粤语有段古 | 俚语背后的故事

粤语里“执翻剂”是什么意思？

12 Nov 2025

Contributed by Lukas

趣谈Singlish-星式英语嘅鬼马魅力

17 Oct 2025

Contributed by Lukas

娘惹风华-当中华文化遇上南洋

16 Oct 2025

Contributed by Lukas

粤韵南洋情-星洲嘅粤语足迹

15 Oct 2025

Contributed by Lukas

“抛媚眼”用粤语怎么说？

08 Oct 2025

Contributed by Lukas

“社恐”用粤语怎么讲？

29 Sep 2025

Contributed by Lukas

粤语“骑咧怪”原本是什么东西？

14 Sep 2025

Contributed by Lukas

新专辑《李沛聪讲中东史话》上线啦！

07 Sep 2025

Contributed by Lukas

粤语“标松柴”是什么意思？

03 Sep 2025

Contributed by Lukas

粤语里的“化学”有什么不同？

30 Aug 2025

Contributed by Lukas

新专辑——李沛聪讲《从历史看管理》上线

10 Aug 2025

Contributed by Lukas

“谢灶鲤鱼”下半句是什么？

28 Jul 2025

Contributed by Lukas

淆底究竟是什么意思？

24 Jun 2025

Contributed by Lukas

零食为什么叫做“口立湿”

26 Apr 2025

Contributed by Lukas

煲老藕

08 Feb 2025

Contributed by Lukas

新专辑《李沛聪讲熊廷弼之死》上线啦！

03 Dec 2024

Contributed by Lukas

广州亲戚为什么又食又拎？

30 Nov 2024

Contributed by Lukas

斗零咁多即系有几多？

15 Sep 2024

Contributed by Lukas

大茶饭好不好吃？

06 Sep 2024

Contributed by Lukas

粤语里小偷为什么叫“墨七”？

28 Jul 2024

Contributed by Lukas

西南二伯父——专做好人

04 Feb 2024

Contributed by Lukas

李沛聪讲资治通鉴上线

24 Jan 2024

Contributed by Lukas

“苏州屎”为什么不叫“杭州屎”

15 Nov 2023

Contributed by Lukas

缸瓦船打老虎——尽地一煲

03 Aug 2023

Contributed by Lukas

没文化为什么叫做“读屎片”

29 Jun 2023

Contributed by Lukas

新专辑《李沛聪讲欧洲史话》上线

08 May 2023

Contributed by Lukas

新作品《李沛聪讲陋规》上线

23 Mar 2023

Contributed by Lukas

什么是“沙煲兄弟”？

20 Mar 2023

Contributed by Lukas

作弊为什么叫出猫

03 Mar 2023

Contributed by Lukas

新作品《李沛聪讲三国》上线

15 Feb 2023

Contributed by Lukas

一蟹不如一蟹

19 Dec 2022

Contributed by Lukas

牛唔饮水唔揿得牛头低

03 Dec 2022

Contributed by Lukas

在粤语里面，往往用牛来形容一个人固执，例如“牛颈”、“死牛一边颈”等等，可见牛的脖子很硬，硬拉是很难...

揸流摊

07 Nov 2022

Contributed by Lukas

人一世物一世

04 Nov 2022

Contributed by Lukas

粤语里面有句俗语，叫做“人一世物一世”，通常是用来表达人生苦短，要敢于尝试或者及时行乐的意思。例如遇...

新作品《李沛聪讲简读中国史2》上线

17 Sep 2022

Contributed by Lukas

搞出个大头佛

07 Sep 2022

Contributed by Lukas

係粵語裡面，形容惹出麻煩、事情出了大問題，有個習慣說法叫做「搞出個大頭佛」。例如話：「我本來都係幫手...

广东凉茶——包好

02 Jun 2022

Contributed by Lukas

大家都知道，因为地处岭南暑湿之地，所以广东人自古以来很喜欢喝凉茶。凉茶有消暑祛热之功效，很多广东人身...

光棍遇着冇皮柴

27 May 2022

Contributed by Lukas

正所谓“好佬怕烂佬”，一般正当人家，如果遇到蛮不讲理的泼皮无赖，通常都会退避三舍，避之则吉。但如果泼...

李沛聪讲《饥饿的盛世》上线

13 Apr 2022

Contributed by Lukas

葾猪头都有齆鼻菩萨

28 Mar 2022

Contributed by Lukas

开讲有话“各花入各眼”，对于不同的人或事物，每个人的观感好恶都有所不同，此所谓“萝卜青菜各有所爱”。...

