉·布莱克《歌谣》：他把百合花插到我的发间 Song - William Blake
14 Jul 2015
Contributed by Lukas
Song William BlakeHow sweet I roam&`&d from field to field, And tasted all the summer&`&s pride,&`&Till I the prince of love beheld,Who in the sunny b...
莎士比亚《十四行诗18》Shall I Compare thee to a Summer's Day
14 Jul 2015
Contributed by Lukas
Sonnet 18William ShakespeareShall I compare thee to a summer&`&s day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of ...
狄金森《我不能和你一起生活》I Cannot Live with You - Emily Dickinson
13 Jul 2015
Contributed by Lukas
I cannot live with You --Emily DickinsonI cannot live with You --It would be Life --And Life is over there --Behind the ShelfThe Sexton keeps the Key ...
雪莱《致…》：有如飞蛾向往星天 To —— Percy Bysshe Shelley
12 Jul 2015
Contributed by Lukas
To——P. B. ShelleyOne word is too often profanedFor me to profane it,One feeling too falsely distainedFor thee to distain it;One hope is too like d...
惠特曼《致陌生人》：我毫不怀疑我们将会重逢 To a Stranger - Whitman
11 Jul 2015
Contributed by Lukas
To a StrangerWalt WhitmanPassing stranger! you do not knowHow longingly I look upon you,You must be he I was seeking,Or she I was seeking(It comes to ...
济慈《夜莺颂》Ode to a Nightingale - John Keats
10 Jul 2015
Contributed by Lukas
Ode to a NightingaleJohn Keats夜莺颂济慈（查良铮 译） My heart aches, and a drowsy numbness pains我的心在痛,困顿和麻木 My sense...
《不要温和地走进那良夜》Do Not Go Gentle Into That Good Night - Dylan Thomas
09 Jul 2015
Contributed by Lukas
Do Not Go Gentle into that Good NightDylan ThomasDo not go gentle into that good night, 不要温和地走进那个良夜，Old age should burn and ra...