终须有日龙穿凤，唔使日日裤穿窿

17 Mar 2022

Contributed by Lukas

不少事业上取得成功的人士，都曾经历过贫穷困顿，年幼的时候也曾家境贫寒。所以对于少年人来说，即使当下的...

新专辑《李沛聪讲两宋文明》上线

12 Mar 2022

Contributed by Lukas

未见官先打八十大板

07 Mar 2022

Contributed by Lukas

中国人自古以来都很害怕打官司，有“生不入官门，死不入地狱”的说法，原因除了贪官污吏腐败不法之外，古代...

水瓜打狗，唔见咁橛

01 Mar 2022

Contributed by Lukas

在粤语里面形容蒙受相当损失，又或者收益比预期差了不少，有个有趣的歇后语，叫“水瓜打狗，唔见咁橛”。水...

膝头哥唔食辣椒酱

18 Feb 2022

Contributed by Lukas

大家如果跟老一辈讲粤语的老人家聊天，说起一些很荒谬的事，老人家可能会骂你：“你呃我膝头哥唔食辣椒酱啊...

新作《李沛聪讲白门柳》上线

23 Dec 2021

Contributed by Lukas

“晒冷”，晒的是什么冷？

24 Nov 2021

Contributed by Lukas

在香港的影视作品里面，我们常常可以听到“晒冷”这个说法，意思是把全部实力都拿出来给人看，或者把全部资...

揼心口和笃背脊

18 Nov 2021

Contributed by Lukas

人的胸口和背心，都是要害部位，最怕受到攻击，所以古代盔甲还有“护心镜”的设计，专用于保护胸口和背心。...

生滋猫入眼

26 Oct 2021

Contributed by Lukas

古语有云：“哪个少男不多情，哪个少女不怀春”，男欢女爱是人之常情。不过恋爱之中的男女，很容易热血上头...

为什么偷懒叫“吞泡”？

10 Sep 2021

Contributed by Lukas

“择使”的由来

21 Aug 2021

Contributed by Lukas

在粤语里面形容一件事不好办、有困难、比较麻烦，有个很地道的说法，叫作“择使”。例如有人托你办一件难办...

黄马褂，唔系个个都着得

13 Aug 2021

Contributed by Lukas

在粤语里面，对于单位或者企业里面那些领导的亲戚、领导安排进来的人或者领导的心腹之人，往往都称之为“黄...

做又三十六，唔做又三十六

08 Aug 2021

Contributed by Lukas

现在市场经济，一个人的收入往往与他的付出和工作成果成正比，做得越多越好，收入越高，激励大家努力上进。...

迟嚟先上岸

25 Jul 2021

Contributed by Lukas

在日常生活工作中，有时会遇到有的人做事开始得比较迟，但最后因为各种原因却比别人更快完成，这种情况在粤...

奸奸狡狡，朝煎晚炒；忠忠直直，终归乞食

20 Jul 2021

Contributed by Lukas

无论古今中外，老实人吃亏可以说是个挺普遍的现象。那些阿谀奉承趋炎附势之徒、背信弃义不择手段的小人往往...

抵冷贪潇湘

14 Jul 2021

Contributed by Lukas

大家都知道，很多女孩子就算是在很冷的天下之下，还是喜欢穿得十分单薄，以显得身材苗条，可以说为了美连身...

鸡春咁密都菢出仔

09 Jul 2021

Contributed by Lukas

在普通话里形容事情再如何秘密，总是难免泄漏风声，有个说法叫“世上没有不透风的墙”，而在粤语里面，这个...

“四四六六”拆掂佢

07 Jul 2021

Contributed by Lukas

在粤语里，通常说到要把事情讲清楚，或者调停矛盾，有个很特别的说法，叫做“四四六六拆翻掂”，或者“四四...

梅花间竹

30 Jun 2021

Contributed by Lukas

梅兰竹菊，是中国传统文化中被誉为“四君子”，代表着傲、幽、澹、逸四种不同的高贵情操，向来为文人雅士所...

曹操都有知心友，关公亦有对头人

27 Jun 2021

Contributed by Lukas

《三国演义》是中国四大古典名著之一，历来脍炙人口，而里面的人物形象更是深入人心，更被演绎成各种戏曲、...

双门底卖古董——开天索价，落地还钱

25 Jun 2021

Contributed by Lukas

双门底，是旧时老广州的地名，后来改名为永清路、永汉路，继而改名为北京路，沿用至今。这里是老广州城的中...

太公分猪肉——人人有份

24 Jun 2021

Contributed by Lukas

从前各乡各村每逢过节，通常都会杀猪祭祖拜神，以求风调雨顺、五谷丰登，万事顺利。而在拜祭之后，就会由族...

黄皮树鹩哥，唔熟唔食

23 Jun 2021

Contributed by Lukas

在社会上有一类人，专门挑与自己关系好的、甚至有亲戚关系的熟人来坑蒙拐骗，这种人在粤语里有个说法，叫做...

执输行头，惨过败家

22 Jun 2021

Contributed by Lukas

广东人做人做事积极，最怕执输——落后于人，所以有句俗语叫做“执输行头，惨过败家”。这里的行头，指的是...

冇尾烧猪，唔慌好事

20 Jun 2021

Contributed by Lukas

烧猪，是各种传统礼仪中的必需品，不论红白喜事，祭祀仪式，开工动土，烧猪都是必不可少的。那么没有尾巴的...

肇庆荷包——陀衰人

19 Jun 2021

Contributed by Lukas

广东的肇庆地区除了著名的端砚、裹蒸粽之外，以前还盛产草席。因此当地一些日常用品，例如挎包、手袋，多是...

同人唔同命，同遮唔同柄

17 Jun 2021

Contributed by Lukas

常言道：“一命二运三风水”，每个人的命运际遇总是各有不同。有的人家境好，有的人天分高，有的人运气好，...

罗汉请观音，客少主人多

17 Jun 2021

Contributed by Lukas

罗汉斋，是粤菜里的一道名菜，关于此菜的来历，有个传说故事。据说某年观音诞，十八罗汉为了测试观音，跑到...

好眉好貌生沙虱

15 Jun 2021

Contributed by Lukas

在粤语里面，形容一个人金玉其外，败絮其中，有句俗语叫做“好眉好貌生沙虱”。“好眉好貌”，是形容人外观...

刀仔锯大树

15 Jun 2021

Contributed by Lukas

喜欢香港电影的朋友可能都会记得，在周星驰与刘德华合作的电影《赌侠》里，刘德华扮演的角色叫陈刀仔，是赌...

大鸡唔食细米

14 Jun 2021

Contributed by Lukas

广东人喜欢吃鸡，自然也热衷于养鸡，在养鸡吃鸡的过程中，还总结出不少俚语俗语，颇有意思。例如“大鸡唔食...

过咗海就系神仙

14 Jun 2021

Contributed by Lukas

“八仙过海”的故事，是中国流传最广的神话故事之一，相信很多人都很熟悉。相传白云仙长有一次在蓬莱仙岛牡...

一本通书读到老

13 Jun 2021

Contributed by Lukas

通书，也称为黄历，因为“书”字与输赢的输同音，不够吉利，所以在粤语里又称为通胜，是传统民间广泛流传的...

怕你怕过米贵

13 Jun 2021

Contributed by Lukas

现在社会经济发展，物质丰富，一般情况下粮食供应都十分充足，不会有缺粮之苦。但在早年，别说是肉和菜，就...

食人只車

13 Jun 2021

Contributed by Lukas

中国象棋，在广东地区曾经是一项极受大众喜爱的智力运动，拥有很好的群众基础，还曾涌现过杨官璘、吕钦、许...

“有风”要不要“驶尽艃”？

12 Jun 2021

Contributed by Lukas

有风驶尽艃的“艃”，在古汉语里原为一种船的名称，后来泛指一般的船只。也有人认为此处应是“�”字，指风...

化骨龙究竟是什么龙？

12 Jun 2021

Contributed by Lukas

在粤语里面，很多父母都喜欢将自己的小孩称为“化骨龙”，除了有谦称的意思之外，也隐含着养小孩不容易的意...

“塞窦窿”竟然源自恶俗？

12 Jun 2021

Contributed by Lukas

对于天真可爱、调皮活泼的小朋友，粤语里面往往会称之为“塞窦窿”，有时家长也会把自己的小孩称为“塞窦窿...

新专辑上线啦！

08 Jun 2021

Contributed by Lukas

什么叫做“大洲龙船”？

24 May 2021

Contributed by Lukas

之前给大家介绍过，对于那些不听教听话、骄纵的小朋友，粤语称为“生骨大头菜”。而除此之外，还有一个稍微...

“揼”字究竟点样读？

18 May 2021

Contributed by Lukas

在粤语里面，有不少字好多人都会讲不会写，而有些字就算你看到，也很难确定它究竟怎么读，原因是它其实是个...

不要随便说人“岩巉”

25 Apr 2021

Contributed by Lukas

用粤语来形容一个人或者一个事物不好看，有很多不同的表达方式，例如“肉酸”、“核凸”、“样衰”，每一个...

"輘輷"，这两个是什么字？

23 Apr 2021

Contributed by Lukas

粤语里面有很多词，大家虽然经常使用，但很少人知道文字应该怎么写，需要写的时候往往就用同音字来代替。例...

“兜踎”，究竟有多糟糕？

19 Apr 2021

Contributed by Lukas

在粤语里面，形容一个人际遇很差、环境不好，有个很地道的说法叫做“兜踎”。例如在周星驰的电影《逃学威龙...

“揦手唔成势”源于戏班？

18 Mar 2021

Contributed by Lukas

粤语里面形容手忙脚乱、不知所措的情形，除了倒泻箩蟹之外，还有一个词，叫做“揦手唔成势”。“揦”字，在...

“倒泻箩蟹”好头痕

16 Mar 2021

Contributed by Lukas

在粤语里面，形容乱七八糟、手忙脚乱，有个非常生动的形容词，叫”倒泻箩蟹“。大家现在去买蟹，通常卖家都...

“论尽”究竟是哪两个字？

18 Jan 2021

Contributed by Lukas

在粤语里面形容一个人做事不小心、笨手笨脚、容易出错，有个词叫做“论尽”，例如小朋友走路摔倒，家长就可...

跪地饩猪乸，睇钱份上

09 Dec 2020

Contributed by Lukas

大家知道赚钱不容易，尤其从事服务行业，或者服务甲方客户的时候，往往相当受气，这个时候，广东人就会无奈...

密实姑娘假正经

26 Nov 2020

Contributed by Lukas

正所谓知人口面不知心，一个人的外在和他的内心，往往未必一致。尤其是女生，往往因为社会对女性的看法和观...

未食五月粽，寒衣未入栊

24 Nov 2020

Contributed by Lukas

广东地区因为地处岭南，气候情况与北方地区差别很大，所以关于天气气候的俗谚，也颇具地方特色。例如在旧历...

无声狗，咬死人

23 Nov 2020

Contributed by Lukas

养狗或者喜欢狗的朋友可能都知道，狗有很多不同的种类，各有不同的特点。有的狗看起来很大很凶，但其实性格...

冇咁大个头，唔好戴咁大顶帽

23 Nov 2020

Contributed by Lukas

在社会里面，一个人有志向，希望取得更高成就，得到更高的荣誉地位，可以说是人之常情。但西谚有云：“欲戴...

边有咁大只蛤乸随街跳

22 Nov 2020

Contributed by Lukas

西方有句谚语，叫“天下没有免费的午餐”，讲的是凡事皆有成本、皆有代价，那些看起来免费的东西其实背后往...

外母见女婿，口水嗲嗲渧

21 Nov 2020

Contributed by Lukas

自古以来，婆媳关系可以说是个千古难题，婆婆和媳妇相处向来都很困难。而形成很大反差的是，岳母和女婿则往...

龙床不如狗窦

19 Nov 2020

Contributed by Lukas

“龍床不如狗竇”這句話是用來形容再好、再舒適的地方以及再矜貴的器具都比不上自己熟悉的環境、自己用慣的...

屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇顶头风

18 Nov 2020

Contributed by Lukas

俗语有云，福无双至，祸不单行，一个人倒霉起来，往往真的头头碰着黑。对于这种状况，有一句比较形象的俗语...

行船走马三分险

17 Nov 2020

Contributed by Lukas

人生在世，难免总会遇到风险，但如何看待和掌控风险，却因人而异。对于风险的态度，往往决定了事情的成败。...

千拣万拣，拣个烂灯盏

17 Nov 2020

Contributed by Lukas

在粤语里面，形容一个人千挑万选，最后却选到不好的结果，有句俗语叫“千拣万拣，拣个烂灯盏”。相传这句话...

杀人放火金腰带，修桥整路冇尸骸

15 Nov 2020

Contributed by Lukas

“杀人放火金腰带，修桥整路冇尸骸”，是一句民间俗谚，具体的出处已经很难考究，但在香港的影视作品里面经...

三元宫土地——锡身

14 Nov 2020

Contributed by Lukas

三元宫，是广府地区著名的道教宫观，位于广州市应元路，是岭南地区现存历史较长、规模较大的道教建筑。三元...